Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tasnara
875
tekn
ij t aska las for viij ort. i bodals hwsat Skotteb
65 (1461—62?, på lös lapp). HLG 2: 68 (l520).
— »taskomakarc (taska-. tascha-, t(h)aske-, taschc-),
m. [Mnt. tasche-, taschenmaker] pungmakare.
Skotteb 106 (1462—63). STb 2: 132 (1486), 3: 146
(1404), 286 (1496), 4: 214 (1 511). HLG 3: 7 (1517).
— ss tillnamn, jacob taskamakare STb 2: 28
i 14 84). sagdes for retta, ath jap taskamakare
skal bliffwa widh pungamakare embetidh och
beltara embeitid ib 132 (1486). ib 490 (1490), 4: ii
(1504), 103 (1506). hustrv änne taskemakare ib
5: 141 (1517). SSkb 23 (1501—02), 64 (1502—03),
260 (1507—08). stock Skb 146 (1519—20). —
"taskomakara riränyer (taskamakere-), m.
pung-makardriing. STb 3: soi (1496).
•tasnara? (thaa-. -snaro), /. fotsnara. pedica thaa
foth [.’) fotha snaro GU C 20 s. 423.
»latare, m. Se tartare.
♦tatirska, f. Se tartarska.
tavaster (pl. ack. med art. tawesterna FMU
4: 137 (1458, senare avskr.)) och tavaste, m. [Sw.
dial. (Finl.) taväst. Jfr Isl. Tafeistaland] tavast.
Jfr Ii. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan
129 ff. ss tillnamn, oleff tavaste huss STb 4: 49
(1505). anna tauaste Stock Skb 142 (1519—20). —
pl. att alla the wärcka på södra sijdona aff forssén
wåro tawesterna til förfång FMU 4: 137 (1458,
avskr.). ib.
tavel, se tafl.
tavärnare (töuernare), m. värdshusvärd,
gästgivare. ganearius ii krögare ok täuernare GU C 20
S. 306.
tavärne (thäwernä. täffuerne), n. och /.?
meri-torium ii idest domuncula vbi ciues res suas faciunt
uel vendunt gerningz huss gadeboodh thäwernä
oc horrehuss GU C 20 (hand 2) s. 136. ffamicus ...
täffuerne GU C 20 s. 252. ganearia e täffuerne ib
s. 306. propina täffuerne ok een ohöuiska ib s.
494. — "tavärnis nian (t(h)awernis-. »hawernes-,
t(h)afwernis-. taffwernis-. täuärnis-. täwernis-.
tä-werniz-. täuernez-. täwärns-. täwerns-. täwers-,
thäwerz-. täwärn-. täwirnis-. täwirnins-. täwirz-),
m. värdshusvärd, gästgivare, ta sattos tässe
dande-män ffor ... täwersmän olan hedemanson peter
karlson peter vppaby ATb 1: 30 (1454). ib 48
(1455), 67 (1456) o.s.v. Ordel brukas i ATb under
tiden 1454—61 och 14«fl—99; 1452, 1462—68 och
1500—43 brukas härbärgherare cl. stundom
här-bärghare, 1544—68 gäst(a)givare.
*tea (the HSH 13: 134 (1525, Brask), pres. pl.
3 pers. the ib. impf. tede ib 133 (1525, d:o). supin.
tet ib 18: 170 (1497?). thet HSH 13: 1 34 (1525,
Brask), tedh GPM 2: 325 (1509). J/r Sdiv 2: 1313),
v. [Mnt. tën] begiva sig; vända sig. i thenne dagha
lede till oss en eder drengh j goda thro högeliga
bekymred HSH 13: 133 (1525, Brask). ... oc är
thet bättre at han eller andra ther sik raaka försee
the till oss eller andra edra wenner at komma till
dagha än the skulle the till eder ovenner ib 134
(1525, d:o). ib. — *tea sik, 1) begiva sig. sadane
ädlinge infödde i rikit som haue tet sig hiit til
sancte erics slot, begerendes hegn oc beskerm HSH
18: 170 (1497?). the swenna hadhe tedh ssiigh tiil
honom GPM 2: 325 (1509). 2) beropa sig (på). Jfr
Sdw 2: 1313.
