Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - himirike ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
himirike
490
hin
ltalla MP 1: 193. at tlio häldiv vtuälia at smaka
äuiirdelica beskelikhet j heluite fin fölghia them som
thorn kalla til himorikis sötma ib; jfr llilllirikis
sötme. thiissin himerikis välsignadha adhran KL
329. thera nampn äru nw scrifuat j hymmerikis bok
(jam cælis nominel sun dederunt) Bil 412. mång
thing . . . som scrifwadh äru j himerikis book (libro
cælesti) Bir 3: 455. himorikis orghor Su 137. j hwpo
himerikis godha thinga (spe cælestium bonorum) Ber
41. thänne stadhin . . . j luilkom himerikis liggianda
fää skulle liggia Bir 3 : 444. hon hawir ok bär j sik
himerikis gudz (cælestis Dei) biläte ib 184. gudh
giwi thic hwilo ij himerikis ierusalom KL 217. Ber
175, 232. j himerikis palaz Ber 45. himerikis palacium
Su 130. Penna adjektiva betydelse ingår i allmänhet
i de sammansättningar, som anföras i det följande.
Jfr iordhrike. — himirikis brudlin lins
(himerikis-), n, himmelsk brud.1, ömmare. Ber 76, 90, 107, 108,
161.— himirikis brndhgumi (hymerikis
brudh-gomme; -gömma ST 307), m. himmelsk brudgum.
hymerikis brudbgomme ihesus Bir 1: 61. ST 307. ■—
himirikis brödh (himerikis-), n. himmelskt bröd.
thz himerikis brödbit ok äran som är j himerike
Bir 3: 14. — himirikis fndliir (himerikis-),
m. himmelsk fader, at han skulde hedhra sin
himerikis fadhir (patrem suum crelestem) Bo 24. ib 218.
MP 1: 295. Ber 51. — himirikis fndhurlaiid
(himerikis fadherland), n. himmelskt
fädernesland. skalt thu hugnas mz honom j himerikis
fadherlande Ber 45. — llilllirikis faghnadher
(himerikis-), m. himmelsk glädje, til
ewordhe-likin himerikis faghnath MB 1: 158. — llilllirikis
fiidhernis land (himerikis fädhernis- Ber 49,
100, 210; Su 143. himerikis fädhirnis- Bo 253;
Bir 2: 68, 3: 34; Ber 38), n. himmelskt fädernesland.
ingingo i himerikis fädhirnis land (supernam patriam)
Bo 253. Bir 2: 68, 3: 34. Ber 38, 49, 100, 210. Su
143. — himirikis fiidhriuisland (hymerikis
fädhrins land), n. = himirikis fiidhernisland.
for hymerikis fädhrins landz (cælestis patriæ) åstundan
Bir 1: 245. visar väghin til hymerikis fädhrinslandz
hampn ib 324. — himirikis gard hor (himerikis-),
m. himmelskt hof. thin värlzlike gardh röfwir min
himorikis gardh (ceeleslem curiam) Bir 2 : 332. Ber 219.
— himirikis gliidhi (hymerikis-), f.
himmelsk glädje, iak skal sätia them när mik j
hymerikis glädhis säte Bir 1: 9i. — himirikis hoiiiber
(hymerikis-), m. himmelskt hem, himmelsk boning.
war hon omgangandos i hymorikis home Lg 3: 424
(kan föras till ett himirikis heill, n.). —
llilllirikis hiirsknp (himerikis-, himerikis
her-skap: -skapi Bo 249. hymerikes herskap Lf K
114), n. himmelsk härskara, otalikit himerikis härskap
Bir 3: 293. Bo 246, 249. Lf K 114. Su 136. —
llilllirikis liiirskaps nioghe (himerikis herskaps-),
m. himmelsk härskara, allan thou säla himerikis
herskaps moghan (tolam ceeleslem curiam) Su 327. —
himirikis lif (himerikis lifh), «. himmelskt lif,
lif i himmelen, skilias fra himerikis lifhs wärdzskapi
Ber 132. — himirikis lins (hymerikis-), ».
