Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
153
^iX°»f
De destillationskärl, som finnas afbildade i flertalet af dessa figurer
synas vara afsedda för destillation af svafvel.
Pormen på fig. 6 är, som
vi finna, temligen lik de
tubu-lerade retorter, som användes
för omkring 50 år sedan, det
återstod blott att göra den
undre och öfre delen i ett
stycke och af glas. (Häri ha
vi ett bevis bland många, att
de gamle visste mycket mer
än vi vanligen äro böjda att
tro; den rätta formen på en
retort var i hufvudsak funnen
redan för 1600 år sedan,
alldeles som Aristoteles för 2300
år sedan skref en logik, i
hvilken ingen nämnvärd
förbättring sedan kunnat göras.)
Destillationen hos
araberna. Lika litet som
egypterna och grekerna hafva
araberna lemnat någon
särskild föreskrift för
destillation af vin, i ändamål att
derur erhålla alkohol, men
destillationen såsom kemisk
operation har af deras kemister blifvit studerad under 5 århundraden,
från 7:e till 12:e, och de hafva begagnat sig af ungefär samma
apparater som grekerna. Geber, som lefde i slutet af 8:e och början af
Kou/cfpau
Fig. 2.
Xoyog = beskrifning.
sfj.7rpom9£v = i början.
ävo) = uppåt.
t« oupávia - det himmelska.
xdrw = nedåt.
rå imysia = det jordiska.
(k(a) = genom.
äppTjv — man, stark, manlig.
SrjÅug = qvinlig.
TTÅrjpow = fullborda.
ipyov = verk.
TtaXaiaiáXoQ, = fyra finger bred.
åÅÅa%ou = annorstädes.
yvfjaiog = egenhändig.
ypafi] == skrift.
Åéftqg = koppargryta.
Underskriften under figg. 3 och 4 lyder i öfversättning: »Det himmelska uppåt,
det jordiska nedåt, genom manligt och qvinligt har verket fullbordats» (afser troligen
den redan vid denna tid införda alkemistiska symboliken, enligt hvilken en del
ämnen hade manlig, andra qvinlig natur). — Under fig. 5 står i öfversättning:
»Pano-politen Zosimos’ egenhändiga skrift.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
