Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klassiska forntiden kända språken; det var åtminstone
tillräckligt, för att genom språkens olikhet kalla till lif en del frågor
om naturen af språk i allmänhet, som aldrig väckas genom
studiet af ett enda språk, och genom deras likhet gifva
upp-hof till etymologiska spekulationer öfver språkens Ömsesidiga
frändskap.
Naturligtvis få vi ej vänta oss för mycken grundlighet
af dessa första ansatser till comparativ språkforskning; från
vår tids ståndpunkt förefalla de tvärtom gränslöst naiva, på
samma gång som de vittna om en fyndighet, en förmåga att
finna samband mellan det heterogena, inför hvilken den mest
öfvade ordlekare skulle komma på skam. Olyckan var, att
man äfven på detta område hade sin tankegång bunden af
vissa förutsättningar, hvilka så småningom dogmatiskt fixerat
sig, hvilkas giltighet man på länge ej tänkte på att undersöka
och med hvilka de nya forskningarne måste hoptvingas. En
dylik dogmatiserad föreställning -— och en som vållat
osäge-ligt bråk — var det antagande, hvilket nästan’ blifvit till en
kristlig trossats, att hebreiskan vore jordens äldsta språk och
alla de andras moder. Ur detta skulle de derföre direkt eller
indirekt härledas; och hvilka hocus pocus man till den ändan
tillgrep, gränsar till det otroliga*). I sjelfva verket hade man
här för sig ett lika qvistigt göra, som att sammanjemka de
utvidgade kunskaperna i astronomien med den gamla, så länge
oantastliga trosartikeln om jordens orörlighet och solsystemets
rörelse omkring henne, och länge dröjde det, innan äfven på
detta fält någon Copemicus uppträdde. Man rörde sig inom
de helgade skrankorna, som en kalf i en kette, i de
besynnerligaste, alltjemt af väggarne hejdade språng. Må man
betänka, att de fjettrar af detta för all vetenskaplighet så
för-derfliga slag, hvilka den begynnande språkforskningen hade
*) Så förklarar t. ex. Guichard, (»Harmonie Etymologique*) att, enär alla
språk hafva sitt ursprung ur hebreiskan, men detta läses från höger till venster,
då deremot andra, t. ex. grekiskan läsas från venster till höger, så behöfver man
endast helt enkelt läsa de grekiska orden från höger till venster, för att genast
komma deras hebreiska ursprung på spåren. Jmfr. Muller: „Lectures on the
Science of language“ IV kap.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
