Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kippi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kippi
653
kirkia
bortföra, hänföra, wart hon opta gripin oc kipt (rapta)
swa at hon hörde mangli thing j andelike syn Bir 4:
4. wart hon kipt j ena andclika syn ib 44. Lg 3:
397. wart iak mykyt riidhor oc kipther aff min sinno
ib 475. — Jfr upkippa.
kippi, m. Jfr billlkippi.
kirkia (kiirkia. kyrkia. kyrkkia. körkia
BYII 1: 170 (1363); -ionne SD NS 1: 304 (l403,
gammal afskr.); -ona ib. kerkia: -aa Bu 6; -yo Gers
Fresl 20; -in (för -iu) SD NS 1: 53 (1401). kiurkia
L. kyrka: -onna Lg 3: 445. gen. pl. kyrkna 11SH
16: 5 (1369). kyrkna SD 5: 568 (1346)), f. [Isl. kirkja.
Fsax. kirika. Ags. cyrice, cirico, cyrce, circe. Grek.
xvQtccxöv, pl. xvQinxä] L. 1) kyrka, för (kristen)
gudstjenst afsedt hus. för än kirkiän äller koren af
förnäfudu klostro varþer fulbygder SD 5: 562 (1346).
i vatzstonä kyrkiu ib 563. til lyncopungs kirkiu
byg-ningh ib 565. giorfo kirkio af sinom sal ok gaf rik
ingiald vndi kirkioua Bu 168. þu hedes þik änga siala
hialp i minne kirkio ib 175. tha (alt folk) var aat
kirkio Bil 159. wildo . . . j kirkio gaa ib 640. stodh
vtau kirkio ib. giik ... in j kyrkin Lg 3: 30. giik
först j kirkien ib 31. SD NS 1: 304 (U03, gammal
afskr.). the dandeswiino paa kirkion (Hossmo befästa
kyrka) äro 13 SI I 5: 109 (1506). — om Judarnes
tempel. mönstrens äller kirkionnes eghne män oc eghin
barn MB 2: 220. ib 230. —• synagoga, iudhano skulo
vtkasta idhir af sinom kirkiom MP 1: 160. ib 166. —
ganga i kirkio, gå i kyrka (efter tillfrisknande från
barnsäng), kyrktagas, drotning märita tha i kyrkio
giik eptor sith första barn RK 1: 1664. bidde ther
til som hon (Jungfru Maria) skulde gaa i kirkio Bo
5. — i ortnamn, kiirkio øtenby SD 1: 661 (1285).
karlungskirkiu ib 2: 36 (12S7). aput köpungskyrkiu ib
3 : 230 (1315). 2) kyrka, församling, lajia oc styra
ierusalcm kirkiu Bu 194. johanuos scriffwir til syw
kirkior som äru j asiain MB 2: 333. — till en
stiftskyrka hörande församling med utsträckning titi
underlydande stift, biskopsdöme, kyrknii biscopä SD 5: 568
(1346). tho kyrkkian bremen (Bremensis parrochia) var
lydhkirkia undir ärkiebiskopsdömith i colnc Ansg 217.
skulde tho klrkian i bremin vara oc blifua undir
dom-kirkiona i hamborgh, oc the kirkionar (diæceses)
skuldho aldri offtarmer kallas äller vara thva kirkior,
utan the skuldo badha blifua en kirkia ib. — kyrka,
kyrkan, den kristna kyrkan el. församlingen, lijgge
ogijllder badho firi kirkiu ok konunge (d. v. s.
dråparen vare fri frän både kyrkligt och borgerligt
straff) SD 4: 466 (1335, nyare afskr.). haldar kerkian
[>är af höghti[i Bu 6. kirkiu (för kirkian) siongir MP
1: 157. som . . . kirkion siongir ib 243. ib 247. kirkian
thänkir swa manga stora godbgärniiiga Bo 1.
kirk-ionua oc himerikis konuugir ib. girin blomstradhis ok
öktis j thynom tinia j kirkionno Bir 3: 165. var herra
giordhe twå kostc . . . första i stridhando kirkionno
i iordhoriko annan i sighrande kirkionno j hymeriko
MP 2: 146. saulus fordarwadhä mykit guz kirkio KL
144. hwa som far syndalös aff wärldinno oc tho hälgho
kirkio MB 1: 219. gudz eller tho holglia kerkyo bodh
Gers Prest 20. — Jfr afgndha-, by-, bya-, dorn-,
boYudli-, linndaris-, iudlia-, konungs-, lands-,
lydli-, modhor-, innnka-, sokna-, stor-, tolfta-
kirkia. — kirkio bakko (kirkie-. kyrkio-),
m. [Fnor. kirkjubakki] kyrkbacke, kyrkogård,
fakwnn-oger läkiaro gör twfwogan kyrkiobakka PM xxvi.
