Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
upnyiare
999
uppe |ala
C 20 (hand 2) s. 33. tliit biläthe wanskapadh aff
wara afsinnilsa mörkir, opnyar thu (reformas)
ok til eth opspöriaskolande SpV 487. — förnya,
återställa, tempus renouacionis, thet är swa mykit
som opnyande tyrne MP 5: 160. thät (o: brännvin)
vpnyghcr onth vin och gör bätre Sex ekon tr 274.
ban opnyiadhc thätta brödherskap JMPs 496.
mädh tik (a: jungfru Maria) är fförtappadha
men-lösan opnyiadh ib 531. ellen skal oc nederffara aff
hymelen, oc opbränna all skapadh tingh ... godhe
skulu rensas j honom, oc swa skulu all elemänta
som är wädher, wathn, eel oc jordh opnyghas ib
563. — förnya, giva nytt liv åt, föryngra,
jomfruska-rin ok menlösonna opnyadhir j döpiisomen
(in-nocentiæ innovatus baplismate) SpV 3 8. — Jfr
iiterupnyia.
upiiyiarc (op-), m. förnyare, återställare,
åter-upprätlare. o christe ihesu, thinna kreatura
bätzs-te fadhir, opnyare (reformator) ok älskare, haar
findher tik ällr hwar SpV 477.
upnyilse (opnygilse), n., i sht pl., och f. 1)
förnyelse, omskapelse, än tha at han (o: Jungfru Marié
psaltare) är ny fför sin opnygilse skuld, tha är han
mykidh aldrogher j sinne begynnan oc ophoff
JMPs 510.
*upnysta (op-), v. uppnysta, girare omgaa et
componitur congirare re opnysta GU C 20 s.
316.
upnämnn (op-), v. L. säga namnet el. namnen på;
uppräkna; nämna, stode fore rettin niclis buck
medh sine medh arffua, som her pa annan sidan
til foren pa sama bladh vpnempde och screffne
äre STb 4: 53 (1505). — part. pret. ovannämnd.
hwilka päninga jach vpburit hafuer aff opnämdom
sigurde DN 14: 67 (1451). thy skiliom vy
vpnem-de ketil olafson andherss marthen karsöner for^"5
vy lialffth vndan oss ib 190 (1510).
upnöta (op-), v. L. 2) förtära, förbruka.—förtära,
göra slut på. the nadh som gudh haffwer os i
wärl-dine giffwith. henne opnöta wi fafänglike i fwlom
lösta SvKyrkobr 14. 3) bruka, använda. — använda,
tillbringa, omne tempus tibi jnpensum requiretur
a te quomodo sit expensum äller thän thime thik
är forlänter, skal kräffwas aff thik, hwru han är
aff thik wpnötther Mecht 303. — Jfr nöta up.
*upnötilsa (op-), /. förnötande, förbrukande, for
thy at wj syndom mest j threm thingom, som är
först j kropsins onda lusta, oc timmans fanytto
opnötilsso MP 3:98 (fornskånsk text på svenskt
grundlag).
uppå, se upa.
*uppavisa? /. dansvisa. corea ... danzs vk
vppa-visa (för huppavisa) GU C 20 s. io5.
uppe (vpe), adv. L. 1) uppe, ovantill. mwren
hörer thöm allom til vppe och nidre at brucha til
ewigh tidh STb 3: 330 (1497). —Jfr bär- (Sdw 1:
556), thär- (Sdw 2: 782) uppe. — *uppe mot, prep.
uppe mot, bort emot. the sielahusen som han ok hans
hustru hado styktat vpe moth slotet KTb 89 (1474).
uppe flyta, v. 2) flyta upp? emergo ... gere vppe
fly tha ok vpkoma GU C 20 s. 216.
iippehald, n. 2) det som håller något uppe (på rätt
plats el. i rätt skick), hon ... gange wppa hopsens
bärgh, ok thronna öghom skodha mik som är
himerikis stadhfästilse äller himelsens wppe haldh
(lirmamentum) Mecht 312.
