Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pestilens sot ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pestilens sot 202 pilagriniber
pestilens sot (-sott), f. pen. RK 3: (sista
farts.) 4529, 4536. Jfr pestilentio SOt.
pestilens suline (pestilentie-), m. pestböld. LB
7: 230. Jfr pestileutio suline.
pestilens V ii (Iller, n. pestluft, förpestad luft. rif
XLtl.
pestilentin (pestilentie. pestilencia RK 2:
6515, 3: 3570. pästilencia Lg 3 : 703),/. I Lnt. [-pestilentia]-] {+pesti-
lentia]+} pest. farsot, diide han aff postilencia RK 2:
6515. ib 6728, 3: 3570. Lg 3: 7o3. LB 7 : 306. nar
pestilentie regerar ib 305. — pestileutio pingl|a
(pesti-lentzie), /. pest. LB 7: 305. — pestileutio
pulver (pestilentie pulwer), ». pulver mot pest.
LB 2: 36. — pestileutio sot (pästilencia soth),
/. = pestilens sot. PM xlvii. — pestileutio
Slllllie (pestilentie-), m. pestböld, for pestilentie
swlmar oc andra boldar LB 7 : 299. Jfr pestilens
suline. — pestilentio linie (pestilenzie tyrne),
m. pestlid. LB 7: 306.
peter olia, f. [Jfr Mnt. pcter] olja af parietaria
officiualis Lin.? peter olio som fins j apotechcn LB
7? 269.
petersilia (päthersilia l.B 5: si. pedersilia.
pedersylya LB 7: i4u. pädersilia. persilia.
persillia LB 6 : 284), f. [Mnt. petersilie. Mlat. [-pe-trosilium]-] {+pe-
trosilium]+} persilja, petroselinum sativum Hoffm.
potro-cilium thz iir pädersilia LB 3: 69. ib 6: 81, fi: 284, 7:
140. willehradh mz piithersilia ib 1: 96. tak pethersilio
ib 2: 31. smaa gröna örthir, som är pädersilia. vngh
kirwiil, pymmitia rt 7: 179. pädersilia ätliin bi i tyda ib
58. stöter man porsilia ib. pedersilia oc hennes rüther
drwckna oc ätna ib 267. — petersilio bladlt
(per-silie-), n. persiljeblad. LB 7: 292. - petersilio frö
(petercilio-, peder silia- LB 7: 208. persilia- ib
137. persilie- ib 283), n. persiljefrö. eth porsilia
frö LB 7: 137. taka petercilio frö ib 1: 98. ib 7:
208, 283. — petersilio rot (persilie- LB 7: 244,
325), f. persiljerot. tag . . . persilie rütir LB 7: 244.
ib 325.
pigger (-ar), m. [Ar. pigg] pigg, spels, tagg.
hwasso pigga lv 4446. tha stäk thu tik oc sargadhe
aff törnekrononna huassa piggom l’.VB 26. Jfr
tlioril-pigger.
pik (piik), n. [Mnt. pik. Lat. pix, -icis] beck.
swarter som et pik Al 5474. Bi 1. piik tyära oc eeldli
RK 3: 287. Jfr bik.
pika (pigha Lg 3: 269, 279; -an ib 65, 272;
MB 2 : 209; -O ib 161, 162, 167. 210; Lg 332, 3: 64;
-onnas ib 65; -onnes MB 2: i3o; -om ib 209; -or
ib 211. piga: -o FM 633 (1515). pyga SO s3, lis),
f. [Isl. pika] 1) flicka, at the kunno oy nitpsa ok
plagha ena piko KL 316. wngha pikonar Su 88. ib 387.
GO 778. MB 2; 130, 209. Lg 332, 3 : 64, 65, 214, 246,
251, 256, 269, 272, 279. FM 633 (1515). pika ok pilter
I ’rk. fr. 1486 (enl. meddelande af Bibliotekarien C. G.
Styffe). 2) tjensteflicka, piga. kallade til sigh syna
pigho MB 2: 161. ib 162, 167, 209, 210, 211. Lg 3 : 248.
SO 83, 118. — Jfr fliitio-, fästa-, leglio-,
tbiän-ista-pika. — piko barn (pigho barn Lg 3: 443.
pighabarn: -barnet ib 623), n. flickebarn. Lg 3:
443, 623.
piker (piiker. -ar), m. [lsl. pik, f. Mnt. pëk.
