Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - galbänker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
galbiiuker
382
galtister
tima, äldher tha hönsen gala Su 114. wij skole hanne
them i winther ighen, saa at hönsen skole [g]ala i
them BSll 5: 171 (i507). — om korp. korpana galandhe
Su 119. — om kråka, han kan saa well som kraka
gaala MD 242. krakau iir thy ondli at lioon gaal opta
saudh (genom galande spår sant; cornix censeri solet
impia garrula veri) (JO 151. 2) sjunga trollsånger,
förtrolla. Se galdcr, vi. och galill.
galbiinkcr, se gailbiinker.
galder («. gaalt Bo 131. nom. pl. f. galla
(något osäker form) Su 227), adj. [Sw. dial. gall,
gill. Isl. geldr] ofruktsam, är visselica thz oet osino
äruodhe, at opfostra älla yrkia thz gaalt oc
ofruct-samt är, hulkit som äkke födhir Bo 131. — (?) at
the swa siin j mällan riffuos oc slitos som haua
ällir galla qwinnor (för galla hönor? el. för galna
qwinnor? orig. har blott tamquam gallos) Su 227.
galder (pl. galdrar. galrar: -a MP 1: 17),
m. [Isl. galdr] eg. galande, sång; trollsång,
trollformel, äfven i allmh. trollkonst, trolldom, en ilgäruiges
man. som bafie Tar vis tel otar ok tel galdra Bu 494.
synion lass . . . galdra Bil 104. nytia han galdra ok
somlik diäfwlzlik ordh at lian maghe faa manga fiska
j siönom Bir 3: 196. byriadhe synion läsa ofwir then
dödha sin träldom oc galdra ST 130. foor mz throldom
oc galdrom ib 24. öfdhe koklarin sina galdra ib 259.
allo the som tliolik thing göra älla liakra audra
galdra älla troldoma Bir 3: 293. ther the stodho j
thera galdrom KL 8. mz . , . lifwom troldom oc
dyäfwls galdrom MP 2: 85. MP 1: 17, 146. ST 535. Jfr
fugbla-, orina-galder. — galdra bref, n.
skrifven trollformel el. besvärjelse, thu skalt ey thro oppa
hautzal ey oppa swerdhbreff ellir annor galdra foreff
ST 33.
galderkona (gallirkona), /. [Jfr isl. [-galdra-kona]-] {+galdra-
kona]+} trollqvinna, liäxa. som leta raadh aff
forbann-adhom trolkonom ok gallirkonum Bir 3 : 292.
galdrau (galran), f. sjungande el. framsägande
af trollformler, trolldom öfvad genom framsägande af
besvärjelseformler, thz gör han ey meth galran eller
boklighom konsthom Lg 3: 109.
galdvijier, m. L.
galeidba (galeyde. galleyda), /. [Jfr isl.
galeiS. Mnt. galeide. Mint. galoida] galeja, ett slags
långskepp, reedhe loth han mång skip oc stora och
ena galoyde mz j then foora RK 2: 1487. thon longa
galoyde ther fi jr gik ib 1493. han haffde ena galleydo
(galea) til siös MD (S) 212. ib 213. Jfr läto þc vp
hanta alla galeidas ok al annur skip Bu 178.
galgana, f. [Mnt. galgant. Mht. galgan. Mlat. [-ga-langa]-] {+ga-
langa]+} = galiga. galanga galgana LB 3: 47. ib 2.
galgke, m. [Isl. galgi] L. galge. Bu 26, 170. galgen
staar af twem vp rättom träm ok thwär trät är thz
thridhia Bir 1: 197. galgans rep ib. ib 2: 105. hon löste
ericx liff aff galgen BtFII 1: 246 (1508). ban ledhis
bak-bundliin til galghans MP 1: 146. hängia j heluitis
galgba huar som alrigh bristir repit ib 33. ib 53, 55.
han gik rödher oc blodoghor aldlier til korssens galga
lf K 112. som Tör honom tolde dödhen a korssons galgha
ib 86. Su 401. hwat stora pino cristus lidha skal ojipa
korssens galgha Lg 3: 653. äst thu thz oskyllogha
lainbet som offras skal i korssens galga ib 649. —
galgha stad hor, m. galgbacke, af rättsplats, leeddo
han til caluarie locum. thz är galgha stadhiu Bo 198.
