Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - opta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
O]ttft
108
oqviiind
opt.aro Bir 1: 37. ib 288. 2) of tar», mer, vidare,
hädanefter, warden äldre optnr Jlingbäro SD 5: 378
(1344, nyare afskr.). äldre skal iak optaro thydhas
henne Ly 90. Gr 21 \2. Di. 264, 287. C) superi, oftast,
merendels, vanligen, födhas optiirst. onde sy ni aff ondoiii
foräldroin lur 1: 81. Bil 904. KL 33«. MB 1: 260. ey
wetli lian oc nar hon korabcr . . . om afftoncn äldher
som offtarst. om minnatz tima Su 114. önzskado then
sötasta smaken oc gudelikasta wätzskona langsamlika
j sik halla oc aldra optarst (sa ofta som möjligt,
myeket ofta) smaka oc athor smaka ib 204. — Jfr
iiimopta.
opta (offthe), adj. ofta upprepad, eder
herre-dümis oirtlio scriffuilso och boglir HSII 20: 2«« (1508).
optaniiiiider (-nempder: -ncinpd Fil 5: w
(1482). -nempde ib; -nempda SD NS 2: 53 (nos),
offtanempder: -nempde FU 5: 1.14 (i4S9)), adj.
ofta nämd, i det föregående ofta nämd. SD NS 1: 336
(1401), 552 (1406), 2: 52 (1408), 53 (1408). Fil 5: 84
(1482), 131 (1489).
optarmer (optar mer Lg 551. optarmeer KL
414; Gr 262; Hir 2: 145. optar meer B» 75; Bir 2:
11:7. optaar meer KL 142. optär meer MP 1; 126.
optare mer SGGK 10«. optarme L.; Gr (Cod. D)
363 (jfr 421). oftarmer KL 45. oftarmeer ib 29,
112, 138. offtarmeer ib 104. optermer L.; MP 2:
75. ofthormer Her 102. offtermer KL 35.
offther-meer Lg sis. offtermere It K 2: 4822. oftirmeer
KL 187. optirmeer ib 243. oftarmer ib. oftare
mer L. öpter mer Bir 1: 54. öptir meer ib 49.
öptir mera ib 269. öfthermer SD NS 2: 214
(1409). oftameer KL 106. optemer Lg 3: 222), adv.
tf lare, mer, hädanefter, star (her äldre radh til.
at thu kan nakon tidh optarmer thor op ,j gon
koma Pa 18. iak . . . vil alre optar meer ganga
fran thinne lydhno Bo 75. iin i dyrfwins til tholkit
optarmeer Gr 262. at ey skuli diidliin herras
optarmeer (amplius; motsv. ställe MB 2 : 406 har eptor
moor) KL 414. ib 29, 35, 45, 101, 106, 112, 138, 142,
187 o. s. v. MP 1: 126, 2: 75. Bir 1: 49, 54, 269, 2:
115, 167, 174. RK 2: 4822. SGGK 106. Lg 551, SIS, 3:
222. Ber 192.
optarmere («. aptharmera SO 111), adj. komp.
— n. adv. oftare, flere gånger, mer. gör han thz ock
aptharmera SO 111.
optarürdhor, p. adj. — optaniiiiider. Fil 5:
84 (1482).
optasagdher, p. adj. = optauiimder. thet
op-tasagdha godz hardstadha SD NS 1: 22 (1401).
opta sinne (offta sinne), adv. [Jfr isl.
opt-sinnis, optsinnum] ofta, många gånger, the offworwnno
rom well offta sinne RK 1: (Yngsta ini. till Gamla
Kr.) s. 197.
optclika (opteleka SD l: 6«9 (1285, gammal
afskr.). vptelika LB 5: si. opterlika MB 1: 218,
219, 237, 289; Iv 1272, 1514. offtelika Bir 5: 103.
offtolicha VKR 33. oftalika: -likare Ber 230),
adr. [/.1/. optliga] ofta. kifwadho tho opteliea Gr 262.
aff Jioom sum wir [lorwom at optolikii se mäiji os Sh
1: 670 (1285, gammal afskr.). godhc itngla the wisa
godhom mannom opterlika gudhlik hudliskap i sympuc
MB 1: 237. Gr (Cod. D) 416. SD 1: 669 (12S5, gam-
mal afskr.). MB 1: 21S. 219. 289. Bir 2: 25, 3: 101,
158, 5: 103. lv 1272. 1544. RK 1: 2476. VKR 33. Ber
230. LB 5: 81.
opteliker, adj. [/,«/. optligr] of ta förekommande,
idelig, taki ängen iuor sin ämpne optelik forgörilse i
[litssom hingolll SD 5: 479 (1345, nyare afskr.).
optelik het? f. idelighet, trägenliet, påpasslighet.
för harnzsens ihesu tiänist opt.holikhet Lg 3 : 636.