Franska piqué] L. 1) spets, udd. stäk mz pikenom
konungin ginom fotin (cum aculeo pedem perforavit)
Pa 5 (kan föras till 2). 2) ined spets försedd
staf, vandringsstaf. hafdho en pikstaff i sinne handh
som han stödde sik ridher oc i thy samo som han
. . . stoddo sik vidh piken tha hände thz honom
oforuarandis at han satte piken a konungxsins footli
(appodians se super ferulam, tjuam mann tenebat et
casu pedi regis superposuerat) Pa 5. the (diurens
horn) hafdho od son) nakar piik Al 9265. the forgato
bådo piik oc skräppa RK 2: 3924. the forgato ther
bådo matsäk oc pika ib 3990. ib 4953. — (?) ss
tillnamn. famulo meo karulo dicto pic SI’ 1: lsl (1215,
gammal ef skr.).
pikka, /. Jfr port-, sten-pikka.
pikka (-adhe), v. [M. picken. Jfr Isl. pikka]
picka, klappa, thz (hjärtat) rörde sik oc pikkado Su 22.
pikkail, f. pirkande, klappande, thenno hastoghu
rörilsen oc pikkan som thu nw seer i mino länktande
hiärta Su 101. Jfr lliiil’ta pikkan.
pikstaver (piik- Pa 6; Lg 972), wi. [lsl. [-pik-stafr]-] {+pik-
stafr]+} = piker 2. Pa 5, 6. Lg 972.
pil (piil pijl. p|iil. pyl. pyll. pl. -ar), m. [Mnt.
pil. Lat. pilum] pil. pilane flughu vm cring ban Bu 502.
vändes en pil i viiþreno ok scöt ut kunugh[s] öglia ib.
lagdo en skytta ön piil vpa RK 1: 3901. tog iij pyla aff
sit koger J>i 54. Bu 515. Bir 1: 24. Al 4450, 5293. RK
2: 1371, 3: 4181, 4188. MB 2: 237, 239. fore pila flugh
Al 2440. fore pila stank ib 3333. j [1] tunno stikkade
pijlar Styffe, Skandinavien under unionstiden, 2 uppl.,
s. 285 (1444). — koll. pilar, ther droff pilin som
wr-wädher Al 3335. piill och bysso stena mykit stank
RK 3 : 289. gläffuiar piil byssar och andra wärya ib
3627. jern til at latha räkke wth i teener til piil
BSII 4 : 318 (1502). mcdli bösser ok pyll ok skwffwe
steu ib 321 (1502). bly, poluer, piil, lodh ib 5: 11 (1504).
ib 412 (1510). i tunno piill USH 19: 165 (1506). x
tunnor styckat piill FH 4 : 83 (1499). — Jfr (lal-,
dala-, fyr-pil. — pilakoglier (piilekoffwer), ».
[Mnt. pilkoker] pilkoger. II piilekoffwer iernslaget FH
4: 84 ("1499).
pil (piil- pl. -ar), /. [/3/. piil, »».] salix Lin., pil,
pilträ. salix piil LB 5: 82. salix hether piil henna oos
lathet j näsa er göth ffor hoffuid wärk ib 2: 38. piil
dygdh ib 8: 42. piil gör got i nesaborra hon gör och got
för liwid werk ib. palm qwista oc piila (salices) MB
1: 499. — pila barker (pyla-, pilo-), m. pilbark.
pyla bark brender LB 7: 142. ib 2: 38. pilobark doger
temprat mz äthikia ib 8: 42. — pila löf (pila
lööff LB 7: 4. piilelöff ib 27, 21l), n. koll. pillöf.
taka pila lööff LB 7: 4. ib 3: 129, 7: 27, 211. — pila
OS (piila OSS. pyla OOS LB 2: 38), n. dekokt tf
pil. piila oss dogher for blodrwna LB 7: 142. ib 2:
38. — pila trä (pile-. piile-), ». pilträ. piile
trä oc löf LB 7: 351. kool aff pile trä PM 8. ib 11.
Jfr pilträ.
pila, f. [lsl. pila] pil. finghe töm . . . handbogcr,
spiwth, pilor BtRK 347 (1490, orig.).
pilagriniber (pilagrimbar Bu 175.
pilagrimb-ir Bo 19. pilagrim Bu 203. pelagrimbir Bir 1:
221. pelagrimer lf K 221. pelagrim KL i9s. 270,
288, 239; MD (S) 302; Lg 3: 207; PM xn. pelegrim
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