pa säkyla kirkiebakka FII 5: 37 (1466). — kirkio
balker (kirkyu balker L. kirkiu bolkär L.
kirkebalker), m. L. kyrkobalk, capitulo
quinto-decimo quod incipit om hionnelagh in tractatu
kir-kebalke FI[ 1: 142 11493, gammal afskr.). som
lagh-bokon vthwijsar i kirkiobalkenom GS 46 (1439). —
kirkio bol (kyrkiu- i), ». [7a/. kirkjuböl] L.
prestgård, op a kirkioboleno SD 6: 125 (1349).
näst suunan kirkiobolit SJ 53 (1433) — kirkio bois
garþer (kirkiu bois-), m. L. — kirkio
liona[i-or (kirkiu-), m. L. — kirkio bro (kirkiu-),
/. L. — kirkiobrytare (kyrkio- GS 48 (1442).
kirkiu brytare L.), m. [SkåneL. kirkiubrytaro]
L. den som gör inbrott i kyrka. GS 48 (1442). •—
kirkio bygning (kirkiu- L. kyrkiu- L. kirke
bygningh), f. L. kyrkobyggnad, byggande el.
iordningställande af kyrka, thot som sidhon samendragt
(för -dragit) är. haffua wi vtlactb for clockcr koor
ok annen kirke bygningh FII 7: 69 (1505, afskr.). —
kirkio byr (kirkiu- L. kyrkio- SD NS 1: 378
(1404). kirkiö- BtFII 1: 247 (1508)), m. [Fnor.
kirkju-býr. Isl. kirkjubcer] L. kyrkoby, i siolfuum kirkiobynom
BSH 1: 165 (1376). SD NS 1: 166 (1402, nyare afskr.),
212 (1403), 251 (1103, nyare afskr.), 369 (1404), 378
(1404), 2: 78 (1409) O. S. v. BtFII 1: 247 (1508). —
kirkio drap (kirkiu-), n. L. — kirkio drotin
(kirkiudroten), m. L. — kirkio dyr
(kirkiu-L. kyrkiu- L. ack. sing. med art. kirkiodörena
KL 312. kirkia dörena Di i65. kyrkiodörinna
VKR 26. kyrkio dörrena ST 268. kirkiodörrena
VKR 63. kirkio dorena Bir 4; 16. kirkio dörran
VKR 63. pl. ack. med art. kirkedörener FI[ 1: 64
(WM-talet). gen. med art. kirkio doranna Bil 877.
dat. kirkio dwrum ib 455. med art. kyrkio
duromin KL 4i. kyrkioduromin ib 102. kirkio
dwromen Bir 4: 16), n. pl.? och f. [Isl. kirkjudyrr,
f. pl.] L. kyrkodörr. swa braat the komo gynoui
kirkiodörena KL 372. wrok wädlier mik fra kirkio
dwrum Bil 455. ib 877. KL 41, 102. ST 268. VKR 26, 63.
Bir 4: 16. Di 165. FII 1: 64 (1490-talet). Jfr
doillkil’k-iodyr. — kirkio friþer (kirkiu-. kirkia-,
kyrkiu- i.), m. [/.i/, kirkjufriír] L. kyrkofrid, fred
och trygghet i kyrkan saml på vägen dit och derifrån.
alla (för allan) kirkiu fridli ok quiniia frid Ii halda KS
49 (124, 53). halla . . . kirkia fridh IlSIi 22: 38 (1492).
hafwa oc nivta huusfridh, kirkiofridh, thingxfridh oc
qwinnofridh GS 27 (1375, orig,). — kirkio friilso
(kyrkio-), n. 1) kyrkifrid, den kyrkorna
tillkommande rätten att vara fridlysta områden, atir kalla
kyrkio frelsins rät them til kyrkio ryma räddo for
il-gerniugom Bil 657 . 2) jord hvilken ss tillhörande
kyrkan är fri från utskylder till kronan, for the
for:da x ortoghlandh iordh war giwit lika mikiii iordh
gammalt kyrkiofrelso SD NS 2: 145 (1409). —
kirkio fii (kirkiu-), n. L. — kirkio för, adj. i
stånd att gå i kyrka, iir ey kirkioför SGG 130. —
kirkio gafl, m. kyrkogafvel. hart vtan for kirkio
gaflenom 1’a lo. — kirkio ganga (kirkiu-), /. L.
— kirkio gailgin, p. adj. kyrkogången, som gått
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
