Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
þan
958
þðn
wth, ok skodhin konunghin salamonem
(Scrip-tum est: Egressus ihesus secessit in partes Tyri
el Sydonis [Matt. 15:21]. et egressus Irans
tor-rentem Cedron [Joh. 18: l]. et illud exite populus
meus de medio eorum [2 Kor. 6: 17]. itemque
egredimini filie ierusalem. et uidete regem
Salo-monem [Höga visan 3: il]) SpV 75. ß) med
syftning pä ngt av den föregående framställningen
känt el. i del föregående omtalat, adjektivt.... fadhurs
röst ... sonsins röst ... thäs hälgha anda röst ...
the thre röste äru ey thy hördha at thri gudhi
äru Nio kap ur Birfto. ... saahon ena stora dör
... j thera dorenna offuerdelom stodh scriffuat ...
Mecht 232. ... thz grymasta diwridh
enhör-ninghin ... een faghir pika faghirligha prydh,
wardhir saath i thän stadhin, hwar thäns
diwrsins ganghir plägha idhkeligha wara SpV
437. skal k. (o: konungen) jngen forbudh göra j
nagor rike vtan medh mästadelen täs rikes radhz
radh G. Carlsson, Kalmar recess 1483 s. 62. ...
och dy lagh skullä han gaa xiiij dagga epther
passka ATb 3:256 (1512). skall och ... hinrik
geffue xx ... mark staden fför tet manzslagh
STb 4: 340 (1513) (mö/7, att föra till 5). ty är myket
bäther ath höra oc begrunda thenna hystorian om
lian haffwer ey annad thz nytteliget är, thz han
höra kan, och j thän sak bleff thenna bok omwänd
j goda akt Troj 316. — med pron. ställt efter sitt
huvudord. ey skal swo (o: så skall ej ske) ... än thw
nämpner mik konung theen (o: den konung som
överträffar Karl Magnus) KarlM (El) 5. — med
följ. subst, i best. form. kännes mik liaua vplatet...
allan þan ärthalut ... medh allom tillaghom therra
gozanna SD 8: 227 (1362). — substantivt, vithande
är ath skellenora är giffuit aff tweem släkthom ...
for ty thet ville hwar släktin fastelica thet haffwa
giffuit clostreno och engen theris an, ath wi
haffu-om aff the andre släktinne VKJ 241 (1447). thät
her ture stenson oc fru birgitta haffdhe än en son
samen som heeth steen tureson oc thän skuldhe
haffua bliffuit dödh eptir sin modher fru birgitta
Arfstv 13 (1461). the xii för:ne wardho jon speth
om then för:ne galth ... och sworo honom then til
epther lagmazdom JTb 64 (1474). hwar som är
kronone toll skylloger, låte then koma fram, epter
xiiij (14) daga äro forlidne STb 1: 473 (1478,
Burspr). ... ena tompt ok tess bygningk SJ 2: 226
(1493). ath altzswallugx ok altzmäktogx gudhz ok
thin är altiid en wyli ... o jumffru maria glädhz
för thy, ath äffter thens wilia friheyt wilkor ok
goodhwiliughet skall allum thinom thiänarum ...
aaterlönas SkrtUppb 374. mörten skinnere dedit
xv mark, thorn lade pouel skulte wth Stock Skb 208
(1522—23). han saa hänne jngen hiälm haffwa
holken war tha äller sönderhwggen män wärde
hon siig manliga fordy än tha Troj
241.—sammanfattande el. återtagande en satsdel som består av
flera med varandra samordnade leder el. är genom
bestämningar skild från verbet, thry manna skipilse
äru i världinne eet thera hulke som falla i synd
okvpstaannantidh, thömlatariak stundom dröuas
til licaman Nio kap ur Bir 25. thz got han giordhe
thz giordhe han enkte mz kärleek SvKyrkobr 2 8.
thesse ok alla andhra mina syndher, tha anghra
mik aff allo mina hierta SkrtUppb 358. jngen hade
schul fore skýp och götz tet forgickx STb 3: 455
(1499). ath jach hanom högh eller staack, tess
veth jach ey ib 4: 79 (1505). — med mer el.
mindre tydligt framträdande bibegrepp: sådan,
adjektivt. then konung torfftom wi wel wid EK
446 3. — i förbindelse med nokor. dör swa noghor
then tha lati han ey jordas j wigda jordh
Gummerus Syn-stat 43 (1425, vidim. 1440). —
iförbindel-se med en. Jfr R. Pipping, Kommentar t.
