Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pipa
614
planta
(1437). ib 35 (1437). ena tomp fordom pipa skägh
atte ATb 3: 320 (1519).
pipa, v. 2) pipa. — om fågel, pipiare pypa sicut
auis GU C 20 s. 450.
pipar (pipper Skotleb 471, 474, 477 (1472—73,
Kämn); S Tb 1:50 (147 6), 360 (i 482). pepar VKJ Bil
2 83 (1466); GU C 20 s. 449; PM Skr 283), m. peppar.
4 pund pepar VKJ Bil 28 3 (14 66). jtem x öre ffore
j pund pipper och j pund jngefera Skotteb 471 (1472
—7 3, Kämn). peder olsson togh ena tunna pipper
wtaff hwset wiidh wogenä STb 1: 50 (1476). giff
honom (a: falken) ätha ena dwffwo mädh honagh oc
pepar PM Skr 283. Jfr pudelpipar.
pipare (pipere. piper), m. pipare, flöjtblåsare.
item medan vy drwkcom gilleth, gaff jach her
stens pýpare och bombeslagaren j mark HLG
2: 81 (1516). Stock Skb 37 (l517), 74 (1518). STb
5: 272 (1520). — ss tillnamn. SD NS 2: 359 (1411,
gammal avskr.) Svartb 405 (1442). jeppe pipare
styreman STb 2: 545 (1491). hans pipers dreng
Stock Skb 77 (1518). ib 78 (1518), 115, 118 (1519),
158 (1520). ■— Jfr bülj|li-, skal-, stads-,
säkkia-piparc. — ’piparn magher (pipera-), m. svärson
titi en pipare, ss tillnamn, jönis piperamagher
StÄmb 4 (1419). ib 6 (1420), 9 (1422), 11 (1424).
»piparkaka (piper-, pipper-), /. pepparkaka.
engin systir scal sända vt sina prouento i öll ällir
i math nakrom personis ... här görs mykit a mot
thy at manga systra gifua vt badhe mat oc ööll
miödli mwst hwete brödh piparkaku oc annat
tolikit FOVkl 211 (1444). ij (2) tunnar
pipper-kakwr STb 1: 354 (1482). ib 5: 136 (1516).
pipnrkoniin (piperkomen STb 5:202 (1518).
piperkomma Skotteb 374 (1461—62, Kämn). pipper
kornen STb 1:360 (1482). peparkomin VKJ Bil
283 (1466). peperkomin STb 5: 219 (1519).
peper-komina VKU 47 (i546). peparkumina ib 55 (1549)),
m. spiskummin, cuminum cijminum Lin. for 2 pund
peparkomin gaff jac 2 öre VKJ Bil 283 (1466).
plparquärn (pepar-), f. pepparkvarn. GU C 20 s.
288, 293.
»piparsylta (peper-), f. en maträtt, köp jerpar oc
andra vilfogla til pepeisylta, lath göma fiädren
Brasks Cal 267.
»pipirska, /. Jfr siikkla pipirska.
pipra (pepra. -ader), v. peppra, inlägga med
peppar. GU C 20 s. 449.
pipra (pepra) /. pepparrot, naslurtium armoracia
Lin. rafanum ni rätekia ok pepra GU C 20 s. 515.
raffanus pipra Växtförteckn. fr. si. aj 1400-talet hos
Th. M. Fries, Ark. f. Bot. Bd 3 nr 14 s. 7. — ss
tillnamn? Jfr (avvikande) E. Hellquist, Xenia
Li-deniana 109 (:diminutivavledning till pipa, v.).
SD 4: 588 (1337). ingemar pipra RP 1: 114 (1 358).
pis (pess), n. urin. J Buddes b 79. Jfr bukka-,
människio pis.
pissa (-at), v. mingere. PMSkr 239.
»pisselin, m. [ hal. pisellino, eg. liten ärta] smula,
grand? sidhan the tw husin vnder capella (o:
Birgittakapellet i Rom) liggia lät han bortgå medh
rät forsumilse ath hvarkin iak äller annar thän
nw äffter mik komber hafuer kräfia een pisselin
aff thöm i thry aar Troil 5: 297 (1447).
