Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
152
Fig. 5 framställer de af Zosimus använda destiller- och
digestions-apparaterna.
Synesius, som sedan antog kristendomen och blef biskop i Ptolomäus
410 e. Kr., använde en retort, hvars öfverdel liknade ett qvinnobröst (fig. 6)1).
Fig. 1.
*) Till uttydning af de på figurerna förekommande inskrifterna, såvidt
föredraganden kunnat tolka dem, må här lemnas följande öfversättningar:
<pa>ra — eld.
Åwrcdg = destill erkärl.
(piál-q - kolf, på franska fiole.
<ra)M)v = tub, rör.
avrfysip = tumme.
Å%ág = afståndet mellan tummen och pekfingret (ett mått).
pbuov = förlag.
&dov = svafvel.
äizupoq = obränd, rå.
xaoarpa = förbränningsrum, eldstad.
xalxiov = af koppar.
xapyvtov — ugn.
xapxwoaåég = liksom kräftor, afser sannolikt en apparat för digestion med
återlopp.
xéirat af verbet xetjuat — ligger, finnes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
