Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - ådrig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ådrig
årligen
contrarre dei de’biti; ~ sig
uppmärksamhet attirare l’attenzione
ådrig a venato, venoso
ådöma tr, ~ ngn straff infliggere una
pena a qu.; ~ ngn böter imporre una
multa a qu.
åhör {a tr udire, ascoltare, sentire; ~
föreläsningar frequentare lezioni
universitarie -are uditore m -arjläktare
tribuna del pu’bblico
åka itr, ~ bil andare in ma’cchina (in
automobile); ~ cykel andare in
bicicletta; ~ droska andare in vettura (in
carrozza) ; ~ tåg andare in tre’no ;
~ skidor sciare; komma ~nde venire
in vettura (carrozza); man kan inte
~ den vägen quella strada non è
carrozzatile; vili ni ~ med ett stycke ?
vuole un passa’ggio?
åkalla tr invocare -n invocazione /
åkdon vei’colo
åker campo -bruk agricoltura -brukare
agricoltore m -bär lampone (m) a’rtico
-fält campo
åker [jord tetra coltiva’bile -ren ciglione
m, ciglio -senap ra’fano -stubb [campo
coperto di] sto’ppia -vinda
convolvolo
åklag la tr accusare jfr åtala -are, allmän
~ Pu’bblico Ministero [förk. P. M.]
åkning, ~ i vagn passeggiata in vettura
åkomma affezione /, male m, malanno,
malattia, infermità
åk|tur passeggiata in carrozza
ål zool. anguilla
ålder età; av samma ~ della stessa età;
vid hög ~ in tarda età; vid 20 års ~
all’età di 20 anni -dorn vecchiaia, età
caduca -domlig a antico ; [ur bruk]
antiquato, arcaico; ~t ord parola
antiquata, arcaismo -domlighet [i språk]
arcaismo -doms|hem ospizio (ricovero)
dei veCchi -doms| krämpor acciacchi
(mpl) della vecchiaia -doms|slö a senile,
decrepito -doms|svaghet decrepitezza
ålders|betyg fede / (certificato) di
na’-scita -gräns h’mite (m) di età
ålderstigen a attempato, vecchio
ålderstillägg aumento d’anzianità
åldr|as itr dep invecchiare -ig a vecchio,
anziano, di età avanzata, attempato
-ing vecchio, vegliardo
åligg|a itr inco’mbere; det -er honom
att. . è suo dovere di, spelta (tocca)
a lui di.. -ande s incarico, dovere m,
obbligo
ålägga tr imporre (obbligare) [ngn ngt
qc. a qu.]; ~ ngn straff infli’ggere una
pena a qu.
åminnelse memoria, commemorazione /;
till ~ av in memoria di -dag giorno
anniversa’rio (commemorativo)
ång|a Is vapore m [a’cqueo]; [dunst]
esalazione f; ha -an uppe F (bildl.) eSsere
allegro II itr fumare, esalare -are -båt
piroscafo, vapore m; [mindre]
vaporetto -båtsbolag società di navigazione
[a vapore] -båts|brygga scalo, pontile
(m) di sbarco - båts jf orbi ndelse servi’zio
di vapori -båtsjlinje li’nea di
navigazione [a vapore]
ånger pentimento, rimorso, contrizione
/ -full a pentito, contrito, pie’no di
rimorso -köpt a pentito
ångest angoscia, ansietà -full a
angosciato, pielio di ansietà -skri grido di
angoscia
ång|fartyg = -are -koka tr cuocere a
vapore -kraft forza del vapore -panna
caldaia [a vapore]
ångra I tr pentirsi di, ave’r dei rimorsi
per II rfl pentirsi
ång|slup vaporetto -tryck pressione (/)
del vapore -turbin turbina a vapore
-tvättanstalt lavanderia a vapore -vissla
fischio a vapore -vält rullo a vapore
ånyo adv di nuo’vo, nuovamente
år anno; förra ~et l’anno passato; gott
nytt buo’n anno ! ; nästa ~ l’anno
prossimo; ~ 1950 nel[Panno] 1950;
han fyller ~ idag co’mpie gli anni
o’ggi, ha il suo compleanno o’ggi; i ~
quest’anno; ~ ut och ~ in d’anno in
anno; en gång om ~et una volta
all’anno ; till ~en kommen attempato;
vid 30 ~ a t rent’anni, all’età di
tre’n-t’anni
åra remo
åratal, i ~ per lunghi anni, per anni e
anni
årblad pala del remo
årjgång [av tidskrift, vin] annata
-hundrade seColo -lig a annuale -ligen adv
all’anno, per anni, annualmente
•419
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
