Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - himilstiärna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
himilstiiirna
489
llimirike
himilstiiirna, /. Stjärna på himmelen, jak skal
ökia thina affqwämdh swa som himilstiärnom MB
1: 345.
hillliltekll (himel-), n. det som synes på
himmelen. domodaxsens dröffwilse oc syndaranna plaghor
gitta ey soet ällar lidhit sool ällar mana, stiärnor
iillar nakor himeltekn LfK 114. Jfr hilllbla-,
him-ils-tekn.
hiiiiiltungl (himiltungel MB 1: 44, 45. 48,
57, 60, 6i, loi, 416, 430, 497. himil thungel ib 2:
404. hymiltungel KL 307. himeltungel Bir 2:
316. hymeltungel Su 424. himiltungil Gr 300;
MB 1: 44, himil tungil KL 411. hymil twngil
ST 109. himeltungil Al 44. nom. och ack. pl. med
art. himiltunglln Bir 1: 45, 2: 127. himil twnglin
ib 264. himiltunglen MB l: 66, 67. himeltungleii
Bir 3: 120. himil tungollin ib 1: 236. gen. pl.
himiltungla MB 1:67. med art. hymil tunglanna
ST 220. himeltunglanna Bir 3: 57.
himeltung-lanne ib 120. dat. pl. himiltunglom MB 1: 40.
himeltunglom Bir 3: 470. himiltuglom Bu 153),
n. [Jfr Isl. hiinintungl] himlakropp, hwi mon ... scripten
kalla manin ot mykith himiltungel MB 1: 60. solin
lyse owir al annor himiltungil Gr 300. himiltunglin
(sidera) thiiiua miiuniskione Bir 1: 45. alle hinipna
mz allom hiuieltunglom (planetis) ib 3: 470. Bu 153.
MB 1: 40, 44, 45, 48, 57, 61, 66, 67, 101, 416, 430, 497.
KL 307. Bir 1: 236, 2: 127, 264, 316, 3: 57, 120. Al 44.
ST 109, 220. MB 2 : 404. Su 424. Jfr hilllbla-,
himils-, hiuiiia-tuiigl.
himil| (hymin L. med art. nom. och ack.
him-inin. himinen. himenin. dat. himpne.
him-inar: -ana KL 144. himnar. himpnar. hympnar.
dat. himnom. himnum. himpnom MB 1: 41.
hympnom), m. [/.?/. himinn] L. himmel, var härra
giorþe himin ok ior[i Bu 493. spurj.o huar iorþen
var högre än himinen ib 145. huru lanckt iir mällan
himins ok iorþ ib. ypnaþe himinen ib 531. seia
himins lius. ib 532. nw wardhe liwsen i
him-hlinuin . . . oc skino i himpnenom oc lyso iordhina
MB 1: 156. all riiglin skyyn aff himpnenom
bradh-nadho ib 170. aff myrkom ok stormande himpno Bir
3 : 365. wpgangande i himenin KL 131. vpseande
i liiminin ib. Bo 249. — ofta i pl. wiliom wi
spöria hwru månge himpnane äre MB 1: 40. dauid
i psaltaranom sigher flero himpna ib. himpna natura
»4 43. scref af himnum ok himna gange Bil 382. af
hwario lande som vndir himnomin (sub cælo) var
KL 133. stegh vp til hympna Ml’ 2: 30. pär han
tel himna stägh Bu 12. teþes þre soler a himnom
ib 63. com aff himnum skinande sky ib 13. com
lius af himnom (de cielo) som lygne eldar ib 185. hörpo
röst af himnom ib 531. solinna liws hulkit som
liwse j himnomin Bir 1: 172. thu skin owir alla
himnana ib. thz waldh är tegh af himnum senth
MB 15. thz brödhit som nidhirfor af hympnom
(cælo) MP 2: 134. löste sina wiui fra häluitis elde
til himna glädhi Bil 612. — Jfr himil. — himna
blivilse, n. himmelsk boning, at wardha inbyggiara
himna bliwilsa (cælestium mansionum) Bir 4: (Likt) 228.
— himna brudha lins, n. himmelsk brudkammare.
