Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - när ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
när
129
närvara
thot ta när Al 10187. ST 339. Jfr gailgu llär under
gall ga. 6) nära. om tid. cgisippus . . . soln var
när appostolorum tima Bu 194. han fan sina edle dando
qniuQG at lyggia tha redha swa nor (att underförstå:
dödheiiomj at engen lifts, wän i henne är RK 2: 2918.
7) närmast, näst efter, om ordning, sknlt thu vara
när kesarinno (post reginam in palatio meo secunda
vncaberis) BU 537. 8) emot, i förhållande till, i
afseende på. thu thänkir idhkelika gudz miskund
när (circa) thik Bir 1: 279. tilbör . . . thik . . .
at aliiighadliaii vara niir (circa) thins hiiirta reenlck
Ber 287. at thu vare vakar oc aathyggil när thinoni
thaiikom ih. the seriptcna skalt thu hälzt läsa swa
som mäst vpwäkkia oc vptenda gudhlikhät när (erga)
christo thinum liärra ib 271. — Jfr for-, ful-, i-,
iiini-, of-när, äfvensom niiiiibor, näst.
lliir, adj. L. 1) nära berättigad, the
aldraniim-asta ärfuinga ok engin nämbre öller swa när som the
til fornempda joan thürghilsons äpterlatna godz SJ 152
(1447). aldra närmasta äruinga ok eugiu swa när som
the efter gerd zorbeko til hans cftorlatna godz ib 70
(1437). 2) närgående, smärtande? them wi 11 iag ey
nenipna her ty thz är nieg tha liika när (det smärtar
mig då lika mycket, näml. som när det skeddel) RK
3: (sista forts.) 4994. — Jfr lliilllbre, Iliister.
niir, se nar.
llära (nära. Iläre. Ordet är anträffadt endast i
rims/.), adv. och prep. A) adv. 1) nära. riddarä
och gull ther närä j annat skip thor effter färä Fr
(Cod. B) 2373. cngla oc apostola tiäna tik fiäro oc
uiirä Mil 64. 2) upa . , . niira, på . . . när, på ett
afstånd af. screlf them wara thäre oppa vj [e] mila
||äro RK 2 : 4889. B) prep. med ack. (för dat.),
stäldt efter tillhörande subst, thz fäste la thz bergh
fult nära Fr 261.
niira (pres. -är GO 365. part. pret. ii. närt MB
1: 126), v. [Mnt. neron. Jfr lsl. ncera] nära, föda,
underhålla. mannen matte mång äwe hawa närt sit liiff
widh paradiis frwkt MB 1: 126. — niira Sik, nära
sig, föda sig. thän riko spor hwru thäll fateghe sik
närär GO 365. It K 1: 8S6. Al 6073. nära sik mz thera
skam oc armüdo Bil 574. nära sik vidh fodhir som
annor oskällik diur Bo 126. aff hwilkit riikit kwnde
sig well nitra RK 3: 4608.
nàrbnndin, p. adj. nära förenad med. med dat.
then man . . . thik war när bundin mz skylskap MB
l: 364. jfr nabundin.
närdisker («. närdisk. närest. närst), adj.
[Fnor. lierst, adj. ».] — n. tyg från Naar den? ott
stijcko närdisk BYII 1: 264 (1464, nyare afskr.). saa
inöket närst thot ban faar ena kabe vtaff SJ 358 (1469).
vi alna närest krumpet Fil 5: 89 (1482).
uärikiar, m. pl. L.
lliirillg, /. [Mnt. lieringe. Jfr lsl. næring] 1)
näring, föda, underhåll, ban (konungen) skal tom
(riddarne) halla näring mz ära MD (S) 239. 2)
näringsfång. medli fridhi behalla sina näringh MD (S)
257. — Jfr näriiing.
närisker, adj. L.
uärliggiande, p. adj. närliggande, närbelägen, j
närliggiande siü MB 2: 316.
närmare, nttrinaster, se nämbre.