himmelskt ljus. medh enna handa hymerikis liwse
VKR xv, — himirikis liikiare (himerikis-),
m. himmelsk läkare. MP 1: 295. — llilllirikis ordh
(himerikis-), n. himmelskt ord. Bir 3: 450. —
himirikis pnradis (himerikis paradys), n.
himmelskt paradis, det himmelska paradiset, iak . . .
loffuade honom oc gaff himerikis paradys Su 189. —
himirikis rike (himerikis-. himmerikis-,
himerikis rikie. hymmeriiges riige B sn 5:
394 (1510)), n. himmelrike, himmel (ss Guds och de
salige andarnes boning); äfven himmelrike, Guds rike,
det af Kristus på jorden upprättade riket qf
himmelskt ursprung och himmelsk art. gwd i hymmeriiges
riige BSH 6: 394 (1510). see thz ärleka landet . . .
himmerikis rike, krasanna paradys Su 134. af åstundan
himerikis rikis (supernæ patriee) Ber 33. huru ma
iak vita at himerikis rike (casleste regnurn) är Bir
3: 35. inga i guz hws som är himerikis rike Gr 284.
gaf . . . honom oc liaus iiptekomandom himerikis
rike. som är väld oc makt lösa ok binda, göra ok
lata i himerike oc iordhrike Bo 119. os bör owir
mång dröuilso inga i himerikis rike (regnum Det) KL
158. talande medh tliüm af himorikis rikie (regno Dei)
ib 131. säle äru the som andelica äru fatike. thy at
thera är himerikis rike (regnum cælorum) Bo 65.
MP 1: 19. — himirikis rikedoniber, m.
himmelsk rikedom, forsma iordhrikis godhz, och girnas
himerikis rikedoma (elivitias . . . ceelestes) Ber 128.
— himirikis sånger (hymerikis- Bir 4: 119),
m. himmelsk säng. Bir 4: 136, 149. — llilllirikis skill
(hymerikis sken), n. himmelskt sken. skina aff
hymerikis sken ällar lywse Lg 3 : 474. — llilllirikis
siite (himmerikis-), n. himmelsk tron. ther ärw
himmerikis säthe Su 137. — llilllirikis sötme
(himerikis-), m. himmelsk sötma, vilt thu smaka
then othänkelica himerikis sötman Bo 101. Su 137.
— himirikis thing (himerikis- Bir 2: 45, 3:
23; Ber 2; Su 3. hymerikis-), n. himmelskt ting.
äwerdhelikin hymorikis thing Bir 1: 39. ib 2: 45,
3: 23. Ber 2. Su 3. — himirikis vin
(hyme-rikis-), m. himmelsk vän. iak letadhe ey
wärlz-lika vini vtan hymorikis vini Bir 1: 9. —
llilllirikis viigher (himerikis-. hymerikis- Lg S:
157), m. väg till himmelen, ban do ok kom a
himerikis wägb KL 84. mästara oc ledhara i himerikis
väghinom Bo 64. MB 1: 444. Bir 3: 405. Lg 3: 157.
— himirikis viirdhelikhet (himerikis-), /.
himmelsk värdighet, aff thino himerikis värdhelikhet Bir 3:
235. — himirikis iira (himerikis-. hymerikis-
Bir 1; 4o), f. himmelens härlighet, himmelsk härlighet
el. salighet, hans almosor ok offer fremdo hins siäl til
himerikis äro Bil 732. om thera himorikis äro MB 1:
127. Bir 1: 40. — himirikis üdher
(hymerikes-TB 72. hymmerikis- RK 1: 347, 3905.
hymme-rigis- ib 4410. hymmerikis ööder: -ööd ib 1379),
m. himmelens salighet, himmelsk salighet, ban (Gud)
giffuer mik mz sik hymmerikis ödh RK 1: 347. ib 1379,
3905, 4410. TB 72.
hillineliker, adj. himmelsk, the himneliko bliwilse
Bir 4: (Dikt) 223. Jfr liiuiilliker, liimilsliker.
hin (hiin. hyn. en. n. hint. hit Z,.),pron. och art.
[lsl. hinn] L. 1) pron. demonstr. den der, den
andre, hin karl iatte hanom rikare varþa än han för
var Bu 18. sa kom hin draka Di 84. hin swarade ib.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
