Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - giva ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
giva
407
3: 409. gaff sik til biiner oc psalma ib 299. ib 303,
304, 309, 346, 351, 423, 444 , 455, 564. ath tllO skullo
cngelundh ath gcffwa sygli ther tiil (företaga sig),
ath goffwa then grvffwa sa platli wt offuor DD 1:
196 (1506, eft. aftr. hos Langebek). — med til åtföljdt
af inf. gaf sik allan til at thänkia gudz pino Sn 447.
— med prep. i. gaff hon sik ena nath i gudhelika
büner Lg 3 : 445. 6) vika tillbaka, thz (hafvet)
gaff sik oppa twå sidhor Lg 3: 616. 7) gifva sig
(till), blifva, med prep. til. gifna sik alstingx til liire
jungha MD(S) 203. 8) gifva sig, erkänna sig. hwar
som sig giffwer skiliogan SGGK 105. ST 476. Va 8. Di
194. 9) gifva sig, erkänna sig öfvervunnen, jeremias
riidh sedechie giwa sik MB 1: 11. ban hafdhe nästan
gifuith sik Iv 4558. RK 1: 1770. Di 278. iak vilde
mik gerna for idher gifua Iv 5099. Di 267. — giva sik
fangin, gifva sig fången, han giffuer sik faugin It K
1: 1607. 10) jämra sig, beklaga sig. gaff sik
ila oc grätt gansze sarliga Di 174. ib 198. Ii K 2:
7112. sokkade ok gaff sik sa hörda ib 8265. gaf
sig sara Lg 3: 357. 11) giva sik illa, blifva
illa till mods, blifva förskräckt, the nordmen gaffwo
swa illa sik RK 1: 3373. ib 2: 6129. 12) fästa
afseende (vid), bry sig (om), med prep. uni. gaft thu
thik ey vm hwar thik fäste Bir 4: 152. 13) gifva
sig, taga till sig. bon gaf sik vin vm at vpfostra han
Bo 5. giffwin ider allo godha tröst RK 1: 3422. —
veji. givas, 1) gifva sig, begifva sig, inträda (i).
ön riddar rik ok väl burin gafs i clostar Bu 7. en
iudhe . . . gaffs j swart brödhra klostir KL 31.
ib 275, 298. giwas i kloster lifnath MB 1: 453. 2)
uppgifvas, duka under, skolom vi i them (o:
drö-uilsom) hwazske mödhas älla ofmvkyt gifwas oc
halla os illa (nec extolli nec frangi debemus) Bo 11.
giwas oc falla ater aff bak i wantro MB 1: 265. han
gaffs j sino hiärta ofwir alla mato ST 465. tok at
gifvas i sino hiärta Ansg 179. alla mina
modhor-lika inelffwo gaffuos oc sargadhos Su 213. ey gaffs
(böjde sig) mit hiärta ffor nakra affwitilse Su 238.
han gafs ey vidh dröwilse KL 286. gifs eigh vif pinor
som litla stund liþas Bu 521. þc som gauos uip pinor
tol afgnpa dyrk (deßciebant et ydolis immolabant; läto
förmå sig att affalla till af gudadyrkan) ib 493. 3)
gifva sig, erkänna sig besegrad1 the mundo litit
giwas moth cristna manna boka skiel Lg 1025. 4)
jämra sig. illa gaffwos swonsko aff hans franfallo PK 234.
ib 235. gaffwos swenskä aff mina frafalle RK 1: (LRK)
s. 225. — giva af, gifva efter, efterskänka, slå af. gifui
onkto aff ellir til äwerdholica aff clostirsins affradho
oc ränto VKR 32. Bir 5: 114. — giva ater,
återgifva, återlemna, nu är time. at pu gif muld atar
muldene Bu 141. gif! [>ät attar rätum ägara Bir 4: (Avt)
179. Di 84. — gifva till baka, gifva i utbyte. Bil 286. —
Jfr ater giva. — giva bort, 1) gifva bort. thou
riddare hertoghins diisk baar cth höwclikit örss ok
kledo eth par gaff man bort mz första rät RK 1:
3592 . 2) bortgifta, bortlofva till äkta. gaff han
sina dotter bort jonker magnusso RK 1: 3104. — Jfr
bort giva. — giva fore, föregifva. BSH 5: 14
(1504). — giva fram. — reß. givas fram, blifva
öfvermodig. gauos ofdighart fram vi[i oitina misfälle Bu
10. — Jfr fraillgiva. — giva i gen, återgifva. Lg
221. Di 84. Jfr igen giva. — giva in, 1) »»-
sätta, gaff ther (i klostret) swa sina dotter jn RK 1:
1179. 2) gift ■ff. lemna (åt ett kloster vid någons
inträde i det samma), holkit jordha gooz tlieris fadher
. . . gaff in (contulit) med synne dotter ramfridlie
warefrwbergha clüstre ... til äwerdherlika ägo SD
2: 433 (öfvers.), hawer iak in meth mik gifwit til
fornämpda klostrit vazstena, mik til prouento oc
oppe-hälle . . . thässe min rätto eghin gooz ib KS 1:
201 (1402). 3) gifva invisning (åt någon på något).
