Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - symnhärbärghe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
syinnliiirbiirglie
577
SJ 11
scal engin brodhir dirfuas . . . intacha gästir oc
komande folk j brödlira sömpnbws ib. alla systrana
sculu sofna saman j eno sömpnhiiso ib 29. huilchin
syslir vtanfore som ey findz liggia vm nafta tiidh j
söpn huseno ib. KL 21. LfK 73. lian lagdbo sik i
thz sömpnbws Al 8197. Mil 2: 77, 117. Lg 3: 495.
j iomfrunna sömpn bws VKR vi. Jfr syililia lllis.
syninhärbiirghe (sömpn- L.
sömpnher-barglie. sömpnhärberghe SD 5: 375 (1344, nyare
afskr.)), n. [Isl. svefnlicrbergi] L. = synillhus.
lilius laanii tbein mim bcdbiis niädli godh williä, stow,
sömpnhorbiirghe, staallii rwm i wthiisum SD i: 465
(1335, nyare afskr.). ib 5: 375 (1344. nyare afskr.).
syiiiulüsa (sömpn-), f. [Jfr Isl. svefnleysi, ».]
sömnlöshet, af sömpnlöso thyngias Dir 4: 128.
syinnogher (sympnoghir Ber 247.
sömnogh-er: -ogli VKIl 29. sömpnogher. sömpnoger),
adj. [ Isl. svefuugr] sömnig, som känner behof af sömn.
varfrw tok vp piltin ihesuni swa sömpnoghan Bo 10.
— sömnig, sömnaktig. trög. gör iac ban latan oc
symnoghan i gudz tlliiinist KL 293. VKB 29. Ber 217.
the opwiikto mina sümpnoga siiil Su 92.
symnskiiuima, /. L.
SyiilllVatll (söffn wathn), «. sömndryck. LB
9: 107.
syn (syyn. sin MD (S) 207. -ir), f. [Isl. syn]
L. 1) seende, syn. the pröuadhe thz mz syn ok
bannan Bir 3 : 204. huar thz (guldet) maghi faa saunan
skapnad|| i syyn oc bannan (niir man ser och vidrör
det) ib 2: 18. tho thwingas j syninne (affiiguntur
risu) thy at the iinkto soe vtan sina ysiild ib 1: 174.
tliera syn skal niillare wardha (visus mitigabitur) ib.
styra oc atherhalla . . . synonn aff olofflike syn LfK
104. som thz ... til syna oppcnbarligha waar
(uppen-barligen rar att se) 0111 ekeby Lg 3: 356. — syn,
skådande, syyn iir sagliu rikare (cercius auditu fil qnod
visus scio scilu) GO 120. — syn, blick, ängen manz
üglion gato fäst syn a hanom Bu 142. — uppsyn,
blick, hwar aa annan saagh mz önkeligh syn HK 3:
26.16. som ens leons war hans syyn saa al tiidh op
til skyyn Al 443. — syn, åsyn, ögon, at ängen diäuul
derues coina när minne siiing älla syn Bu 13. hwarff
en man aff hans syn Bil 715. ginstan bort hwarff the
synin af l|änna syn VKR v. — åsyn, anblick, dyrt
klenat gör Iustogh syn GO 881. — seende, åsyn,
åskådande, mnria ok iosop rädos vi]i Jiera syn
(åsynen af dem d, v. s. drakarne) Bu 71. iak skal gifwa
thik . . . gudz syn for thiniia frända syn Bir 1: 96.
ib 380, 381. Bo 220. Gr 291. — åskådning,
betraktelse. fölghia sinom alra kärasta allaledhis äpte sinom
astuiidilsom aat väghinom owir contemplacionis. thz är
clara syn oc vidhir känningx märka Bo 92. thik skal
thikkia i huxsins syn (tota mentis intuitu) som thu
vare ther nilr stad ib 199. 2) syn, synförmåga,
synsinne, symon vänder jdhcr syn mz troldom Bil 104.
likammelik sin som är vndlior menniskios ögnabryn
hon hindrar sinnom ... at tenkia ok grwnda
subtil-igliet (visus corporalis quandoque multa impedit
cogi-tare subtilia) MD (S) 207. ib 208. aff likamins sinnom,
som äre syyn, oe liörsl, lokt, smak, oc bannan MB
1: 42. ib 99. Bir 3: 182. styra oc atherhalla . . .
syn-ena aff olofflike syn LfK 104. lian skal syyn fa Lg 42.
