Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ladh
439
laf
L.
ladh, n. ss. prydnad, brukat band; bård, bräm;
"brickduk". Se Sdw 2: 1255 och V. Sylvan i
Forn-vännen 1921 s. 217. legamus ccclesio nostre vpsalensi
... sox pecias de serico preciösas cum quatuor rotulis
dictis ladhum deauratis SD 6: 298 (l35l). ornamenta
pro vestibus altaris dicta ladh Hildebrand, Sv. Medelt.
3: 689 (ur handling från 1366). Jfr piirlo ladll.
»ladh,/..’ Jfr prainladh.
ladha (lada VKU 53 (i5«8). pass. lades STb 5:
186 (1518). impf. lådde STb 3: 21 (1492). part. pret.
ladhin SvB 355 (omkr. 1500). laden STb 3: 26 (1492).
ladder: -a STb 2: 355 (i489); Troj 25. n. laath
ib 4), v. L. 2) onerare, lasta, siw hiindradha
wl-walla lot han ladha mz gul oc silff Prosadikter (Karl M)
250. rölfuara som hade röffuath skutan aff fatige
bönder, ladda medh rogh STb 2: 355 (1489). jngen
skip skole lades vtan bomen ib 5: 186 (1518). nar
thetta mäkta skipped ... laath war mz fetalia
ynipne-ligha Troj 4. — om fartyg, intaga last, lasta, löp
barszan wth epter rogh i skeren och lådde ther som
iatiga menicheten foreboden war STb 3: 21 (1492).
3) ladda, bildl. thw than dyre ängil, som fullir är
mädh liws fulkomplikin i dygdhom, ladhin mädh
viis-dom So B 355 (omkr. 1500) (möjl. att föra till 2). —
Jfr beladha.
ladha (lädha: -o ATb l: 250 (i468), ib 288, 289
(1468), 385 (1472), 2: 46 (1475). obl. lädha ib 280 (l468).
ledha: -u FMU 4: 441 (ovisst år; avskr.fr. senare h.
av 1400-i. ). Se Sdw 2: 1255),/. L. lada. akcr, liggiaiides
nordhan ladhuna i hundaberghe SD NS 3: 341 (i4ia).
tesse skattade ena lädho i olaf swensons gard ATb
1: 280 (1468). per karsson stall hans ladho som een tiwff
ib 288 (1468). ib. jtem skall klockeren leghia prosthins
korn i hans ledliu FMU 4: 441 (ovisst år; avskr.
fr. senare h. av 1400-i.). — i ortnamn. Se Sdw 2:
1255 och D. O. Zetterholm, Dialektgeografiska
undersökningar 24 ff. — Jfr tighlladlia. — »ladha gall
(ladhogaffl), m. gavel på lada. ATb 1: 385 (1472).
— ladhu gardher (ack. ladugar ATb l: 112 (1459).
ladagarder: -garden STb 4: 110 (1506).
ladha-gordher: -gordhzsins Svartb (Skokl) 441
(1450)-ladegarder: -garden G PM 2: 333 (i509), STb 5:
70 (isis), ladhegorder:-gorden GPM 2: 22 (1508)),
m. Jfr D. 0. Zetterholm, Dialektgeografiska
undersökningar 8 ff. 1) gård el. del av gård som utgöres
av lada och andra uthus, ladugård, conflagravit major
pars ville vazstena, simul cum ... toto bostario
mo-nasterii dicto ladhugardii et fägardh Ser. rer. svec. I
1: 145 (1423). affhände andhirs nilsson hänne ford’n
j gard ok ladugar ATb 1: 112 (1459). 2) avelsgård,
utgård (under kungligt ti. kyrkligt slott), tw godz
mädelby ok kakunes, som nyliga äru lagh[da] til
ladhugardhen wäldhä, (!) här vthan fore stokholm
Svartb 365 (1438). skal hwar bondhe [görs] viij
dagx-werkä ... til ladhagordhzsiiis vphälda ib (Skokl) 441
(1450). thomas screddere, som nw är j ladagarden
forstandere STb 4: 110 (1506). huat biscop ther
kommer, wil ban boo j ladhegorden tha magh han radha.
män sloth eller mwradhe gard|ie skule the jcke sätye
them wppa GPM 2: 22 (l508, A. Siggesson). fiskerene
stadzins skole ingen förfong göre jn i sundet med
theris note warp eller in för lade garden STb b: 70
(1515). — till avelsgård hörande jord. inthet war
heller saat j ladegarden GPM 2: 333 (1509). —
»ladliu-gards häster (ladhe gardz-), m. häst från
ladugård (i bet. 2). GPM 2:290 (1508). — »ladhugards
inan (ladegardz-), m. ladufogde! ss tillnamn.
