Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - årsavgift ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
årsavgift
återfå
års|avgift quota annuale -balans
bilancio annuale -berättelse rapporto
annuale -bok annuario -dag
anniversario -gammal a d’un anno -klass,
min ~ i miei coeta’nei, quelli del mio
stesso anno -lång a che dura un anno
-möte adunanza annuale -redogörelse =
-berättelse -ring [på träd] alburno
-skifte, vid ~t al cambiare dell’anno
-tid stagione / -växt, ~en la raccolta
dell’anno
årtag remata, colpo di remo
år|tal anno -tionde decennio
årtull scalmo
årtusende millennio; under ~n per
millenni
ås [tak-] comignolo; [berg-] gio’go
(dorso) di montagna
å|samka — ådraga -se tr, ~ ngt guardare
(vedere, contemplare) qc.; [bevittna]
assi’stere a qc., e’ssere testimonio di
qc.
åsido adv da (a) parte -sätta tr me’ttere
da parte, trascurare, lascia’r da parte,
tralasciare
åsikt opinione /, concetto; ändra ~
cambia’r opinione; enligt min ~
secondo la mia opinione (il mio parere)
åskja I s tuo’no; [-väder] temporale m;
-an slår ned il fulmine cade; det är ~
i luften c’è a’ria di temporale II itr
tonare; det ~r tuona -dunder -knall
[rombo del] tuono -ledare parafulmine
m -moln nu’vola di temporale -vigg
fulmine m -väder temporale m
åskåd|a tr guardare, contemplare -are
spettatore m; [vittne] testimonio
-ar-läktare tribuna (galleria) del pu’bblico
-lig a allm. chiaro, distinto; [uppenbar]
evidente; [tydligt framställd] gra’fico
-ligi g öra tr chiarire, mettere in
evidenza, esporre -lighet chiarezza -ning
[uppfattning] concezione /, concetto
åsn|a a’sino, somaro, ciuco -e|brygga
geom. F ponte (m) dell’a’sino
-e|dri-vare asinaio -e| mjölk latte (m) d’a’sina
-e(skri ra’glio -inna a’sina
åstad adv, bege sig ~ mettersi in
cammino -komma ir fare, creare, realizzare,
mettere in o’pera; [orsaka] causare,
provocare
åstund|a tr desiderare [ngt qc.]; anelare
(aspirare) [ngt a qc.] -an deside’rio,
brama
å|syfta Ir [ha till mål] mirare a;
[hän-syfta på] allu’dere a, riferire a
-syftad a, . .har haft ~ verkan. . ha avuto
l’effetto desiderato -syn vista; i allas
^ alla vista di tutti; i ngns ~ sotto
gli o’cchi di qu.; försvinn ur min ~!
non farti più vedere!; F fila! -syna a,
~ vittne testimonio oculare [ìtill di]
åt I prep 1 [för ngns räkning] a, per 2
~ gatan ve’rso la strada; ~ andra
hållet dall’altra parte; ~ staden till
ve’rso la città 3 g e ngt ~ ngn dare
qc. a qu.; det är rätt ~ dig! ti sta
be’ne!; det är ingenting att göra ~
non c’è nie’nte da fare 4 två ~ gången
due alla volta II adv, gå ~ etc. se
resp. verb
åta[ga] rfl incaricarsi di, prendersi
l’in-ca’rico di; ~ sig ansvaret för assu’mersi
la responsabilità di
åtal jur. querela, accusa, azione (/)
giudiziaria; laga ~ azione (/) legale;
väcka ~ mot dare (spo’rgere) querela
contro, intentare un proce’sso contro
(a) -a tr (jur.) citare in giudi’zio,
spo’rgere querela contro -ad a, ~ för
imputato di
åtanke, ha i ~ ricordare, rammentarsi
di
åtbörd ge’sto
åter adv 1 [ånyo] di nuo’vo, ancora; nej
och ~ nej ce’nto volte no’ 2 [tillbaka]
di ritorno; [om resa] fram och ~
andata e ritorno 3 [däremot] al
contrario, invece -besök, göra ~
restituire la vi’sita -betala tr rimborsare,
restituire -blick colpo d’o’cchio
retrospettivo, sguardo indie’tro -bud, ge
(skicka) ~ på inbjudning [om gäst]
scusarsi di non pote’r venire; [om värd]
rimandare; ge ~ pä en beställning
annullare un’o’rdine (una commissione)
-bära tr restituire -bäring [ersättning]
restituzione / -börda tr re’ndere,
restituire -erövra tr riconquistare -erövring
riconquista -fall Iak. ricaduta; jur.
recidiva -falla itr ricadere -fallsjförbrytare
criminale (m) recidivo -finna tr
ritrovare -fordra tr reclamare, richie’dere
-få tr riavere; [hälsa, tro] ricuperare;
•420
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