lea (thee Vårfrup 138 (1458); GU C 20 (hand 2)
s. 154. pres. refl. thees PMSkr 321. impf. tedde
MP 5: 55. tidde Sv T 72. part. pret. teeddir Vårfrup
1 37 (1458). Jfr Sdw 2: 1313), v. L. 1) visa, låta se,
förete, monstrare thee GU C 20 (hand 2) s. 154.
welsignad wari tw före huarth synne tw tidde thin
lichama Sv T 72. 2) te, visa, uppenbara, hwi oc huru
warfru päninger är aff warom härra ihesu christo
teeddir Vårfrup 137 (1458). huru ... jesus christus
aff vphoffueno sielffuer wärdugadhis thee och
oppenbara ware käre modher sancte birgitto at
han sielffuer beeddes ... en pänning til ... jomfru
mario closter j watzstenom ib 138. — tillkännagiva,
låta veta, omtala, jndicare thee GU C 20 (hand 2)
s. 22. — visa, lägga i dagen. Jjr Sdw 2: 1314. —
tca sik, 1) visa sig, låta sig se. — visa sig, låtsa sig.
med prep. fore och komp. war herre ihesus tedde
sik fore mynne än han war, tha han tok thcnna
träla hampnyn oppa sik MP 5: 5 5. — refl. teas,
2) visa sig, synas, bliva synlig, stwndom böryas
mykin frwkth pa winträn oc thees wm waaren,
oc hon ey kombir til mogenheth PMSkr 321. — Jfr
fore-, fram-, i gen-tea.
tegher (dat. thege SD NS 3: 346 (1418). med art.
tegenom Svartb 186 (1385). pl. ack. teegha SD NS
2: 312 (1410, gammal avskr.). teghä SD 8: 1
(1361). dat. tegom Svartb 186 (1385)), m. teg;
särsk. om andel i till en by hörande ägor. Jfr Sdw
2: 1314. ... iii teghä nordhanwardhe j äghinne
SD 8: 1 (1361). ... thwa stänger oc ha]ff anner
alin j hwariom tegenom Svartb 186 (1385). ib. fik
worefrvaltare aff änders rodzelaynen iij stenger i
hwario teegh, vtan two halffua teegha, som ära aff
otto stenger SD NS 2: 312 (1410, gammal avskr.).
jordh ... lighiandhe i kirkiona thege, met allom
thillaghom ib 3: 346 (1418). (?) iiii ortoghir niels
stekare för tega Kumla kyrkas rb i5 (1478?). ii
öra minus en iiii mark eclesie Örebro för teger ib
96 (1512). ib. Jfr aker-, korn- (Sdw 2: 1252)
tegher. — teghaland, n. Jfr Sdw 2: 1314. —
♦teglia sklpte, n. andel i till en by hörande äng m. m.
Jfr Sdw 2: 1314. Jfr teghskipte.
•teghler, m. Se tiglilare.
tegbninger? (pl. teegninga GU C 20 s. 238),
se tenlunger.
teghskipt (teeg-), /. L. och "teghskipte (-skifte),
n.= teglia skipte. aker oc ängh ij rättum
teeg-skiptum SD 8: 30 (1361). ... med alla tillägor och
uthwägor (.’), som ett fult prestebohl böör at
hafwa, utan all teghskiffte med grannom och
nagrannom FMU 5: 374 (1492, avskr.).
teilse, n., vanl. pl., och /.? 1) uppenbarelse, the
for-nämpda teilse Vårfrup 142 (1461) (jfr under tea 2).
2) uppenbarande, visande, bevisande, swa som
paulus sagdlie ... tre äru yppirsta ok främsta
trapponar j wngdomenom, swa som är renleksins
fägrindh, lydhnonna gudhelikhet prelathanna ällir
formannanna wör[d]ningx teilse (majoribus
re-verentiæ exhibitio), ällir fulkompnilse SpV 458. —
Jfr utteilsc.
tekn (thekn. tekin MP 5: 47. med art.? teekne
J Buddes b 7 6 (Jfr R. Pipping, Soc. Scient. Fennica
Årsbok XXIII B N:o 1 s. 19). gen. med art.
theek-nens J Buddes b 92. pl. ack. med art. teknena MP
4: 129. Jfr Sdw 2: 1314), n. L. 1) tecken, märke.
... j hulka ok syntes thes helga korsens teekne
J Buddes b 76. signadhe hon sik ok sith hwss alt
oin kringh medh korsens thekn ok ginstan flydde
diefulen ok skemmendes sagde the jumfruen medh
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
