Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dödhborin
130
dödhovin
dödllborin, adj. L. dödfödd. abortiuus ... »ol
abortluum . . . dödborin ellor i otima föder GU C
20 s. 3.
*dÖdlldrä[>n, V. slå ihjäl, dräpa, döda. troilus
. . . aktade tha död drlipa achillem oc slaa grecana
tiilbaka Troj 175.
dödlie (obl. (tiil) dödho Svartb 546 (1484)), m.
L. 1) död. fore harald oleffsons siäl ther jach
thy werre j skada fore kornen ilr och tiil dödho slogh
Svartb 546 (1484). 2) dödlig farsot. Se Sdw 2: 1211.
Jfr bradh-, liianz-, o-dödhe. — +dödha byld
(-böld),/, dödlig böld; pestböld, the alle ärw bitstä
tingh moth dödha bölder, oc pestileucia LB 9 s. 443
(Jfr Sdw 2: 165 art. byld/ stötas the (o: pärlorna)
oc drikkas mädh niyölk läkia dödha böldlier
(morti-fera ulcera sanant) PMSkr 480. — *dÖdha Sal-, n.
banesår. han sökte oc tiill en annan oc gnff honom
eth dödha saar Troj 130.
dödheliker (döder- MP 4: 206 (bis), -likin),
adj. 1) död, bildl. ifråga om andlig dåd. mädh
tliänna döda niannenoiii . . . maa mädh liknilssom
for-standas liuar en syudogh mäuniskia som döderlikin är
wordin ok niderlagdh swa som j dödzins sömpn ok baar
fore groffua . . . synder skul MP 4 : 206. 2) saker
till dödlig synd. Se Sdw 2: 1211.
dödhelikliet, / i best. form: timligheten, det
jordiska (livet), mädh lärneno bort thakx ban aff
dö-dhelikhetinne (a mcrtatibus) SpV 215.
dödher (döödh SkrtUppb 367. döö HLG 3: 78
(1523); Prosadikter (Sju vise måst B) 218. dö ib.),
m. L. 1) död. Se Sdw 2: 1211. then döden led
hade inthet blanat eller blodwite STb 5: 127 (1516).
mz the twå nättir vndirstandom wi twänne dödha. en
til likamiu oc annan til siälinna SvKyrkobr 106.
se-ande [honom] . . . äptliir dödzseus lagli dömdher
wndhir korssens twnga byrdhe SvB 278. tha swoor
han om gudz dödh tliät han ville aldric leggie mic
sa niykit vth som eth pund smör til heffdhe by the
Arfstv 23 (1461). — dödssätt, the . . . tlioldo
gladlie-lica alla pinor oc omskiptelica dödha foro gudz
kärlek oc hans tro skiildh Prosadikter (Barl) 7. ib. tw
är wäl werdh en ondan dö tw skal nw fa tolkan
döö tw wilde minom son skipa ib (Sju vise mäst B)
218. 2) dödlig farsot, the (b: torpen) haffwa ligat
ödhe sidhan store döödin waar VKJ 95 (1447). somme
säya the gotzen lagdos ödhe aff myklo örlögli oc
swarthom dödlie PMSkr 193. förmenende henno (o:
kyrkan) besitia lathe sina egna äger ther lenge hafva
öda legat sidnn svarta döden HSH 13: 66 (1514, Brask).
Jfr bradh-, o-dödher. — *döds forfal, n. [Jfr
Mnt. vorval] dödsfall, tha wart thet skipthet ey swa
stadfest met breff ok beuisningh som tiilbordhe for
dödz forfaall skuld Svartb 371 (1439). will iak . . .
gerue epter eder nados bud oc wilie geffue mig till
wägs med thet alle förste iak kan till eders nåde
huar mig mootwäder eller dödzförfall thet eij betage
HSH IB: so (1536, Brask). — *döds forsata (pl.
-försattor SkrtUppb 320), /. försåt i avsikt att döda
ngn, anslag mot ngns liv, bildl. the groffwo graff
mine siäl swiklika oc lönlika sätiandes mik mangha
dödz försattor SkrtUppb 320. — döds mal
(dotz-SD NS 3: 150 (1416)), n. dödsfall, thesse for:dä
ärande ok stykke bauer iak giört fore dotzmaal skyld
medhan iak skal faare thennä langä reysä SD NS
3: 150 (1416). fore dötzmaal scul, epther han eu
gawell och siwck man är STb 3: 277 (1496). ib 276 (1496).
