Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
thridliidcl
943
þrir
daghen (o: tredjedag jul) ... gammalt höns med
riswelling ib 13.
»thridhidci (tridhi- Svartb 334 (1431).
tridhia-Bjärka-Såby 353 (1370). thritthia- DalHembjT
3: 74 (1405). trithie- ib 73, 74 (1405). tridie- SJ
2:265 (1494). tridio- ATb 1:290 (1468).
thrio-JåmtlDipl 115 (1371). »riden- STb 3: 213 (1445).
dridia- JämtlDipl 166 (1412)), m. tredjedel, allan
tridhia delin Bjärka-Säby 353 (i370). thrio delin
aff bärgh j refsunda soken JämtlDipl 115 (1371).
kärdä herr dan ... om en trithie deel j the
thäkt-hene DalHembjT 3: 73 (1405). at wj ... haffuom
giffuit ok wnt en tridhidel aff wort godz j ...
Svartb 334 (1431). niels törn sagdis för rätta ath
han skulle bitala andirs skinnare een tridio dell i
een hest innan xiiij dagha ATb 1:290 (146 8).
niclis ... vplot Staffan ... allan trýdingen j thet
husit ... huilken tridendell han ärffde medh sinom
barnom j samma huss STb 3: 213 (1495); jfr
hulkin tridie deel han ... SJ 2: 265 (1494).
*thridhipart (trydhie-), m. tredjedel, ath
erche-biscopen hadhe solth nielss en trydhiepart j ...
noor DN 14: 175 (1505).
|)riþiunger(thridhiunger. tridhiwnger. thrithinger:
-ingen Bjärka-Säby 352 (1367). trid(h)inger: -ingh
SJ 2: 205 (l492);-ingen SD 8: 205 (1362).
thryd-ywnger: -ywngenom NMU 1: 73 (1385). treungher:
-ungh ATb 2: 168 (1481). treingher: -ingh ib.
trä-dhyngher: -ynghen KTb 6(147l)),m.L.tredjedel,
treding. niclis skal giwa tridingen oc gýurda arwa
twä-delana j tolkom wärdörom Sß 8: 205 (1362). erffwar
nogher bonde eller hustrw nogot goz eller garde
eller tompt j staden epter syne frender epter
borgere som the ath haffua tha skal radhet
vp-bäre trädhynghen ogh bonden twedelen KTb
6 (1471). erik ... ssadhe ssik ssolth haffwa ...
pedher olsson ... än treingh aff enne tompth
ATb 2: 168 (1481). ib ... vppa huilken tridingh
... jöns ... sin fritzskyllingh vplade SJ 2:205
(1492). — särsk. b) tredjedel av ett landskap;
en av de domsagor vari Dalarna och Närke var
indelade. Jfr B. Lundberg, Tröghbolagh 179 ff.
DD 1: 39 (1379, avskr.) (se Sdw 2 under þriþiunger
c), tha jäc räfstathingh hiolt j henemore j dalinn
meth ytersta thrydingenom ib 3: 15 (1385, nyare
avskr.). nicles knwtsson häredshöffdinge ouir
östersta thridhiungen j näriche NMU 1: 73
(1385). ib. AktKungsådr 9 (1431). c) tredjedel av
ett härad (hundare) el. av en domsaga. Jfr B.
Lundberg a.a. 185 ff. d) tredjedel av en gård el. av en by ...
mina jord ... ligiande y härlestadha sokn sua
sum är þriþiungin af carlsnässi SD 8: 22 (1361).
affhändir iak mik (viss jord) ... fore thridhiungin
j enom by swm hetir eesthamar ib I8l (1362).
thrithingen af vllabolstaþ Bjärka-Säby 352
(1367). — Jfr konungs thridhiunyer. —
»thridhiungs arf (tridingx-), n. tredjedel av ett arv. ... oleff
giorde michel jönsson ... mýndoch och mechtoch
ath forstaa theris tridingx arff STb 3: 5 (1492).—
thridhiungs attunger (thridhiongs attunge (för-er)
Gadolin Pants Bil 278 (1384)), m. tredjedels åtting.
ss jordmått. ... alla mina jordh ii haddathorpe ...
swa som er först een thridhiongs attunge ok een
tompt ok ther meth en fiardhonx attung Gadolin
Pants Bil 278 (1384). — »thridhiungs del (tridingx
deel), m. tredjedel. SJ 2: 205 (1492). —
»thridhiungs karp (tridhiungx-), m. en tredjedels karp
(halvspann), tho wiliom wi ... giffua honom aff
huariom preste krok en karp korn och en
tridhiungx karp rogh tiil hielp aarliga Svartb 400
(14 42). — »thridhiungs Iuter (tridhungs-), m.
tredjedel av en gärd el. av en by. i broby ägher
clostridh 2 attungha och 1 tridhungs luth VKJ
18 (1447).— »thridhiungs nöt (tridiongs-, tridionx-),
n. om viss skattepersedel i Finland. Jfr V.
