Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kära ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kärn
712
kärleker
osbiorn (iiokn . . . thet han hafdho honom aff takit
mädh wälde . . . fierdhadolon aff laxa fiskorino i swodli
aa BSH 2 : 73 (1399). — anställa rättegång, med prep.
til åtföljd af personbeteckning, hall kärdo till piffwall
och han wille meer kcnna sig till än honom borde BtFH
1: 115 (1464, nyare cfskr). — anställa rättegång
(om), väcka tvist (om), göra påstående (om), göra
anspråk (på), med sakens beteckning föregången af prep.
a (up a), kierþo i vara (konungens) närvaru oppa
þessin gozen SD 6: 125 (1319). kärdo a ät arflf ib NS
1: 31 (1401). ib 297 (1403). kärdhe vppa oen attungh
jordh ib 568 (1406). kärdho for ws aa satto thingho
niclis swensson wppa ädlaby ib 386 (l4o4). — med
sakens beteckning föregången af prep. a (up a) samt
med sats inledd af at. kärdo . . . wppa v öre6land
jordh i swalistom . . . ath the skullo wara wndhan
skath gangnä SD NS 1: 136 (1402). — med sakens
beteckning föregången af prep. til. kärde ... til en
brodhers del SD NS 1: 414 (1405). ib 402 (1405,
gammal afskr.), 2 : 35 (1408, gammal afskr.). — med
sakens beteckning föregången af prep. a (up a) samt med
personens beteckning föregången af prep. til. kerdhe
. . . swon kämpa maghcr ... tel anbiörna i lööth
oppa en ängia togh SD NS 1: 273 (1403). — med
sakens beteckning föregången af prep. um samt med
personens beteckning föregången af prep. til. kerde for os
pädher i symastom til slaucca wm dj (a: dimidium)
marchlandh jordh i täby SD NS 1: 140 (1402). kerdhe
hustrv elseby til sancte henric om eon fyerdungh i
hidhenuaino godz ib 1: 398 (1405, gammal afskr.). ib
400 (1405), 402 (1405, gammal afskr.) o. s. v. — med
sakens beteckning föregången af prep. um samt med
personens beteckning föregången rf prep. a (pa). kordo
thomas möllare pa her gorlagh vm xx laass ängh SD
NS 1: 398 (1405, gammal afskr.). — kärn sik, 1)
beklaga sig, klaga, kerde ... sik syrghiande at han
trodhe a christum corsfästan Bil 80. the . . . kiärdhu
sik sarlika widh mariam magdalenam hwi hon lät sin
thiänisto man vskriptadhan düö ib 275. kärdho sik mz
thässom ordhom MB 1: 288. kärir sik saara Iv 3681.
MB 1: 256. Bir 2: 265. Iv 2259, 3621, 3640. Al 1341,
2506. RK 2: 4608. GO 361. VKR xix. ST 444. kärdho
them (beklagade sig) swa iämirlika Fr 1476. 2)
framställa anklagelse, göra åtal. kjäre sik at hanum
Jirughäs SR 35. kyäre sik a helghom dagh nästom
vpenbarleka for soknämannom oc nagrannom, swa oc a
fdrstä þinge laanz, hundäris äller fyärjiungs SD 5:
376 (1344, nyare afskr.). — kärn a, anklaga, göra
åtal. röstin hörþis kiära a Bir 4: (Avt) 177. Jfr
»kärn, akärnnde. — Jfr be-, for-, ful-, möte-,
til-kiirn, äfvensom okärfser.
kära (kiära), /. [Isl. kæra] L. 1) sorg, qval.
mit folk thz är alt ij kära Fr 806. lifua for vtan
käre Iv 1482. han frälste ängland aff hardbe kära ib
12. drothninga war thz soro kere RK 2: 213. 2)
klagan, knot. vtan moon ok käro (sine qutrela et
of-fensa) varom vi i bland andra Bo 212. gif ey käro j
godhwm thingom Ber 39. hwilkit han . . . tholdo oc
vm-bar vtan käro Lg 586. RK 1: (Albr) s. 213. fore thera
kur oc käro MB 1: 402. ib 404 . 3) klagomål, hafwom
wij stora och höga käro forstanded GS 31 (1380). thin
kära är min kära Bir 1: 73. ib 218. the haua en deels
then sama kora RK 2 : 243 (kan äfven föras till 1 el
2). — anklagelse, käromål jär hwars ntanz kiärä vm
pässon maal döji oc ogild SD 5: 376 (1314, nyare
afskr.). för olaga kiäru BtFH 1: 78 (1482, nyare afskr.).
ib 115 (1464, nyare afskr.). vthan the seen widor nampn
til tingz stämpde, sakum eller kärom att swara GS
31 (1380). findhir diäfwlin ängo kära (för änga käroj
moth oss MP 1: 5. aff rädholike käro oc dom owir ona
siäl Bir 2: 11. ib 189. til marsken han stora kära
lagdo RK 2 : 6926. thz är thil lians war höxto käre
MD 14. hwom käran gaar op a FI 1704. ib (Cod.
