Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
eller något stycke af den kristna trosbekännelsen, hvilka
nödgat öfversättaren att i råa naturspråk skapa uttryck för
begrepp, alltför abstrakta att der förefinnas: att slutligen de
sammanställningar, de försöka, numera äro utan allt värde;
så hade dock dessa arbeten ändtligen framskaffat ett
tillräckligen stort material, att en analytisk vetenskap derur skulle
kunna födas, ja så rikt tillochmed, att det tillät forskaren få,
om ej en fullständig öfverblick, så åtminstone en skymt af
nästan -alla jordens tungomål. Men en chaotisk massa var det;
länge kunde det dröjt, innan den blifvit till ett ordnadt helt,
och lätt hade några misstag i början, då man nu skulle till
att kombinera och klassificera, kunnat föra in på ändlösa
irrvägar. Ett sådant kritiskt Ögonblick har nästan hvarje
vetenskap, då dess ptoff är tillhands, men befinner sig, såsom
Möller i en lycklig bild uttrycker det, ännu såsom molekuler,
simmande omkring utan ’sammanhang och väntande, för att
skjuta samman i reguliera kristaller, på den elektriska
gnistan. Här kom denna gnista i rättan tid: det var upptäckten
af Sanskrit.
Redan för längesedan hade tid efter annan underrättelse
ankommit till Europa om tillvaron af en urgammal och
vidt-omfattande litteratur i Indien, nedskrifven på ett språk, som
der-städes numera vore utdödt och endast kändt och hemlighetsfullt
bevaradt af Indiens lärda prestkast. Genast vid landets
upptäckande af Yasco de Gama började missionäreme derstädes
omvändelseverket, och det dröjde ej länge, förrän dessa
började ana Brahminernas stora hemlighet, fingo känning af den
mur af urgammal visdom, som dessa satte upp emot den nya
lärans inträngande. En af de på 1600-talet utsända
missionärerna, Boberto de Nobili, som sjelf var äf ädel börd och
derföre kände kraften af ett privilegieradt stånds traditioner,
trängde med oerhörda ansträngningar, in i Brahminernas hela
lärdom, lefnadssätt och plägseder och utgaf sig derefter sjelf
för Brahmin och den lära, han hade att förkunna, för den
4:de Veda *), hvilken han vore kommen att uppenbara. På
*) De trenne Vedas, skrifna på Sankrit, utgöra Brahmaismens heliga böcker.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
