Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - prässa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
priissa
218
präster
gaar vt vtan press Bir 2: 292. — Jfr olio-, yin-
präs.
priissa (pressa Bir 1: 160, i6i; -as ib 3: 217;
-at ib 1: 135. imperat. presa LB 8: 41. part. pret.
-adher), t>. [Jfr Mht. pressen. Lat. pressare] 1)
pressa, sammanpressa, hans köt war pressat swa som
j viinpräs Bir 1: 135. sätia mik j präs ok saman
thrängia ok pressa starklika ib 160. ib 161. 2)
pressa, afpressa, utpressa, prosa vel watnet aff honnom
LB 8: 41. — bildl. thässe ordhin äru suasom olea
thy skulu tho ... vt thwingas oc pressas (exprimi)
... aff afwndz si u kom Bir 3: 217. — Jfr pärsa.
priissau (pressan),/, pressning, um nager (niiml.
skräddare) framkomber medh thz som forbrent är j
pressan SO 114. Jfr piirsail.
priistbrodhir (prest- Fil 4: 42 (i455)), m. [hl.
prestbrdSir] prestbroder, prestvigd ordensbroder, munk
som är prestvigd. FH 4: 42 (1455). PM Lxv. TK 270.
präster (prester, gen. prest Bil 409. med art.
prestins MB 1: 361, 371. prestens SD 4: 597 (i338),
5: 565 (1346). pl. -ir. -ar: prestane Bir l: i4s; MB
2: 9), m. [7s/. prestr. Mnt. préster. Lat. presbyter]
(kristen) prest. SD 5: 479 (1345, nyare afskr.), 562
(1346), 563, 565, 566. fyrst vighis hwar hostiarius swa
lector sidhan exorcista. swa acolitus sidhan
subdia-conus swa dyaconus swa prester Bil 465. sa hon präst
klädan ok diäkn ok subdiäkn Bu 11. huar biscopar
scal haua tua präs te ok þre diäkna när sik pa han
prädica ib 397. thre hans systir syni värö mz hanom
(den hel. Sigfrid) ... en var prestir (sacerdotis
fungebatur officio), annar messodiekn, thridhij
subdiäkn Bil 845. thok opta wars herra likarna aff prest
älla biscops hände ib 409. bödh at preste skuldo mz
witnom wighia wars horra licama oc hältzst biskopa
Lg 999. onde preste (sacerdotes) äru gudz for radare
ok ey hans preste Bir 1: 143. nar prestin (sacerdos)
gaar til altarit ib 148. prestene hulke som skuldo
wara mine thiänara ib 154. the som sighia . . . the
presto (presbyteros) soui äru rättelica vigdhe ey vara
sanua preste ib 3: 25o. at prester mogho äugaledhis
vara j hionalaghi ib 251. giua allom prestomeu
(clerici 3 et presbyteris) orloff at vara j hionalaghi ib 252.
at cristne preste (sacerdotes) Iifdhe j kötlico
hionalaghi ib. ib 253. leekman ellor präst RK 1: 4322.
prestens brodhyr SD 4: 597 (1338). — Judisk prest, nadab
oc abiw prester aarons sönir MB 1: 358. skal prester
offra gudhi ib 361. prästo skulo wara renfärdhoghe oc
hälaglie sinom gudhi ib 369. naar j seen . . .
prest-ener aff leui släkt archena bäraudis ib 2: 8. prestener
giordho som budhit war ib. inatathias war prester j
iwdaska laghom ib 223. prestine aff galilea KL 397.
aaron är idher biscoper oc högxste prester (öfverste
prest) MB 1: 404. ib 370. — hednisk prest. Bu 203.
— prestämbete, ställning ss prest, han (presten) svvor
thot a sin prest OB 215. giffwa ]off at häugia nakon,
thz gaar minom prest för när LfK 142 (uttrycket
min-om prest dock möjl. att uppfatta på annat sätt, se
min, pron. poss.). — Jfr afguþa-, iudha-,
kirk-io-, kor-, lands-, läns-, provento-, skra-,
sokna-, spitals-präster. — priista arf, n. L.