STb 4: 139 (1506). — »ladhu golf, n. ladugolv,
loggolv, sädeslada. Se Sdw 2: 1255. — »ladhtl llUS, n.
lada. C. fi. af Ugglas, Lödöse 134 (l45o). — »ladhu
knuter (ladho-), m. knut på lada. Neuman Vokbal
84 (1486). — ladlllllas, m. ladulås. SS binamn tillagt
konung Magnus Birgersson. Se K. Axnäs,
Slavisch-baltisches in altnordisclien Beinamen 83 ff., N. Ahnlund
i Hist. Tidskr. 1937 s. 172 ff. och V. Jansson i Kamn
och bygd 26 (1938) «. 193 /. — »ladllll lidh, n. led
i närheten av en lada. ss ortnamn, i enne tompt
widh ladhulidhith VKJ 270 (1447). — ladllll loe
(ladu-, lade-, -loo), m. loge. han hade stolit fran
änders ... iiij (3 */i) sP»a korn pa hans ladeloo
STb 2: 512 (l49l). area ree släther laduloo ok haff
GU C 20 s. 34. — »ladhu rum (ladu-), n. tomt
för lada. JTb 52 (1458). larins olafsons hustrv ...
hemtade ok opleth ion person en kålgård ok ena ladu
ok ladurwm for xiiij mark pä«a ATb 1: 191 (1463).
»ladha (lada. pl. -ar STb l: 132 (1477)), /.
[Mnt. läde, lade] låda. STb 1: 132 (1477). — lavett.
ij (1 1) pundh kopper som ladan aff götz til
skerpen-ina lodh SSkb 36 (1502). — Jfr bref-, soker-ladha.
*ladllbrO (lad-), / [Jfr I), ladebro ävensom
Runsv. laþbró, varom se J. Sahlgren i Uppl Fornmt
26: 103, E. IVessén, Upplands runinskrifter 1: 170 /.,
D. O. Zetterholm, Dialektgeografiska undersökningar 25]
lastbrygga, lastkaj. ATb 1: 24 (1454). thet salt som
mistis pa ladhbronne ib 250 (1466). olagha bygningh
pa ladhbronne ib 261 (1467). ib 2: 368 (1490), 3: 383 (l530).
ladhika (laadheke. ledeke), /. liten låda.
tha war j ledeken vti et linclede xxvj poststelaske
gyldene Skotteb 2 (1460—6l). i laadheke med
glas-öghon GPM 2: 215 (1506).
»ladhillg (lading), /. [Mnt. ladinge] lait. huru
saadane skep losses skole ath the her mötte faa lading
utaff landet igän HSII 16: 69 (1527, Brask). Jfr
ladhning.
»ladhisker, adj. vårlig, hörande till vårtn. Se Sdw
2: 1255 /.
ladhning, f. Jfr ivirpasladhning och ladhing.
»ladhstadher (ladstader), ?». [Jfr D. ladested]
lastplats, lastbrygga. ATb 1: 148 (l46l). nidre wid ana
... wid lad stadin liggir thenne gardin ib 173 (1462).
ib 175 (1462), 261 (1467). Jfr Btrgslröm, Arb Kr 128.
ladlisteil, m. koll. tunga, stora sttnar. PMSkr 166.
»laf (laff. laaff), n.f Se Sdw 2: 1256. lichen, lav.
capillamentum lokka ok laaff GU C20 s. 74. asbeston
är en sten ... han haffwer ena wnderlika natwr swa
som ban ware laff äller wil PMSkr 460.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
