Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pairem och begreppet är ej längre det handlande, den ur
hvilken viljan och kraften utgå, utan tvärtom, det behandlade,
föremålet (objektet) för en annans viljo- och kraft-yttringar;
till patri,och nu är det hvarken det handlande eller
behandlade, utan en tredje person, som i saken är intresserad, som
på ett eller annat sätt står inom kretsen för subjektets
åtkomst förmedelst verbet (aflägsnare objekt). Yi gå vidare:
vi göra pater till patres och plötsligen mångdubblar sig
begreppet, vi hafva nu framför oss ej längre en, utan många,
som alla bära namnet pater etc.
På samma sätt är det med verbum och det system af
dess möjliga förändringar, som vi kalla konjugation. Yi hafva
t. ex. presens: älskar — och en hel idyllisk verklighet står
lefvande och närvarande framför oss; vi förändra r till de:
älskade (imperf.) och
„Ach du lieber Augustin,
Alles ist weg, weg, weg!“
Der låg en hel tragedi uttalad i denna lilla ändring. Kufvar
(aktiv.) ger oss bilden af en kraftig, energisk herrskare-gestalt;
kufvas (passiv.) bilden af en svag, krossad slaf, o. s. v.
Da vi aktgifva härpå, tränger sig då ej på oss den
frågan: hvad är här för taskspeleri på fårde? Dessa små
staf-velser eller bokstäfver, hvilka sjelfva ingenting betyda, huru
kunna de så mångfaldigt modifiera begreppet, bestämma hela
sättet för dess framträdande? Och då vi nu dertill finna, att
dessa små magici på de flesta europeiska språks områden äro
desamma eller beslägtade och öfverallt göra nästan samma
konststycke, blir frågan ännu mera invecklad och intressant.
Likväl har man ej gjort sig denna fråga förr än på
sed-naste tider, liksom man ej förrän sent upptäckt den analogi,
som råder mellan de s. k. ändelserna i en mångfald af språk
och hvilken väl hufvudsakligen fästat reflexionen på den stora
hvilket i genitiven vill låta oss se det generellare begreppet, ger äfvenledes en
för trång definition, ehnruväl det bättre uttrycker genitivens väsende. Ty detta
är: att närmare bestämma ett annat begrepp genom uppvisande af det samband, i
hvilket det står till det i genitiv satta begreppet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