iippelialda (wpe-, oppe-, -holla, -holla), v. L. 1)
hålla uppe, hålla upplyft, bära upp. jak skal
fämp-na i morghin thenna stolpa som oppe halder
hal-lenne oc bryta han synder oc fälla nidher hallena
Prosadikter (KarlM) 256; jfr ib (KarlM B) 296,
KarlM (Ver) 20, KarlM (El) 21. 2) uppehålla,
upprätthålla, sköta, klärekenom, som siälrykthena
skal vppehaldha j them sama korenom Svartb 180
(1383). hon som abbatissonna ämbite oppe hwlt
Abbedval i Vkl 82. hulken gerningx man som flere
ämbite haffdhe ellir vppehällä en ena handha
ämbite ATb 2:6 (1473). 4) tillhandahålla (ngt).
the schulle forbiwde enom och hvariom wijdh
sine iij mark at selie eller skenckie brentth viin,
som til foren her til haffue tet brukat och
vppehal-lit STb 3: 376 (1498). 7) avhålla, utesluta. — abs.
utesluta el. avstänga från nattvardens sakrament.
huilken thz forsumar ... then scal presther aff
kirkio lysa ther til han sina thiend infört hauer. oc
om pascha for honum wppehalla Gummerus
Syn-stat 42 (1425, vidim. 1440). item forbiudhom wj
allom prestom fore noghrom oppehalla om pascha,
äller säthie noghon wt aff kirkio ib 43 (d:o). 8)
hålla upp, upphöra, jntermitto ... tere tiil en tyrne
offuer giffua oc oppe holla GU C 20 (hand 2) s. 36.
hwa som thässa böne läs ... j niotighi dagha swa
at engin dagh oppehaltz SvB 300 (b. av 1500-/.).
9) hålla upp med (ngt), upphöra med (ngt), noe j
archinne mz sonomen skildis fran hustrumen,
te-andhis thär mz äptir gudz doms owiruäghan, at
hionalagx samblandh skal j biskedhnom timom
oppehallas SpV 308. — Jfr halda uppe.
uppehaldilse (-hälelse), n. pl. cl. f. uppehållande,
vidmakthållande, underhåll, wi hawom gifwit wän
äghodeel i enom gardh ... til gvdhems closter fore
wart forälre til vppehälelse SD NS 3: 43 (1415).
enkanneligha them helgom threm konunghom tiil
theris altare vppelialdel(se) j abo domkirkio
Svartb 432 (1448).
uppeluilde (oppe-, hoppe- Brasks Kopieb 19 (1520).
-hölle. -häle. -helle), n. 1) uppehållande, uppbärande;
det som håller uppe el. bär upp. likawäl mörkias the
(0: stjärnorna) aldrigh jn suo firmamcnto j sino
wppehälle Mecht 312. 2) uppehållande,
upprätthållande, vidmakthållande, ok tilegnar iak thet for:
da watzstena klostre thy til styrkilsa ok vppehäles
til äwerdheleca ägho SD NS 3: 340 (1418). kýrkio
värende j býekirkian ... tess kýrchio til
býg-ningk, fordel ok vppehelle schole allenast hölle
sine vaxlius all stedes j hwar koor STb 4: 174
(1507). 4) uppehälle, underhåll, näring, til min
rätta tarff och hoppehälle Brasks Kopieb 19 (1520).
— det som ngn har att leva av, försörjning, os fattas
wart oppehälle thz är saa mykit os taruas
Prosadikter (Sju vise m C) 242. 5) stöd, understöd, hjälp.
opitulacio ... hielp ok vppe hälle GU C 20 s. 384.
ingen skapat thing ... kunno bliffua bestandin j
sik mädh sinne skipilsse natur vtan täs hälga anda
dygd ok vppe hälde MP 4: 74. the ... kunde
huaske sta eller gaa vthan mädh annars hiälp ok
vppehälde ib 122. — Jfr uphäldc och lifs uppehälde.
*uppe liünyia (oppe-), v. hänga, vara upphängd,
i bild. spes är hogxsins rörilse oppe hängiande
(suspensus) orörlighin, när them thingom som äru
takaskolandes ok thz han astwndar SpV 14 3.
*uppe lata, v. - uplata 4. noghct miöll oc malt
oc anner stykke, som han sculle haue beholdet pa
wiburgh, tha hon honom thet antwordede yder-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