MD 66. Su 395.
galiga (galigo. galliga FI (Cod. C) 1107; LB
8: 46, 47), /. [Mnt. gal(l)igan] den ss krydda
nyttjade roten af alpinia galanga Willd. galanga galigo
LB G: 284. galigo or god for siwkan magha, oc for
lwngo och hostho och giffwer godan anda ib 7: 58.
ib 2 : 64 , 7 : 46, 75 o. s. v., 8: 46, 47. ingefära ok galiga
Bo 133. FI 1107. Jfr Grimm, Wörterbuch IV. 1: 1161
/. — galigo rot (galliga-), /. rot af galanga.
LB 8: 47.
galill (eg. part. pret. af gala. ack. sing. m. galin.
galnan Bil 636), adj. [Isl. galinn] incantatus,
förhäxad genom trollsånger. 1) vansinnig, vanvettig,
galen. [>e sagþo [>ik vara galin ok diäw[l]s man Bu 77.
thän liughin gör galin Bil 126. Lg 635, 636. 2)
ursinnig, rasande, utom sig af vrede, iu(ia biscopar
var galin Bu 15. Bil 125, 126. Bo 86. — rasande
(om djur), ]ie saniu þiura. för varo galne ok oþe.
wrþo . . . spak i Bu 168. af eens ga]ius huudz biti
KL 2oo. LB 7: 304. 3) galen, vild, ostyrig, jak
syndadhe mykyt mz thorn galna piltcnom som thu
känner glädhiandis ok lustandis j hans galuo ok
lögh-lico athäfwom Bir 2: 334. 4) våldsam, häftig (om
väder el. vind), ot galith wädhor Al 5621.
galiliskapcr, m. galenskap, mz hoffmod ok
galin-skap MD (S) 240. Jfr giild, giillliska.
gallé, wi. [Jfr Isl. gall, Ti.] gallé, inälffuin oc
gallin förwidba sik LB 3: 41. for storan sywkdom
af gallan gar ib 2: 62. guz son drak ätikio ok galla
a corsono Bu 139. MP 1: 39. Bo 203. Bir 1: 92.
heluitis draka gallo (fel draconum) är thera win MP
1: 59. bescaste gallo Bir 3: 94. funno ther enkto
watn vtan betzst som galla MB 1: 321. thz (0:
watnith) war beskare än een gallo Al 4930. jak see thic
hawa boskelikheez galla KL 145. Jfr ala-, bllkka-,
fara-, geta-, bana-, bara-, oxa-, thiura-,
thiädhurs-galle, äfvensom gal. — galla
bland-adher, adj. [Jfr Isl. gallblandinn] blandad med
gallé. MP 1: 264. Su 401. — galla SOt, / gallsjuka.
LB 1: 65.
gallé, m. [Mnt. gallo] galla, svulst (på häst), fore
galla j rwmponne brän salkulona mz lieth jern och
tryst wth warith LB 2: 69. Jfr Grimm, Wörterbuch
IV. 1: 1187/.
gallé, m. [Isl. galli] fel, lyte, vank. jomfrw maria
tho millä ros skär for vtan galla MD 172 <1. ib 172 g.
galnas, se, giilnas.
galniskn, se giiluiska.
galnöt, ». L.
galrey, /.? [Äldre Dan. galroy. Mnt. galreide]
gelé. ST 320.
galter (-ar), m. [Fnor. galtr. Isl. göltr] L.
gält. Bil 900, 901. marghor godhor galtor foter Al
4958. ther komo galta ib 5117. thässe galta hioggo
saara ib 5137. som annor swärdh waro tho galta tänder
ib 5124. the galta börsta waro swa stinna ib 5127.
Jfr far-, vil-, yille-galter. — galta ister
(-iister), 11. galtister. LB 7: 35. Jfr galtister.
galtister (gält ystir), n. galtister. LB i: 354.
Jfr galta ister.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