Ber 193, 194. — himna bmdhgnmi
(-brwdh-Ordb o k.
gumme), m. himmelsk brudgum, at gaa mot himna
brwdhgumma jhesu christo Ber 76. — llimua bröþ,
n. himlabrud, himmelskt bröd. firi þöm þu föde uiþ
himna bröji (d. v. s. manna) fiyritighi ar þa iorþen
var snöþ Bu 77. föddho hona . . . widh himna brödh
(af senare hand ändradt till himna föd hoj Bil 487.
— himna füdha (hympna-), /. [Fnor. himna
fælta] himmelsk föda. j hympna födhonne som kalladhis
manna Bir 3: 60. föddhe hona . . . widh himna
födho (esca cælesti) Lg 487. — hi||l|la gailger
(himpna- MB 1: 17a), m. — him hl a gånger,
scref af himnum ok himna gangc Bil 382. MB 1: 178.
— llimua hiirskap, n. himmelsk härskara, himna
härscap i scinanda klaþom fylte huset Bu 530. —
lliinna kesare, m. himmelsk kejsare, lydde himna
kesara (d. v. s. Guds) buþi Bu 529. — hi|||lla
lagh, ». pl. himmelsk lag, lag för himlakropparne. Bil
339. — lliinna ledhare, m. himmelsk ledare. Ber
128. — lliinna lius, n. himmelskt ljus. Bu 493. Bil
344, 698. Jfr hiuibla lius. — hiniiia lughi, m.
himmelsk låge. saa jwi hans hofdho himna lugha swa
som en skioid Bil 642. — hiinna mästare, m.
astronom, wm thän tima war ptholomeus himna
mästare mär j alexandria Bil 382. — lliinna rike
(himerne ricke BSll 5: 24 (1504)), n. [Isl. [-himna-riki]-] {+himna-
riki]+} = llimirike. Bil 445. BSH 5: 24 (1504). —
llimua trapa, f. himlatrappa, himlastege. annur
himna trapo (för -trapa) är döpelse Bu 185. —
lliinna tungl, n. himlakropp, scref af himnum ok
himna tunglom Lg 1001. Jfr hilllbla-, hilllil-,
himils-tungl.
bimirike (himirichi. himerike (oftast; jfr
Kock, Studier öfver Fornsv. Ljud!, s. 260). hymiriki
L. himmerike: -riket Va 55. hymmerike Lg
550; RK 1: 353; -rikis Bil 412; RK l: 3. hymmerik
ib 342, 356 (på båda ställena i rimslut), hemmerijk
MD 498 (i rimslut), hymmerige: -rigis RK 1:
4410. hemerige BSH 5 : 241 (1508)), ra. [Isl. himinriki.
Fnor. himirfkij L. himmelrike, himmelen ss Guds och de
salige andarnes boning, j ihesu christi hedhir ok
namn skulu böghias al knä. badhe j himerike ok
iordhriko ok hälwite KL 3. var herra til redde twå
kosta ... en j iordrike oc annan j himerike MP 1:
194. þa han fiol af llimirike ok tel hä[l]uitez Bu 145.
kom gabriel af himirichi ib 6. kumbar af himirike
röst ib 5. huru var fru for af ]länna heme tel
himi-rikis ib 12. at han sände för tel himirikis eigh hänne
iamborit folk ib 511. fara til himerikis Bo 246. vars
herra ihesu christi vpfärdh til himorikis ib 242. moysi
lagh leddo ängin til himerikis MB 1: 444. the tro
leddo them til himerikis hop ib. tha er war siel i
hymmerik RK 1: 342. ib 353, 356. for allom thet hafdhe
forskuldat vpnadhe thv himiriko Bir 4: 135. gudh
fadhir j himerikis högdh MP 1: 3. gudh fadher aff
himerike MB 1: 67. himerikis horra ok aldra thinga
skapare Bir 3: 405. himerikis portir star jdhir ypin
ib. himerikis konungir ok änglanna herra ib. gudz
son himorikis sool oc liws MB 1: 52. —gen. framför
ett subst, qfta med nästan adjektiv betydelse:
himmelsk. all jorderikis frygd ok hymmerikis nåde RK
1: 3. hon yrke opta swa iordzlica giri at hon vil ey
lydha ok fölgbia them som hona til himerikis krase
C2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
