Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - varaktogher ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
varaktoglier
928
vnr])ft
varaktoglier (-achtig), adj. [Mat. waraftich]
varaktig, bastant, om lian them (o: tw öölträii och ett
trånfath) war achtig giort haffuer SO 222.
varaktoglier, adj. [Mnt. wiraftich, wàrachtich]
sannfärdig, iak liafwir wndirstandit aff waraktogluini
niannom atli stoor plagha oc dödhö är nu i idhrom
landum LB 3: 182.
varan, f. Jfr fran-, när-var an.
varardher (waar ardher), n. vårårder, årder
som nyttjas rid vårplöjningen. II waar ardher Fil 3:
66 (l445).
vårbilder, m. L.
varbleilia, /. varblemma, varb/åsa. the waaro swa
oföre aff boldom oc warblemom, at the gaato ey
stand-ith foro pharao konungo MB 1: 299.
varblädhra, f. varbläddra, varblåsa. skal iak
plagha alt egipto landz folk mz boldom oc
warblädh-rum a thera wsla liiff MB 1: 299.
varbulde (-bolde), m. varböld, vare thu värdh
at . . . alt kötit (näml. skulle) rötna mz fulastom
var-boldom (putredine consumeretur) Bir 2: 236. högfärdhin
. . . är altid otologh ath taga vppa som ön swullen
warbolda MP 4: 217. en swllin wnrboldo .IP 84.
vardtafl, se vartafl.
varþa (hwardha SD NS 1: 6i (1401). waarþa
VML II Kr 5 ind. i var. vordha Bir 2: 6, 9, 51, 54.
worda BSH 4 : 36 (1474). 295 (t50l); RK 2: 4219.
wordhä l>i 78. worthä FM i86 (1504). worde Di
152. wardha Bir 4: 159; Ber 7; LB 3: 47. Várþa VGL
I Md 14: 1. wärjiä UplL Kk 6: pr.-, Bjärk. 13: 2.
värda Lg 3: 552. pres. ind. sing. varþer. wardþer
SD 1: 669 (i285, gammal af skr.), wardþir ib. warþar
Bu 19. warthar SD l: 670 (1285, gammal afskr.).
va-Þer VGL 11 G 2, þ 50, Fam 29. vaþar Bir 4: (Avt)
185 (på två st.), wordher RK 2: 2725. worder Di 58
o. s. v.; FM 461 (1510). värper VGL 1 K b o. s. v.
warþer SD l: 669 (1285, gammal afskr.). värdar VGL
1 K 12. wärder MD (S) 251. wärdir LB 3: 50.
uerdher VGL I K 7: pr. väjer ib 11 Add. 6: 3.
Wäper ib 11 ind. 19, [> 25. waþar ÖGL Dr ind. 10 i
var.; Bjärk. 11: 6, 12: 2. waþar VML II Kr 21 i
var. pl. 1 pers. varþom. vardha Di 225. wardha
MD 192. warda Di 62, 87, 188. wordhä FM 186
(1504). wordom MD s. worde Di 157. 2 pers.
wardhen MB 1: 160. warden MD 8. worde FM
592 (l513). pres. konj. sing. 1, 3 pers. varþe. WOrde
Di 194. Wärthe SD 1: 670 (ises, gammal afskr.).
uärdi VGL 1 Br 3. pl. 3 pers. warþin VML II
Kr 21; SD l: 669 (1285, gammal afskr.). impf. ind.
sing. i, 3 pers. var|>. wardh. ward RK l: 84
o. s. v. vart Bu 188; MP l: 12; Lg 3: 521. wart
RK 1: 45 o. s. v.; Di 57; Va 5 o. s. v.; MD 387,
447. warth ST U7. word Di 12. vort MD 444.
wort Di 57, 151; MD 447. worth ib (S) 213; Di ti.