tlien huusen tha gaf han mik in vppa then
fierde-deelen (öfverlät åt mig fjärdedelen rf de husenf) SD KS
1: 365 (1404, nyare afskr.). 4) ingifva, intala.
at änders nielsson och en annen mijn swen . . .
goffue almwgen in ath iach sielff begäredho ath
haffue thot horedit IISII 24: 8 (1513). — ingifva, låta
uppstå hos. liaan giffwer ok yn stundhoin menniskenc
rättha eller ok falska gudhelikheth Gers Frest 6.
— giva Sik ill, öfverlemna sig, hängifva sig.
gaf sik in til fasto oc waku oc gudhelica böner
Ansg 229. — öfverlemna sig till underhåll och vård.
gaff sik in mädh sinom systerson salmon mikielson
mädh sit steenhws oc mädh allo thy han atte i
lösörom ... ok for thy skal salmou mikielsson
hanom foro see til födho oc klädhe 1 hans lifdagh
SJ 3 (1421). ib 55 (1434). — givas ill, inträda, giuas
in i annat klostir KL 249. — Jfr ingiva sik.
— giva ivir, öfvergifva, lemna, gaf ower
värld-inna fafängo Bil 596. Gers Ars A 4. tho gafwo
ower herra sin Al 1591. forsma ey mik älla giff mik
ofwir Bir 2: 111. ib 4: 119. ST 268, 342, 476. MD
(S) 288. Lg 3: 16, 34, 61. the wille plath goffwana
(grufvan) offuer DD 1: 196 (1506, eft. aftr. hos
Lan-gebek). nu giffuom wij thetta tall öffuer RK 3: 3045.
han gaff tha offuer att striida ib (sista forts.) 5409. Di
278. — giva sik i vir, öfverlemna sig, hängifva sig.
i thera vallo giwir ban sik owir Bo 191. — reß. givas
ivir, sätta sig öfver? o huadh mangh land och städer
herra första och rättara mäder haalla liteth aaf lagh
och rät och somme geuas öwer slät MD (S) 235. —
Jfr ivil" giva. — giva saman, förena genom
giftermål, thera barn gaffuo tho ther saman HK 1:
1230. ib 2428, (sfgn) s. 180. ST 405. Jfr sainail giva.
— giva til, efterskänka, ati skullen sa geffua tiil
alth affradh DD 1: 196 (1506, eft. aftr. hos Langebek).
VKR 32. Bir 5:114. — tillgif va, förlåta, med dat. och ack.
han gaff them til alla sacha RK 2: 5370. ST 218. Di
198. Lg 3: 261. — med dat. och sats inledd af at. jak
will giffua tik till at tw sa darliga talat hafwer Di
116. — med ack. ath hon ekke gifwer tyl al stykke
Gers Frest 48. hon (synden) giffs til LfK 91. — med
dat. wij wilia gerna giffua tik till Di 140. •— Jfr
til giva. — giva til hopa, förena genom
giftermål, sammanviga. Lg 3: 634. — giva Up, 1)
uppgifva, gifva från sig. fän tima iak giuar min
anda up Bu 13. ib 422. Bil 110, 250. Al 503, 6161.
— uppgifva, låta fara. hwo som friihoet giffuer
vpp MD 392. — öfverlemna, gaf wp sin anda j
gudz händher Bil 422. gaf vp rikit sinom syni ib
621. ib 722. gaff han sin wapn op Di 94. ib 149, 158,
266, 268, 274. ad the giffuo thot (slottet) snarligcn vp
BSH 5: 163 (1507). 2) uppgifva, eftergifva, efter-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