Eriks-krönikan 25 9 /. en tyma fiöl them en then luna/
at the brändo wp sightuna EK 480 /. — framför
ett namn: den där, den nämnde, all annor the godz
som then niclis dyäkn aatte JämtlDipl 114 (1371).
... än en son ... som heeth steen tureson ... at
thät var mer än xl aar fra thän tidh thän sten
tureson skulde haffua döth Arfstv 13 (1461). ...
eth pädher nielsons j höxby breff togh var
thän per nielson aldric stämpt til rättha thär om
ib. ... en man som het paulus ok en jumfru som
het palladya ... tha fik thän paulus hiälp aff goda
folke ... ok the palladya hans syster bleff thär
liggiande MP 4: 123. — thän ... hin, den senare ...
den förre, mindre pino faa hedhninga i häluite än
onde cristne, gudh gafue at ey vare thera höpir
större än hinna Hel män 107. — thänne ... thän,
den senare ... den förre, huru likamlika sinnin
säthia sik moth them andeligha sinnomen, huru
thänna (isti) dragha ok the (illi) fly SpV 3 5 0. b)
med relation till en följande bestämning (d.v.s. ss
determinativt pron.). a) efterföljt av en relativsats
(med utsatt el. underförstått rel. pron. el. adv),
adjektivt. hemmingyr ... hawir latyt ... olawe ...
foriþö iord olawir köpte ii byrkyo SD 8: 206 (1362).
nu aff thäs (trol. för thän) luciferi kärlek som hon
til hans hafdhe KL 13. goodz the som herra laurens
ii owiik habdhe aat JämtlDipl 143 (1391). alla
thö löösningha iordh som wm kringh ligher RP
2: 349 (1398). thz got han giordhe thz giordhe
han enkte mz kärleek Sv Kyrkobr 28. all den
arff-deel ther thöm ärffua ok vpbera skulle SJ 2: 118
(1488). ath han ekketoghdy pänniga som...
gert-rvd hadhä borth misth ATb 3: 256 (1512).— i
förbindelse med en. Jfr R. Pipping, Kommentar t.
Erikskrönikan 259 f. j tyzland war een the/grewa
dotter ther han badh EK 19 45 f. — med följ. subst,
i best. form. innan thi häradheno, som thätta ...
gotzet ii ligger NMU 1: 68 (1381). for than kostin
frw abbatissa mik halder ib 71 (138 4). thet kopit
var gilth som rauit haffde giort ATb 1: 14 (1453).
takkyn the hälgha treffaldoghet fför thän stora
kärleken hon gör SvB 127 (omkr. 1500). tha han
komber til thän stadhen thär han skal afflödha
gotzeth PMSkr 79. off thorn boden, som är vnder
her siffridh, j mark dedit HLG 3: 84 (1526). —
substantivt, medh allo thy som them sama minom
ägho lut til höre SD 8: 57 (i36i). allum þöm þátta
breff höra eller see ib 178 (1362). weræ tha thet
samu götz thes som lenghär lewer ib 230 (1362).
min herre lagedc en skatt på frelse hionen, alle di
på Öland uar Engström, Bo Jonsson 311 (1372 el.
1373, nyare avskr.). thet nogon ... sätte sig mot...
them som ... walde worde aff rikesens raadh G.
Carlsson, Kalmar recess 1483 s. 70. thy biudher
iac thöm thär a bo, at the ... NMU 1: 70 (1384).
allom mannom them som thette breff höre
JämtlDipl 144 (1392). thän idhra som vtan synd är Bo
159. om hon fforsmadde thäns lärdom ällir näfst
som lärdhir war SvKyrkobr 348. i thens nampn
som lazarum opreste aff dödhe stat opp J Buddes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