Ordbok II.
näriner, se näinber.
närnillg, f. näring, föda, underhåll, tak swa
hon-agli at bi hawa sina närningh GO 957. heiina
mal-tiidb luaa hollir kallas kropsins närning än mätte Lg
3: 513. — del som erfordras för underhåll, behof,
nödtorft, liwat hanum gafs ifuir sina ncniingh Bil 581.
sik . . . latlia nöghia aat ensami liffsius närning Bir
4: 41. — Jfr lliirillg.
niirsitia (neersittia), v. sitta bredvid, vara
tillstädes. SO 104. — part. pres. llärsitiailde,
närvarande, tillstädes, mfidhan the siälfue waro ey
närsit-iande i laudene SD NS 1: 639 (1407).
närsker, se närdisker.
närskylder, adj. närsky/d, llära beslägtad. Lg 194.
the tw . . . hulkin som mykyt värö när skyld Bir 2:
23. — nära beslägtad med. med dat. fäste hanum mö
när skylda constancio Bil 581. KL 73. MB 1: 196, 221,
280. — Jfr na-, nii-skyider.
lliirstadder, p. adj. L. 1) tillstädes, närvarande.
athe lierstadde och tilkallado woro SJ 4>i6 (1473). tha
månge värö närstaddo Bo 50. honom när staddom ib
114. ib 228, 237. MB 1: 375, 2: 213. SO 199. 2)
närvarande, förhandenvarande, om tid. tässa närstadda
(instanlis) timans tilwägxande ondzsko Su 362.
niir standa (näär staa. pres. närstar.
när-staar), v. [Jfr lsl. uærstaudandi] 1) stå
bredvid, vara tillstädes, som här när standa (hic
adstan-tes) Bir 1: 122. som här är när standande ib. vm the
när stodliin ib 131. ib 194. margho närstaudando gräto
KL 309. — med dat. idhkelica närstaudandis i thiänist
sinne frw drotniugonne Gr 260. VKR 2. junifru marié
hielp ok redduigh som närstar allom thöm j dödzsens
stundh som henne ödhmyukliga thicnt hafua Lf K 265.
ginstan liärstaar hon thöm ib. 2) bistå, at wi
skulum kirkioniio i lyncöpunge näär staa BSII 1: 166
(1376).
närsystlniige (-syslunge. -systzlinge.
-sys-linge), m. syssling, kusinbarn, josep war wara frv
närsyslinge MB 1: 28. til iosep henna närsystzlingii
(Cod. B när syslunga 530) ib.
lliirvara, v. [Jfr lsl. nærvorandi] L. 1) vara
närvarande, vara tillstädes, vi . . . gitum egh syälue när
varit SD 5: 605 (1346). thor scholl| twå alf raadith
ner-wara SO 145. SGG 131, 132. Su 284. scal ider vitterliket
vara os hafwa ner varit sanctä thomasa dagh thot
gul-brander . . . sagdo . . . thot han alro häfde . . . herra
haquona . . . broff läten see heller höra agmundli hatli
eller birger laurcnsson BSII 1: 177 (1379). 2) vara
nära, vara för handen, thänk . . , dötliin altidh
när-uara KL 247. käude sill dödh närwara ib 299. — part.
]ires. närvarande, 1) närvarande, tillstädesvarande,
om personer, huxa gudh al tidh swa som iiäruarendc
Bir 3:180. saghþo drömcn allom näruarandom Bu 523. os
syäluum när varande SD 5: 662 (1317). niirwarando þem,
som i bynom boä ib 6: 129 (1349). ib NS 2: 145 (1409)
o. s. v. — närvarande vid. med dat. witandis gudh
närwarande allom them thingom thu gör Ber 221. —
närvarande, förevarande. om saker, jac . . . kennis
moth ]iesso näruaraudi breue SD 6: 169 (1350). ib NS
2: 145 (1409). 2) närvarande, förhandenvarande,
nuvarande. at älska thiisse näruareudis thing Bir 3 : 320.
ib 1: 39. at vi skulum bedhas giordha synda for-
17
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
