Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - särþa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sär]ia
596
siissa
crsta höghtidhinna särdolis iiampu ib 49?. 2)
särskild, afskild, för sig själf varande, wara ... i
särdelis stadh som paradiis är MB 1: 125. lät hanum
faa särdecls (Bil särlikt 582) herbärghe Lg 1027. —
särskild, afskild, skiljande sig från andra el. del
som tillhör andra, är mantzins hugher swa
skip-adhcr, at han aktar minna almännelik tliing, oc the
som ängin skäluath liawa aff ängom androm
almänne-likom thiugom, oc the tliing, som liakra särdelis
sömpda honatli liawa, them vndra mantzins hugher,
oc aktar them meer MB 1: 488. wiisa sinom swenom
särdelis tokt oc höwitzsko ib. willo . . . war herra
liawa särdelis hws, olikt andra manna liwsoin, oc
särdelis kar oc bonatli i sino hwse, oc särdelis
tliiän-ista män, oc särdelis tima ib. ib 482. särdelis
lifw-orne liafwer thu häghnath Al 5936. 3) särskild,
som går framför andra el. annat, thou särdelis hcdher
är iak skyldoglier hälghom prophetom oc apostolom, at
tro for thy thera ordhoni at the sagdlio swa, en allom
androm epter them är iak swa mykith skyldogher tro
som the pröwa MB 1: 49. — särskild, speciel, vtan
the skäl som dyonisius giwer alniännelika . . . tha
hittas annor särdelis skäl MB 1: 445. ower diwr oc
fuglila oc fiska hafdho han (a: mannin) särdelis
skipilse ib 100. är gudh mz särdelis nadhom i tlienna
stadh ib 919. ib 117. Lg 813. — synnerlig, i första
rummet (varande ngt), i speciel el. egentlig mening
(varande ngt), warfrv fördhis tha hon war düdh til
hjmorikis, som är särdelis gudz hws MB 1: 407. —
Jfr särlepis.
särpa, v. L.
säre, n. Jfr bloþ-, ful-, hörup-, hul-,
kiöt-säre.
sär k er (-iar), m. [Isl. serkr] 1) klädesplagg
som beläcker kroppens öfre del; skjorta. Jfr lllässo
särker. 2) särk, klädesplagg som af qvinnor
bäres närmast kroppen, thu hafdhe . . . särk ok kiortil
skoo ok inantul Bir 1: 19. särkin är näst kötteno ib.
siw serkia aff sinat läript Bil 909. tok en kona . . .
alla särkiana ib. aff silke een särk hon hafdhe op
a Fr 2003. hon hafdhe ther ey flere klädhe til
än een rifwiu särk op a sit liiff Iv 3263. dotthor
faar gärna i modhors särk GO 346. ib nol.
siirleþis (serlithis), adv. L. Jfr särdelis.
siirlika (-leka. -ligha. särlik Z,.), adv. [Isl.
sérliga] L. 1) särskildt, för sig, ensamt, än po at
allo daglia ok höghtiþo äru hans ok af hans naþom
po hauar han lioquara höghtip särleka af hans
sär-lekom napom Bu 61. än tho liwarro at the waro badhe
dräpne en dagh petrus ok paulus: tha skipadhe tho
sanctus gregorius paue: at thäs daghs höghtidh wara
(för ware.) särlica sancti petri oc uiiste daghin
sancti pauli Bil 110. — särskildt, för sig, hvar för
sig. witiadhe hon särligha hwars thera hws Lg 3:
255. 2) särskildt, specielt, i synnerhet, framför allt.
