Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
samhet har af inre grunder förblifvit ofruktbar, men
vetenskapen tillgodogjorde sig för sina ändamål resultaterna af dess
språkliga forskning.
* Hufvudsakligen ur hvad på dessa båda vägar tillförts den
europeiska lärdomsmarknaderi, framgingo nu de stora
språk-kataloger hvilka i början af vårt århundrade lade fram de
sammanförda frukterna af hela den förutgångna
språkforskningen. Förbigå vi den något tidigare utkomna Cowrt dt
Gebélins: Monde primitif—hvilken hvarken i omfång eller
grundHghet är jemförlig med de här nedan nämnde — så
hafva Vi endast t7enne sådane att här egentligen. fästa
afse-ende vid, nemligen: Hervas „Idea dd Universo“ och Addungs
„Mithridates“
Hervas var spanior och jesuit och hade sjelf i många år
såsom missionär arbetat ibland de amerikanska folkstammarn e.
Ingenstädes finnes en så stor mångfald af munarter i
förhållande till befolkningens antal, som på den amerikanska
kontinenten; och Hervas hade genast ifrån böljan af sin
verksamhet sin uppmärksamhet fästad på denna rikedom af
idiomer. Återkommen till Europa slog han sig ned i Rom, och
ibland de der församlade missionärerna fortsatte han sina
språkstudier. Hans verk: Idea del Universo, en slags
förebild till Humboldts Kosmos, innefattar äfven hans år 1800
utgifna språk-katalog i sex böcker. Hervas anför notiser och
prof af mer än 300 språk och af dessa har han
grammatika-liskt bearbetät flera än 40.
Addungs „Mithridates,“ den sista och fullständigaste
språkförteckning, vi ega, är allmänt känd; den hvilar till
hufvud-saklig del på den ryska samlingen. Första bandet utkom
1806, men under fortsättningen dog författaren, då arbetet
öfvertogs af Vater och den yngre Addung, så att sista eller
fjerde bandet utkom först 1817.
Trots de anmärkningar, som kunna göras emot dessa
språk-kataloger: att de språkprof, de gifva, äro i de flesta
fall ytterst torftiga: att de dertill äro konstlade och ingalunda
trogna, enär de mest utgöra öfversättningar af „Fader Vår“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
