Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bleraer, så måste man här såsom i naturvetenskaperna utgå
från det verkligen kända — det, som låg oss .närmast — och,
fri från alla förutsättningar, försigtigt undersöka och
sinsemellan jemföra detta; ej, såsom hittills, lägga till princip en
obevist och obévislig hypothes.
Och för att åstadkomma för en sådan undersökning
erforderliga samlingar af språkprof från verldens alla trakter,
vidtog han mått och steg, hvilka längre fram förde till en
oväntadt gynsam skörd. Missionärer, resande, sändebud och
furstar uppfordrades af honom, att för detta ändamål lemna
sina bidrag; särskildt vände han sig i detta ärende till Peter den
store i Ryssland i ett bref, som af Max Mutter*) anföres efter
Adelung. „Jag har sökt bringa åväga — skrifver han 1713
till denne — att de talrika, hitintills nästan obekanta och
outforskade språk, hvilka lefva och äro i bruk inom Eders
Majestäts rike och vid dess gränser, måtte blifva skriftligt
upptecknade; att likaledes ordböcker eller åtminstone små
voka-bularier samt öfversättniugar af de 10 buden, af Herrans bön,
af den Apostoliska trosbekännelsen och andra delar af vår
Cateches måtte blifva affattade i dessa språk, ut ornnis lingua
laudet Dominum. Detta skulle föröka Eders Majestäts ära,
hvilken herrskar öfver så många nationer och så ifrigt
bemödar sig om deras välgång och framåtskridande, och det skulle
tillika genom en jemförelse af språken sätta oss i stånd att
upptäcka ursprunget till dessa nationer, hvilka, utgångna från
det Scythien, som är Eders Majestät underdånigt., dragit
vidare in i andra länder; men hufvudsakligast skulle det
bidraga till att införa Christendomen bland nationerna, som tala
dessa dialekter, och jag har derföre vändt mig. till den
Högärevördige Metropoliten i samma angelägenhet. “
Peter den store var dock af sin yttre
organisationsverk-samhet alltför mycket upptagen, för att ega tid eller håg öfrig
för en dylik litterär sysselsättning. Men Leibnitz, tanke
*) Större delen af de historiska facta, vi för den flygtiga teckningen af
lin-guistikens uppkomst här anföra, låna vi ur prof. Max Maliers i Oxford ofvan
citerade, genom stilens glans och innehållets intresse lika fängslande arbete.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