— prästa barn (presta-), «. L. —
priista-bol (prestabol L. prästabool. prästebol L.
prestebol: -boleth FM 656 (1516)), ». [Jfr Fnor.
prestbril] L. prestbol, prestgård, lot konungen byggia
ena kirkio . . . oc gaff ther prästabool til, som
prästin matte vppa byggia Ansg 221. ib 231. Lg 3:
353. SD NS 1: 411 (1405, nyare rf skr.). FM 656 (1516).
Fil 5: 129 (1488). — ss ortnamn, predia sua dicta
prestæbol SD 3: 124 (1313). — priista bouadlier
(presta-), m. prestskrud. MB 1: 356. — priista
bordh (prestlia-), n. [Jfr Fnor. prestbori] det
som är anslaget till prests underhåll? prestgård? the
ha]ff v örtugland iordh . . . som aff hednoin hös
haffwer prestha bordena til liörth SD NS 1: 185 (1402).
— priista dottir (prestadottor), /. presulotter,
dotter af en (Judisk) prest, wardher prestadottor
gripin i löskaläghe MB 1: 370. — priista drällger
(presta-), m. prestdräng, presttjenare. them försmår,
ath thcm skulle ware nw presta drenghia BSU 5: 315
(1508). — priista dome (presta-), n. [Jfr Fnor.
prestdömr och prestdæmi] (Judiskt) prestämbete. vm
hely prester hafdhe standit j sins prestadömis älla
ämbitis värdhelikhet Bir 3: 159. högxsta prestadömot
(summum sacei’dotium; öfversteprestämbetet) MB 2:290.
ib 312, 322. — prästa garþer (prestagardher:
-gardhen Lg 3: 373. presta gardher.
presta-garder. presta gaardher: -gaardh RK 3: 1005.
presta gaarder: -gaarda ib 4010.
preste-gardher: -gardhen BSII 5: 436 (1511).
preste-garder: -gard ib 4: 2 (1471, samt. afskr.).
preste-gordher: -gordhe ib 5: 440 (lsil)), m. [hl. [-presta-gardr]-] {+presta-
gardr]+} L. prestgård, waro ... til daga i norby i
prestagardeuom SD NS 1: 362 (1404). j presta gardhen
waro the alle RK 2: 4352. BSII 4: 2 (1471, samt.
afskr.), 5: 436 (1511), 440 (1511). RK 3: 1005 , 4010, (sista
forts.) 6107. Lg 3: 373. Jfr priistgarþer. — prästa
giiild (prästegeld. prästagäl. prestegeel), ».
prestgäll. i samme prästegeld bode BSII 4: 160 (1493).
eedz prestegeel ib 5: 1Q6 (1506). göra nokot prästagäl
aff tesse hwseno äller präbondo PM lxiii. — priista
lliitta (presta hetta), f. prestmössa. een presta
hetta meder een tympp SO 104. — prästa
höfdll-iuge (gen. presta höfdinga MP 1: 47.
prästa-höfdhingas ib 2: 11. ack. med art. presta
höfdh-ingian Bo m. presta höffdingan Su 368; Lg 3:
75. pl. nom. med art. presta höffdingiane MB 2:
386. presta höfdhingane KL 391; Bo 201. prästa
höfdhingane KL 138. ack. med art.
prestahöffd-ingana Su 3i6. prestha höfdinghana MP 1: 43),
m. (Judisk) tfversteprest. gik til presta höfdhingian.
thz är biscopeu Bo 177. ib 201. KL 138, 140, 141 o. s. v.
MP 1: 43, 47, 2: 11. MB 2: 386. Su 316, 368. Lg 3: 75. —
priista kliidhe (presta-. presta klädher MB l:
343), n. pl. prestkläder, prestdrägt, prestskrud,
ämbets-drägt tillkommande en kristen prest, nar the j föra sik
presta kliidhin Bir 1: 164. — tillkommande en
Judisk prest. MB 1: 343, 410, 2: 127, 128. — i andlig
mening, j mino mönstre j fördhe han (0: gudz son)
sik andelika presta klädho Bir 1: 391. — drägt
tillkommande en hednisk prest el. prestinna. Al 1597. —
priista krona? (presthe-),/. [D. præstekrone. Sv.
dial. prästckrona] taraxacum ofßcinale Web.t
lybbe-stycke, presthekroner(?) och purlöök LB 7: 179. —
priista mot (presta-. preste-. presta moot Lg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