Voion-maa, Finska Fornminnesför.s tidskr. 27: 154.
jtem xx ortuger for tridionx nötet FMU 4: 19
(14 51). ib. — thridhiungs skogher (trediungx-), m.
skog som utgör en häradstredings allmänning.
thär tiil (o: en gård i Hårby i Trögds härad,
Uppland) ligger godher eekeskogher oc är herriidzsens
trediungxskogher VKJ 233.
tlirifnadher (ack. triffnadh. treffnat), m.
framgång, framskridande, förkovran, iw meer i akten
oc görin almennelighit gangn oc nytto än idhert
eghit gangn ällir nytto thys mera sculin i witha oc
vndirsta idhra ökilse oc triffnadh i gudhi FOVkl
216. at engelen sigx vara gerninga kungörä gudhi
ok androm englom huat är thz annat än hanom
aff vaan treffnat j godho lifuerne samglädhias
mz gudhi SvKyrkobr (Lucid B) 202.
|>rir (thri Nio kap ur Bir 20; Prosadikter (Karl M)
271; KarlM (Ver) 62. f. (nom., ack.) thre Nio
kap ur Bir 20. n. (nom., ack.) thry SD 8: 176
(1362, avskr.); NMU 1: 65 (1378), 81 (1394); Hel
män 206. try ATb 1:272 (1467); DN 14: 103
(1477); G. Carlsson, Kalmar recess 1483 s. 6i;
PMSkr 261. tri Mecht 242. ack. m. tre SvKyrkobr
(Lucid B) 153. tree KarlM (El) 99; GPM 2: 18
(1506). dat. thrim Nio kap ur Bir 26. threm ATb
1: 1 (1451). tröm SvKyrkobr (Lucid B) 126, 127,
154, 291. gen. thriggia SkrtUppb 12. triggia
KarlM (El) 77. trighia VKU 79 (1554). trigge
AktKungsådr 9 (1431). thryghia SvB 49 (mot si.
av 1400-f.), 123 (b. av 1500-/.). treggia SD 8: 32
(1361). tregge SvKyrkobr (Lucid B) 197. trägia
GU C 20 s. 144. Se Sdw 2: 1319), räkn. L. tre. en
halfattongh iordh ok treggia spanna afgeld
SD 8: 32 (1361). the thre röste (o: Faderns,
Sonens o. Den helige andes) äru ey thy hördha
at thri gudhi äru Nio kap ur Bir 20. thessa
thräfalla miskund giordhe iak i thesso rike mz
thrim hulkra nampn thik äru kunnogh ib 26. thry
hws NMU 1: 81 (1394). eth vagha lidh trigge
alna breeth AktKungsådr 9 (1431). ... y dymba
stemmpde jönes ... threm sinom ATb 1: 1 (1451).
han haffde try öxahammars hwgh ib 272 (1467).
en trylodh skeedh DN 14: 103 (1477).
ffulmäch-toge oppa thässa try rikesens wägna G. Carlsson,
Kalmar recess 148 3 s. 61. nv äru dödhe thri
hedhne höffdhingia Prosadikter (KarlM) 271.
hygh roland ... swa ath han klöff bukin i genom
... och triggia spiutz skapta lånt nidher i iordena
Karl M (El) 77. en gud ... sände aff himblenom
tree ängla ib 99. thänne tri skal manne[n] altidh
haffua j sinom hugh Mecht 242. j tröm daghum
skoopp han iiij elementa SvKyrkobr (Lucid B) 126.
all the som ... döö ynnan tregge aara ålder ib
197. vi dyrkom enfaldogan gud fader ole son ok
then helga [anda] j tröm personis ib 291. jac
takka tik for thryghia handha glädhi SvB 49 (mot
si. av 1400-/.). the danskes begär om the article
tree som the framsätya GPM 2: 18 (1506). tesse
foglana ärvv ey frukthsamme för än the bliffwa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
