Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - spiälbot ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
spiiilbot 469 sporl
heþers-, i un g fru-, kirkio vigsla-, laglin-,
sif-skaps-, skyldskaps-, systkina-, vapna-, vigsla-,
ätsku-spiiil (-spial), äfvensom spil, spillo. —
spiälla bot, f. L. Jfr spiiilbot.
spiiilbot, /. L. Jfr spiälla bot.
spiiilka, v. [Ar. spjelka. Jfr lsl. spelkja] L.
spjälka, þa þe stoþo for giihum. castaþo þa þerra
linda vm [lerra lials. ok castaþo viþ iorþ ok brutu
sundar i sma styke. ok öpto. läitin nu cuma sara
läkiarana. ok binda saron ok spiälca guþana Bu 501.
spiälla (spiälda. -ar, -adhe, -adher), v. [lsl.
spjalla] 1) förderfva, förstöra, bryta ok spiälla
sina dygþa stena Bu 151. caldei hioldo for gudha eld
ok wädher jordh ok watn ... ok prtifua ey huru hwart
thera spiellas aff andhro Bil 619. hnrw antiochus
kon-unger skullo spiälla gudz altara i ierusaleni, oc hans
offer MB 1: 19. en osidher spiälda manga dygdher
Ber 130. 2) kränka, mz thäskyns samblando
spiäll-as natwren oc tappar sin mödom MB 1: lio. thera
iomfrudombir matte spiällas KL 53. Ber 82. katherina
aff swocia, huilken lagliga månne gifuin vtan syndh
mattho spiäldäs ok ey vilde Lg 3: 565. stort vnder
är j katherina aff grecia at hon ... ey spiäldädhos
ib 566. — besmitta, ey kan kroppen spiällas
(cor-rumpi) wtan for spiällas hwghin Ber 90. kötidh är frtt
af synd och . . . spi&lladh af synd i wpliofweno ib 234.
— Jfr ospiiillafier, ospiiildcr, äfvensom spilla,
spiiir, /. ? L.
spiiirna (impf. sparn KL 342; ST 441;. aperde
Di 120. spernade ib 119), v. [lsl. sperna] 1)
spjärna, sparka, sprang aat liänne en riddarin ok slo bona
mz näfuom ok sparn mz fotom KL 342. ST 446. somlike
spiärna ban mz fotomen Bo 181. hafwom . . . fötirna
til redho at trndha han oc spiärna Bir 2: 103. ib 3:
336. hartwn spernade mz sin fot vpa glaskarit Di
119. — sparka, genom sparkande stöta, hartwng sperdo
hanum vti ana Di 120. 2) bildl. spjärna, streta, skal
thrifwin riddaro plagha sin likarna mz ... näfsilsom
ok ey mz olydhno mote them spiärna Su 452.
Split (spliit. spliith), m.f och n.f [D. splid.
N. split, /.] split, oenighet, nakon spliit, trädrccht [o:
twädrccht.] och osämio bogyune BSII 5: 33 (1505). ath
nogot spliith och ouilie är kornen emellom . . . her
twre och eder IIS1I 24: 10 (1513).
splita (impf. splet MB 2: 171. spleth ST 349.
spleet MB 2: 186, 224. pl. Splitu ST 19. splitto
MB 2: 171, 228. part. pret. splitin. apletin:
splet-nom MB 2: 269), v. [Mnt. spliten] rifva, sönderslita.
genstan wordho the af loonomen rifwen oc spliten
all j stykko ST 16. ib 19. fughlane skulu splita oc
äta thit kötli ib 400. ban . . . spleth siin klädhe j
dröfwilsom ib 349. MB 2 : 224. mz splitnom klädhom
ib 232. ib 269. — splita SUllder, sönderrifva,
sönderslita. saghdhe til dyuren, splitin sundir the onda
qwinnona ST 377. spleet han swndher sin kläde MB
2: 186. ib 171, 228. Jfr SUUtler Splita. — Jfr
0-splitadher, osplitin.