kuna gialle all brut|i siin sum mäd|ler, oc särlica þe
a lijf ganga SD 4: 408 (1335, nyare afskr.). ib 466
(1335, nyare afskr.), 467, 5: 377 (1344, nyare afskr.),
378. Bir 1: 391. hwar troin siäl. oc särlica (maxime)
renlifwis mäniiiskia Bo 6. sipau hon kom tel sin aidar
ok särleka sipan signaþ sool ihesus christus skeen
ginum liänua lif: var hon eigh at cno lius sik sialuo
ok gop: vtan giorpe pom ok gopa . . . sum vm gingu
mäp bänno Bu 10. var fru böp hanom särleka läsa
daghleca ... en saltara salm ib 419. the forsculla
särlica höglikin lön aff gudhi som väl första sinom
almogha MP 1: 26. Bo 132. Bir 2 : 306 . 3)
åtminstone? skuldo hwar troili siäl. oc särlica renlifwis
människia. fran iula dagh oc til kyndilniiisso särlica
(sannolikt skriffel; saltem) eet sin vm daghin sökia
vara-frw vidh iätuna Bo 6. (särlica för snarlica: särlica
(stativi) reddhe sigh komingxsens liiir oc härskap
niotlio them MB 2: 225.) — Jfr iüllisiirlika.
siirliker (-leker, -likin Bir 3: 109; VKR xix;
(fi) Bir 2: 288; (ack. m.) ib 3: 278; MB 1: (Cod. B)
534. fi. "likt Bil 582. -likit Bir 3: 308), adj. [Isl.
sérligr] L. 1) som någon har för sig själf;
särskild, egen. ögxstenin hawer ängin särlikin lit MB 1:
(Cod. B) 534. fore nakat sit särlikit gagn Bir 3 : 308.
2) särskild, speciel, eufeminianus ... lät hanum faa
särlikt lierbergho Bil 582. tel kirkian gitar hanom
giort särleka höghtip Bu 51. somlika iättau oc lofwan
ärw allom almännolike, ok somlika särlika (specialia)
Ber 170. särlek lofwan ib. af haus särlekom naþoni
Bu 61. KL 197. Bir 1: 99. prestona skipadhe jak haus
särlica (speciales) gömara ib 2: 105. 3) speciel,
intim, förtrogen, jak vtualde mik andra vini hemelicarc
ok särlicare MP 1: 271. mz uiinoni särlicom
kom-pauom ätatido ok drikkaude Bir 3 : 278. vil iak haua
nakan särlikin vin ib. sandz idhrugha ödhmiukt hulkin
som mannin ledlie j gudz hiärta oc hans särlica
vidli-irtalan ib 2: 189. — intim, förtrogen, nära, närstående,
med dat. hulkiu som uakrom herra är meer särlikin
j älskelikbet Bir 3: 109. 4) framstående, särskildt
framstående, förnämst. ther äru manga hälga manna
likania liulke som mik älskadho af allo hiärta j blaud
hulka min apostol thomas är särlikin VKR xix. 5)
särskild, synnerlig, j ||änne fauz särlikin dygdh Bir
2: 288. for . . . särlican äradha kützsins fordel ib 120.
(särlica för ärlica: vtualde hellir siirlica
(gloriosissi-mam) dödhin än hatlika lifuit Ml’ 2: 67.)
siirlytis, adv. L.
särläst, adv. [/’dan. særlæst] = siirliistis. SD
NS 1: 417 (1405).
särliiste, adv. synnerligen, i synnerhet, sigiaude
at hustrv anna hauer förskingrat thorras fädherne oc
liiödherno j swerike hwilkit ey schal finnas met
schäl-om. särleste för ty at hon huarte fäderne äller
mödh-erne sith hauer saalt. minskat äller förythrat
nokra-ledis oc mykit mindre therras fädherne äller möderne
Fil 5: 18 (1462). ib 19.
särlästis, adv. [Fdan. særlæstis. Fnor. sérlestis] L.
(KrLL »’ en ung hds.) särskildt, för sig. dömom wi
... all tho fonda godz oc hwart thera särlestia ij
geeu til krunen SD NS 1: 433 (1405). met allés woro
oc hwarss särlestis vpenbara edhä FM60 (1457). BtRK
143 (1441).
siirliistuni, adv. L.
siis .’ (sees), ».? [Mnl. ses] sex, den sida på en
till tärningspel begagnad tärning hvilken har sex
prickar, them faller fast sees j hwart kast MD 395.
cs ock sees på en therning ltK 3: (Till. om Chr. II,
red. A) 6420.
siissa, fi. L.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