»piuker (pywker), m. [Su. Dial. pjuk, pjukk, om
ngt kort o. knubbigt, spets, liten hög] ss tillnamn.
laurins pywker RP 2: 377 (1399).
*pita? /. [S». Dial. pita] (smal) dalgång? Jfr J.
Sahlgren, Beiträge zur Runenkunde und nordischen
Sprachwissenschaft Gustav Neckel zum 60.
Geburts-tag s. 170 ff. och (avvikande) G. Holm, Namn och
bygd 1949 s. 79/. ss ortnamn, in pito SD 4: 647
(1339). in pito ib 668 (1339).
piiilter (pyelter), m. trasa. STb 2:421 (1490).
»piältogber (piel-), adj. trasig. GU C 20 s. 405,
557.
»piältotter, adj. = piältoflber. llascinia ...reffuet
oc piältoth clädhe ok clädis folla GU C 20 (hand
2) s. 5 8.
plag (plagh) n. klädesplagg, indumentum plagh
GU C 20 (hand 2) s. 23. jndumen ... plagh ib s. 24.
josep tha han gik i stadhen tha haffde han
almo-gcns plag oppaa sigh ib.
plagha (plaga), f. L. 3) av Gud sänd straffdom, ss
straff el. prövning sänd plåga. — farsot, her olaff ...
som nyligan i nest forlidna plago dödh bleff STb
1: 8 (1475). SvB 186 (senare h. av 1400-/.). sanctus
gregorius giordhe tassa ... böner ... fför ena plagho
som gik offwer rom ib 180 (omkr. 1520). 4) lidande,
plåga, aldra wäghna saaroc blanadher
octrwtman-dhe plagha SkrtUppb 317. tha tok han sik wppa
ena stora plagho ib 415. — Jfr buniblo plagha Sdw
1: 519. — »plagho mästare, m. plågare, plågoande.
SpV 233.
plagha (plaga. -adhe), v. 4) plåga, pina, —
hemsöka. mot jnne greslighe plagho som plagadhe
grymligha romarana SvB 186 (senare h. av 1400-t.).
plana, v. Jfr af-, ut-plaua samt oplanadher.
♦planera, v. [Mnt. planëren] utjämna, utplatta.
then södhen (o: tvålmassan) lät pa eth bord som
haffwer karma wmkringh seg, oc planera affwan
wppa PMSkr 410.
»planet (planeeth GU C 20 s. 454), /1. planet.
the ... besagho hymmelin oc planeta gang
Prosadikter (Barl) 12. äpter thy jak befinder j
him-melscns oc planetana skipilsom ib. solen oc maanen
oc annor himmelsligen planet SkrtUppb 146. sool
oc mane, stiernor oc planet ib 150. Fallen ur
Prosadikter liksom följande sammansättning kunna
även föras till planeta el. planete (se Sdui 2: 207).
— »planeta mästare, m. astrolog. Prosadikter
(Barl) 21.
planilse, n.pl. el. f. utplånande, radering, än the
(o: breven) kundo befynnas i nogra motto
ffor-wendh antige meth planilsse eller scriffwilsse
sidhan the wordo fförst aff nyo scriffwen ok
ordinerat SJ 2: 319 (1472). Jfr afplanilse.
planka (pl. -or. plancker STb 2: 216 (1487)), f.
planka, palus ... paale ok planka GU C 20s. 402. —
pl. plank, stängsel av plankor, ath hans wlff scal
göre kalgarden pa malmen swa godli medh
plancker, som han hanom annamede STb 2: 216 (1487).
— plankverk. ss befästning, murana waro aff
clarasta gul, alla plankor oc wärna aff dyrasta
stenom Prosadikter (Barl) 80. stadhin är starkir
mz mwrom, tornom ok plankorn SpV 586.
planka (-oder), v. L. omgiva med skyddande
plankverk, befästa med plankverk. menio ... planka
oc tilreedha GU C 20 (hand 2) s. 133. meniatus ...
plankader bygdher oc ympnogher ib.
planta, f. planta. SpV 20.
planta (blantha GU C 20 s. 404), v. 1) planta,
plantera, sero ... ssaa oc plantha ... consero ...
plantha GU C 20 s. 572. SpV 21. — nedsätta,
nedgräva (påle o.d.). pangere ... paala ok blantha
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