2 pers. vart Bu 520. pl. 1 pers. vordhom MB 2:
26. 3 pers. wrþtl VGL I A 18: i; Bu 57. wrþo
ib 23, 30, 167, 184, 196. wrdho Bil 473. wurdhu KL
45, 49. wurdho ib 116. wurdhe FM 186 (1504).
vorþo Bu 137. worþo ib 15, 152. wordho MB i:
1; KL 116; Lg 3: 193. wordo RK 1: 85, 4135; MD
445. worþe Bu 71. worde Di 11. word (för wordo
el. worde) ib 78. wortto SJ 274 (1459). vorte
LfK 233, 239. vardho MP 1: 19. wardho ib 44.
warto Va 3, 11 o. s. v. impf. konj. sing. 1, 3 pers.
wr£e Bu 20, 30, 64. wrdi IlelsL Ä 16: pr. i var.
vrþa ib 16: pr. uurde SML Add. 1: 3. worþe
MELL Kg 5: 5. wordhe MB 1: 120, 128; Al 2188.
warþe MELL Kg 5: 5 i var. warte Va 50 (på två
st.), pl. 3 pers. wrþen Bu 51, 503. part. pret. wrþín
VGL I þ 3: 1. wrdin Bil 80. wrþen Bu 18, 187, 513.
wrdhen KL 137; Su i67. wurdhin KL 33, so; ST
350. vorþen Bu 64. wordhin MB 1: 155, 157.
wordin BSH 2: 39 (1396). wordhen MD (S) 213.
vardhin Bir 3: 463. warden MD 124. n. wrþit
ÖGL Kr 21. wrþet Bu 15. vordhit Bil 852. wordhit
BK ill, 213; Bo 26; MB 1: 262, 433. wordit RK 1: 4126.
4127; LB 3: 50; BK 213. wordeth BSH 5: 224 (1507).
ack. m. wrþen Bu 526. imperat. wardh MB 1: 191.
vart Bu 166. pl. värden MD 349), v. [Isl. verita] L.
1) varda, blifva till, uppstå, finrum lundom ma maþar
varþa Bu 62. sagdhe gudh . . . wardho liws oc iämskyt
wardh liws MB 1: 155. the (Adam och Kva) waro
iämskyt the wordho swa wiixen som tilhörir människio
na-twro, tha bon iir thrätighi aara gamul ib 1. swa lir
wordhin siätte daghin ib 157. swa wardh (sannolikt
för war) wordhin fämpto daghin ib. vise mästare
spordho oc letadho hwru wärldin wardh ib 31. mz et
ordh gudh alt wardh (för wardha) badh Al 6695.
ib 10427. — varda, uppkomma, med prep. af. swa är
wordhin aff qwälde oc mnrghen en daghor MB 1: 155.
enkte annath qwinkön wardh tha lund aff karlkyne ib
85. första ar pauadoms sancti petri var]i paulus af
saulo Bu 99. — blifva, göras (af el. med), tha ban
8kikkat haffde, hwat aff the dödha kroppana wardha
skulle Lg 3: 193. — blifva (af), ske (med), hwat är
af thik wordhit (hvar har du blifvit af, hvart har du
tagit vägen f) Bo 26. Bil 852. — blifva, förvandlas
till. worþo . . . stönar af strand smaragdi Bu 152.
|länna hugher . . . wardh andelikin aff kötlikum Bil
264. Jfr 4. 2) varda, blifva, ss kopula. vilt Jiu
at iak varþe cristen Bu 152. varp craton cristen ib.
grynibar karl kumbar mot hanom fäghin ok warþar
ofäghin ib 19. han gat ängalund liþugliar älla lös
wrþet ib 15. hon skal hälagh warþa u mnþor liue ib 4.
han saghþe . . . sik wrþen blindan viþ ofskärt skin
ib 526. wardh oy wredhor MB 1: 191. alle the
ör-lögliis män . . . som war herra wardh (sannolikt för
war) wredher wordhin ib 432. tha hafdho . . . män
wordhith niisiämpne ib 101. ib 433. wardha ar hwiit
eller lödh ib 363. han wardher ther sin waanda qwit
MD 387. han wardhir inykin (erit magnus) Lg 32.
thu äst hcel wurdhin aff thinom siukdom KL 80. tha
ban wardh (sannolikt för war) wurdhin swa gamal ib
33. haffdo konungen lengor biit ok haffde ey tha mz
them striit tha haffdo bönderne wordit Hero ok thera
här haffdo wordit mere RK 1:4126-7. störkir thz hiärtat
som är wordit kränkt alf nokrom räddogha LB 3: 50.
wankunnoghe men vndra oc kunno ey finna hwru thz
är swa wordhit MB 1: 293. thz matte samuledh wardha
aff liatwro krapt ib. natalia varþ illa viþ Bu 519. vardh
han riiddir oc illa vidhir Bo 23. j stonden op oc
värden til räka MD 349. gör han päningen til sin
herra ban wärder om intho ib (S) 251. medlian war
nadhughe herra konung erik medh rikesins radh oc
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