C) 1693, (Cod. B, C) 1696. — Jfr a-, til-kiira. —
kiiro fulder (kärofullir), adj. full af klagan,
klagande, j ängo stadhughir vtan til al thing
kärofullir Bir 3: 64. Su 436, 437. LfK 208. (käro fulle för
kärlek* fulle Bir 2: 281.) — käro mal (-maal.
käromoll BSH 3: 146 (1463?). kiärumaal SD 6:
376 (1344, nyare afskr.). käramal". -malom MB 2:
323. käremal Su 121, 123; -malin Bir 2: 189;
-malom Su 349. käremaal MB 2: 253, 388; Su
121), n. L. klagan, knot. hördhis äldre otliol älla
käromal af hänna munne KL 353. — klagomål, thiin
käromaal (querimonia) äro san oc rät Bir 1: (Cod. C)
266. ib 3: 466, 467. Su 121, 123. — anklagelse,
käromål. fulfölghia the hundane thrät.telica sin falso
käromaal mz mykle dyrfwe Bo 193. SD 5: 376 (1344,
nyare afskr.). BSH 1: 195 (1387), 3: 146 (1463?). KL
171. Bir 1: 321, 2: 189. MB 2: 253, 323, 388. Su 349,
451. før olaga käramähl BtFH 1: 78 (1482, nyare
afskr.). vm noghar hafuir naaghur käromaal moot androm
VKR 19. — käro sunnodaglier (kiärä- L. käro
siinnedhager. käreaöndager), m. [Fnor. [-kæru-sunnudagr]-] {+kæru-
sunnudagr]+} L. femte söndagen i fastan, vm käro
sunnodagh MP 2: 63. vppa käro sunnedhag SD NS 1:
24 (1401). löghordagen for kärosöndag BSH 5 : 393 (1510).
käraide, n. L. Jfr träkiiralde.
käran,/. Jfr akiiran.
kärande, m. L. Jfr akiirande.
kiirnre, m. åklagaret falska kärara (vittnen?) the
sik reddo ST 171. Jfr akärare.
kärkomin, adj. kärkommen. the spurdho clemontom
hwat quinna thz ware som hanum swa kärcomin är
Bil 351.
kärleker (kiärleker: -lek Bi! 264; BtFH 1:455
(1362). kyärleker: -lek SD 5: 378 (1344, ny are afskr.).
kärleeker: -leek KL 182. kärleech (ack.) SD 4:
465 (1335, nyare afskr.). kärlik (ack.) FM 687 (1517).
kerlegh MD 65. kärligh: -lighin (ack.) LB 3: 66.
kärlig (ack.) RK 2: 5859. kerlig (nom. och ack.) ib 3:
(sista forts.) 5170 , 5177, 5439; BSH 6 : 96 (1506) o. s. v.
-ar), th. [Isl. kærloikr] L. 1) kärlek, tillgifvenhet.
SD 4: 465 (1335, nyare afskr.), 5: 375 (1344, nyare
rf-8kr.), 378, 478 (1345, nyare afskr.). BtFII 1: 455 (1362).
aff möre kiärlck Bil264. mz brännande gudlilikum kärlek
ib 265. trea äru the ther sighias wara gudh lika dyghde
. . . thet är hop tro ok kärleker KS 18 (45, 19). fyrc
kärleka (caritates) finnas Bir 1: 386. kärlekcr (caritas)
är älskelikhet (dilectio) mz hwilko gudh älskas for
sik Ber 15. wtan kärlexens älskogha (amore caritatis)
ib 17. mz kärlex älskelikhet (cum amore et dilectione)
ib 42. medh fullom godhwilia ok kärlek KS 37 (98, 40).
eff-ter marskens kärlig gaa RK 2: 5859. all gönst oc kerlig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
