Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Johan Ludvig Runeberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
275
att lian får se uppfyllelsen af den spådom deras
sändebud, siaren Dargar, förkunnat:
Han skaparn af lycka och sed
skall se en dag, när, fläckad af brott, hans ätt
slocknar i blygd, hans son, den ende,
sluter som brud sin syster i eldad famn.
En förebild vid denna omdaning har Runeberg
haft i Schillers antikt komponerade tragedi »Die
Braut von Messina»1, i hvilken tvänne bröder
förälska sig i sin af dem okända syster.
Hufvudper-sonen är syskonens moder Isabella liksom Fjalar
hos Runeberg, medan en starkt framträdande
olikhet ligger däruti, att i Schillers sorgespel nedärfd
brottslighet värkar förbannelsen, medan Fjalar
däremot själf ådragit sig sin skuld och sitt däraf
följande straff.2
Denna antika kärna har Runeberg omplanterat
i en nordisk jordmån. Då jag säger »nordisk»,
tager jag detta ord i vid bemärkelse; något
egentligt fornskandinaviskt finnes ej i dikten om man
undantager en del af namnen och teckningen af
Fjalars hela karaktär med dess trotsiga själftillit
1 Att Runeberg känt denna framgår af att dess företal
citeras i afhandlingen om den tragiska koren.
2 Genom att öfverflytta själfva brottets utförande till
barnen har Runeberg undgått den hos Sofokles anmärkta
besynnerligheten, att Oidipus icke själf tidigare anar
sammanhanget. Men för den förre var det å andra sidan
motbjudande, att Hjalmar och Gärda-Oihonna sålunda skuldlösa
offras för fadrens omvändelse; han tillgriper den
nödfallsund-skyllningen att förklara dem därföre »berättigade till lön i en
annan värld».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