Ordbok 11.
thz (ögat) miste sit liws ok syn Bir 1: 58. af syniiina
giri ib 278. 3) syn, vision, ]vcianus wacnadho ok
hadh wain borra visa sic tliässa syn tyswar ol;
tlirys-war Bil 283. äpter the syn gudz martyr hafdhe seet
ib 864. thzta gästabndhit var iinkto vtan en syn af the
höghtidhinnc i hiniirike scal morghon vara ib 916. Bo
120. Gr 290. Bir 3: 269. swa som tliik var sakt j andre
gudheliko syyn ib 2: 35. optakin i andelike syyn KL
347. syutis paulo i andolike syn swa som 011 man aff
macidonia bidhiando ball ib 159. VKR x. j rom tcdliis
hänne j gudhelike ok andelike syu niniigh höghelifcin
thing ib xviii. ginstan bort hwarff the synin af
]länna syu ib v. twndalus ok lians syyn ok
openbar-ilso LfK 215. 4) utseende, rachel hafdhe faghcrt
änlite, oc faglira syyn (erat . . . Rachel decora fa ie
et venusto aspectu) MB l: 221. Al 5879. han fan ther
folk wärre än trull . . . the hafdho syyn ii swa grym
at ängin thordho se a them ib 3953. riignbiigiii war
. . . lykcr j syn smaragdini MB 2: 339. — pl. sanctus
cristoforus tiar . . . räjielecar a synom (miijl. att föra
till nsyil) Bu 497. 5) syn, besigtning; äfven nämd
som håller syn, synenämd. wilioin wi at en syyn scal
ther vpa koma SD 6 : 7 (1348, gammal afskr,). äpter
thy som then synen witnar ib. effter thet . . . frw anno
icke haffde ther syn vtöffuer BSH 5 : 248 (l508).
dömdes thenno för"e hwar toro sak til iij 111. för [the]
icke vilde skilie twå trätiindc aat wppo en syn och
framdelis dömdes the xij i nämpndc sotto wppo
fordc syn goiigaudis wppo annan daghoii tingxdaghen
BtFII 1: 147 (1506). the bådo wunnit medh syhn och
cedlie jordh aff sodiala by ib 46 (1481, nyare afskr.).
jordh . . . som sex syhner hafuer ransakat för11’’
mieli-ell pccrsson till ib 11 (1483, nyare afskr.). thor
ha|fdho manga syner wppa warit badho riddara oc andre
friborne män oc bönder boolfaste. wiill twå tölffter. som
.. . drotning margareta haffdhe ther til kallat VAII 24:
323 (1454). — Jfr a-, bolsta]ia-, broa-, brut-,
folklauds-, for-, gapa-, gar|ia-, huiiilaris-,
hiir-ails-, iorillia-, konung-, konungs-, lands-,
nät-ia-, skogs-, sokna-, stunin-, til-, Jiinglags-,
]iiiila-, up-, vapn-, vapua-, vidher-, äghauda-,
äptir-, ögli-, (ighna-syn. — syna band, n, L. —
syna fal (syne-), n. = synfal. dömdes thenno
för"" hwar tero sak til iij 111. for syno fal och til iij
ni. för dom biot BtFII 1: 269 (1508). — syna koster
(syne-), m. synekostnad, kostnad för syneförrättning.
han . . . gaff thöm till then synokostb som lian thor
0111 kostwarth haffdii Fil 5: 214 (1513). (dömdes) tlieres
skadha och synakost igen af für"e män BtFII 1: 4 (1467,
nyare afskr.). dömdes rapala hy deres swedio landh frij
och åhrswäxt och synekost ib 8 (1474, nyare afskr.).
ib 10 (1470, nyare afskr.) o. s. v. witziiilä boar
huark-011 trätte eller giorde syuekost niedli förJe kyrcko
hy eller medh lounas ib 46 (1484, nyare afskr.). —
syna kostuing, /. = syna koster, dömdes hanns
siue engli frij mcdh åhrs vexten ocli synakostning
BtFII 1: 5 (1467, nyare afskr.). ib 122 (1477, nyare
afskr.). — synnmal, n. L. — syna man
(syno-TB 73,74, 75, 77, 78,79. syne-. synne- BtFH 1: 241
(1507)), m. L. syneman. epter . . . synainannä witnuni
SD 5: 728 (1347, gammal afskr.). dott wittnade ocb
effter sworo 12 synemän att så wara (för war el. ware)
73
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