Splitnillg, f. split, splittring, ath iw ingen
twe-drecht eller splitning skulle sko jnbyrdis HSH 18:
14 (1494).
splitter, m.f [Jfr Mnt. splitteren, v., äfvensom
Mnt. splittere] split, tvist, at nogon trätte, splitter
och twist är kornen emellen eder nåde och . . . her
twro jonsson BSII 5 : 392 (1510). at optage swadaue
splitter pa dagh ocli stwnder ib.
spok (spook), n. [Fdan. spog. Mnt. spök] spöke.
thu skalt ey t|iro oppa maro ellir elfwa, oc oppa
enga handa spook ellir willo ST 31. hwar en som eth
aff tässom trem bryther ... är ey renliffwis
männ-iskia, wtan trol oc spok, thy at hon är ey thz hon
synes wara LfK 13. thz vidherstyggeliga spookot
(monstrum; om Lucifer) ib 237.
spolning, /. [Jfr Mnt. spolinge] överspolning,
sköljande; ablution, öfverspolning hvarigenom i
messan efter sakramentets anammande prestens fingrar
begjutas med vatten och vin. ablucio at prcstin tagher
spolning, teknar at cristus affstrykir alla taara aff
sinna wina öghom j andro wärld Su 317.
spolorinber (spool- LB 2: 45, 48, 7: 70.
spole-ib 2), m. [Fdan. spolorin. Mnt. spölworm] spolmask.
for spolorma oc madk i bwkin LB 7: 253. tenna
siwk-domen at man far madkar i bwkin, som almenlica
kallas spolorma nar te bliffua langa oc stora ib. födis
ter sma madka vtaff oc to blifTwa, iw större oc större,
oc langa oc ta kallas te spolorma, oc äre liuitä oc
röt hofwd, langa oc smala som orma ib. är ted sa at
spolorma ätha ten siwka j magan vnder brystet ib
254. ingen skal giffwa sina barn nagra starka yrter
at dricka som liaffwa spolorma ib. swänzk kwinyn . . .
fördrifver spolorma i månne ib 10. ib 3: 80, 4 : 349,
5: 80, 81, 7: 2, 99, 148, 254, 255. dugir tliz for spol
orma ib 3: 76. ib 7: 70, 100, 8 : 44. for spolorm ib
2: 45. hon (malört) iilther borth spoolorm ib. ib 48,
8: 45, 48, 49, 50.
Spor (spoor), «. [lsl. spor] spår. thän som . . .
fulfölgher mina fotha spoor Su 36. Jfr fot-, fota-
spor.
spora, /. = spori. valther slogh sin liästh mz
sporona Di 216. ib 233.
sporadlier, p- adj. klädd i sporrar, jak war
stöffladh och sporader och hästane waare för dören
BSfl 5: 211 (1507).
spordaglier, se spurdagber.
spordagbi, se spnrdaghi.
spordliastaver, m. - spordbstaver. TB 75.
sporþer, m. [lsl. sporír. Jfr Sv. dial. spor, spol]
stjärt (på fisk). Ilas eller spordli oc vggä aff fiskom
MB l: 73. Jfr bryggiusporþer.
spordhstaver? (sporstauer. sportstafwer),
m. [Jfr Sv. dial. sporstokk, in. järnskodd dragstock
för paroxar att begagna för kälkar, se Rietz s. 676.
Jfr äfven N. spord, se Ross, Ordb. s. 745] mz försto
lasse han hem kombir snothe sporstaua (i
handskriften ändradt till spordhastaffwa; motsvarande ställe
GS 25 (1369) har owedh (!) sportstafwa; i r Ordeli sta
på Stadgarne" har Hadorph .med hänvisning till detta
ställe "Sporstafioa, i. e. Vortstolpav) sina a badhom
ändom än the alf bärande thrä äru TB 75.
sporgiiild (-gäld. -geld), ». L.
Spori (spuri), m. [lsl. spori] sporre, gamble karl
slo mz spurum hästen Bu 156. Di 3. wideko hiog
hästin mz sporana ib 66. sagde at enchto iarn war
swa liwsbonde hwld som sporan. ty ban räddade hans
liiff then dag ib 90. balaam hiög fast til mz sporom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
