Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
det återvinna något af sin fordna form- och färg-rikhet. „La
langue baisse" — det är en gammal känd regel, hvaröfver
talare och skalder i alla tider haft skäl att beklaga sig; och
de Öfverlastade rhetoriska figurer hvaröfver deras läsare så
ofta haft skäl att beklaga sig, hafva endast haft för afsigt att
sålunda frambringa den bild, som fordom erbjöd sig
omedel-barljgen med ordet
Med denna fortgående förändring i språket följer i bredd
hela folkets kultur. Allt eftersom språket höjer sina bilder
till begrepp, frigör sig folket från inbillningskraftens
öfver-välde, för, att inträda på tänkandets områden. Ett folks språk
är i hvarje ögonblick resultatet af det folkets historia, ett
troget Uttryck af dess uppnådda ståndpunkt. När ett folk qj
utifrån störes \ arbetet på sin intellectuella utveckling, gå dess
civilisation och dess språk hand i hand, och mogna och åldras
tillsamman.
Men annorlunda gestaltar sig förhållandet, om nu detta
språk, resultatet af en lång, oafbruten, till sin höjdpunkt
kommen bildning, plötsligen öfvergår till ett annat folk, ännu på
det första stadiet af sin utveckling. Folket och dess språk
äro då i en inre motsägelse; språket är ej längre formen för
folkets inre lif. Det svarar ej längre mot folkets naiva behof
och folket deremot har ännu ej behof af allä dess förfinade
ressurser. Det förrättar alla ett språks functioner på ett så
abstract och för det barbariska folkets grofva sinnen så
omärkligt sätt, att folket ej tror det vara gjordt, utan söker efter
sitt hufvud hjelpa till. Det behöfver Sinnlig förnimbarhet och
handgriplighet, och detta är just hvad språket egt, men ej
längre eger. Den nya folkandens första utväg att göra sig
hemmastadd i det nya språket, är derföre att slå sönder de
af dess former, som den ej förstår sig på. Först sedan
börjar han att göra det i ordning för sitt behpf, och detta blir
då medelst en mechanism, som man kan taga på. Det är en
machin af snillrik construction, som fallit i händerna på en rå
egare, hvilken ej till hälften begriper hela finheten och
elegansen af dess structur, och som derföre förstör dess finaste
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