— döds sak, / St Sdw 2: 1211. — döds stund,
/. dödsstund, iak bidlier tik ... at thu mildelika
miskunna tik owir mik j minne dödz stwnd SvB 110.
— »döds siigdhi (dödhz segd), fi forbiudom
wij allom prestom före uogrom vppehålla om påska
eller sättia liogou vtaff kirkio Ttlian fore scrifft oc
saköra fore andeligan mål tiend testamäut lijksto
offir paska måla saucte olaffs päninger sancte
bir-gitto päningh oc fore andra kirkionne prestins eller
klukkarens tillagor dödhz segd (fel för dödhz synd?J
eller annor andeligh mål Gummerus Syn-stat 39 (1425,
avskr.).
dödher, adj. L. 1) död. Se Sdw 2: 1311.
gi-rinna folstirfadhir äru wkirkarla . . . dödhramaiina
räuara SvKyrkobr 354. — bildl. gör dödhan j mik
allan kötzsins lusta SvB 257. ib 66. han skal allir
vara dödhir wärlinne Bel män 126. werdhlin är mik
dödh oc jak är dödher werdhlene Prosadikter (Barl) 8.
2) död, livlös, som aldrig haft liv. göra sina rätta
tyondh, aff thy henne kunne wexa ok tilökias j quiko
ok dödho MP B: 159. i) död, ur världen, alth
thet, som andres jonsson haffuer vtlagt oc kostwart
pa erik lauronci . . . skal alth bliffua dött och
offwir-talath STb 1: 208 (1479). — död, dödad, kraftlös,
ogiltig, alle böker, rekinscap, scriffter, sendinger . . .
scul le alt thera mellen dödh ware STb 3: 178 (1494).
— Jfr af-, half-, siiilf-, sten-dödher.
*dÖdhfal, n. fall el. olyckshändelse som medför
dödenf Se Sdw 2: 1211.
*dÖdhfÖdha, v. föda död till världen, abortire
dödfödha GU C 20 s. 3.
dödliga, v. döda. marrubium tak oc stöth oc
wridh wth wäskona thär aff oc aff purlök. oc giff
them (o-, kalvarna) drikkr. thet dödgar markana PM
Skr 236. thätta wathnit . . . läker nwmna soth wm
limmen är ey dödgadher ib 584. —bildl. j maiighom
sc[ri]fftinna stadhom sigher apostolin oss ekke
liff-wande ällir wärldinna dödgadha (mundo mortuos),
wthan opresta mz christo SpV 568. glädz iomffru
maria thu ensam dödgadhe alt kätteri nar thu trodde
högxsta ängilsens gabrieelis ordhom (cunctas hereses
sola interemisti) JMÖ 182. — ’dödliga sik, göra
sig död för. med dat. rätteliglia wardhir thy thän
hoghin beqwämbir at wnfaa gudz wisdom, hwilkin
dödhir är wärldinne, ok allom syndelikom astwudilsoni
rättelika sik dödhgar Sp K 421.
*dÖdhgail, f. dödande, undertryckande, j lastanna
dödhghan (in mortificatione uitiorum) SpV 120.
dödhgravare (-graffuer SSkb 214 (1506 07).
-gräffware: -n HLG 2: 149 (1533). -greffware:
-11 STb 1: 26 (1475). -greffuore GU C 20 s. 463.
-greffuer SSkb 145 (1504-05)), m. dödgrävare,
pol-lictor . . . idest portator cadauerum liikbärare ok
död-greffuore GU C 20 t. 463. HLG 2: 149 (1533). — ss
tillnamn. SSkb 145 (1504-05), 314 (1506-07).
*dödhgravirska (-greffuerska: -ane STb 1:
100 (1477)), /. dödgrävarehustru. STb 1: lOO (1477).
*dÖdhovlu, m. oförsonlig ovän, dödlig ßende, döds-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