Opni’, adj. oren. ey skal saman hlandes pwrth och
opwrth LB 7: 81.
oqyalder (oqvalder L.), p. adj. [isl. likvaldr] L.
1) nqra/d. icke. oroad, fåfänga ok syndelika tlianka. som
thit. samwit hlifwor ey oqualt af Ber 262. 2)
ak/andrad. tliät samä för nnmdli goz agha ohiiulrät oc
o-qualt. for ininum arwin SD 4 : 389 (1334?). tha skal t.|iät
sainii för nämdä goz mik atcr tiil liörä ok miniim
arwm. ohimlriit. fik oqualt. af häiinä arwin ib 390. ib
NS 1: 10 (1401), 22 (1401) o. s. v. SJ 341 (1467). 3)
opàtalt, ostraffad, at det schullc blifuo oqualt. som
hon giordo RK 3: (Yngre till. om Chr. II) .«. 235. —
n. adv. oqvalèU, utan att oroas. 111a forncmpda vadz
stena closter thy godzono styra oc radha moth allom
riit, ohindrat 00 oqualt foro hwariom manno SD NS
l: 63 (1401; oqualt kan här fattas ss adj.).
oqvailtadher (v-), p. adj. oom,tvistad, icke
klandrad. sciilu tho (godsen) atorga vnder clostrot ohindrath
oc oqwantath aff warom arffwom oc hwariom man Sif
NS 1: 317 (1404). hawc gozith 00 hohalle vhindvath
oc vqwantat.h foro mik oc minum arwom ib 437 (1405).
— fi. adr. ostördt, utan klander, han ok hans hustru
hesaato sama hws ohindrat ok oquantat. til
dödlira-dagha SJ 148 (1446; oquantat kan här fattas ss adj.).
oqviþa|ier, p. adj. L.
oqvii]ii, n. — oqvii|iis ordh (oquädis ordh
MKG (red. B) 59. vquädis ordh ib), n. [Isl. [-ii-kvæíisorj]-] {+ii-
kvæíisorj]+} L. = Oqvii[miS Orj). MF.G (red. B) 59.
oqviiþins orj» (oqvedens ordh SO 79.
oqned-ins ordh BtFll l: 154 (1507). uqvaþins orþ L.
vquädthins ordth: -ordthom SD 1: 669 (1285,
gammal qfskr.). oqwädhans ordh PM XIII.
O-qwädans ord: -ords ib 31. oqwädliinx ordh
SO 25. oquädingx ordh ib 14. uqvaþings orþ
L.), n. [ Fdan. oqvædens ord] L. okvädinsord, at . . .
ther qwädo sik sin i mällili mäji vquädthins ordthom
SD 1: 669 (1285, gammal qfskr.). kallar man annan
tiuff. härinson ellor annat oquUdhins ordh MF.G (red.
yl) 54. ib 53, 56, (red. B) 58, 60. F.G 64. SO 14, 25, 79,
294. SEG 113. BtFll 1: 154 (1507). PM xill, 31. Jfr
afunds oqviidhins ordh.
oqviiliandc, p. adj. L.
oqviiniher? adj. Otillbörlig, hwilken som annan
kallar oqwiidins ordh eller oqwäm (för oqväms ordh?)
SO 294. — oqviiins ordh, ». otillbörligt ord,
okvädinsord. hwar som kallar annan oqwemss ord SGG
127. ib 133.
oqviinid, /. — oqviiinda ordli (oqnämdc-),
11. otillbörligt ord, okvädinsord. kallar honom oqiiiimde
ordh TS 20. — oqviinidis ordh (oqwendis- BtFll
1: 151 (1507), 167 (1508), 173 (1506), 223 (1508), 216 (1508),
248 (1508)), n. oqviiltllln 01-dll. for oqwendis ordli
BtFll 1: 151 (1507). ib 167 (1508), (73 (1506), 223 (1508),
246 (1508), 248 (l50s).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
