Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
upskurin
1003
upstadhcr
(140 3)), v. 1) uppskriva, uppteckna, förteckna, tesse
ware thomas screddares edemcn ... som han her
lot vpscriffue STb 3: 200 (1404). bcfaltcs niclis
jensson radman ath thage stadzins arbeýde fore
sigh pa helgeandz holmen offuer the kellera, som
ther liggie, mwrare [sic] och vpscriffue hwat han
skelige vtlegger ib 308 (1498). henne dandeman ...
loth vpscriffue all sin gieldh j dandementz
ner-waren ib 4: 133 (l506). ib 134 (1500). tha honom
(o: skepparen) betalas aff skipeno skal han
wpscriff-was swa som andre tyänara j skipeno PMSkr 10.
— uppskriva, uppteckna, avskriva, som samma
breff her epter vpscriffuit är STb 3: 343 (1498). —
uppskriva, anteckna, tha war magnus dws opp
skriuazfore swar lössö A Tb 1: 181 (1403). —
(skriftligen) uttaga (HU krigstjänst), utskriva, gaffs hanom
och liff fore myn herres länge rese scul han medh
vpscriffuin war til viborg STb 3: 192 (1494). —
Jfr skriva up.
*upskiirin (-skorin), p. adj. uppgången, om
vattendrag efter islossning, tha wj kommo lilit til
öster-gylland war här föret affgonget äär oc bäcker
upskorne saa ath wj ingcstadtz kunde komme
med släda HSH 13: 37 (i524?, Brask).
upskära (op-), v. L. 1) uppskära, ath the baadhe
skule ffare oc anama rekenskaps boken i lybeca
och henne hith före tilbundna och bcsilgde ...
oc nar the her medh boken kompne äre tha skall
boken opskäres och ransakes hwadh ... SJ 2: 192
(1491). — uppskära, upprista, cingulatus p c
quoddam genus calci[a]incnti potest dici vpskurin
sko GU C 20 s. 110. hör prophelan the ordhin
sighiande, the opskaro (dissecaverunt) haffwande
qwinnor j galaad SpV 304. är sarith stwngith
wndy fothen oc litith holith, tha tarfwas thet
wp-skära större PMSkr 234. — J/r skära up och
up-skurin.
upskära (op-), v. göra klar, göra ljus. hon (o:
the sukkan som wthgaar aff kärlek, äller aff
minne åstundan) ... wpskärer (serenat) eth thungh
oc dröfft satnwith Mecht 320. — göra ren el. klar.
kaaren, som kalken reknade och vpskaar HLG
2: 48 (1516).
*upskörta (op-. -skirta GU C 20 s. 253), v.
uppskörta. Se Sdw 2: 1324 f. subgremiare vp skörtha
GU C 20 s. 323. prestanc som baaro gudz arch
stodho vppa torre iordinnc, midwakt j iordanis
flodh vp skörttade (accincti) MB 2: 9. — bildl.
förkorta, mz thänna mins mandoms linda ok
minna pino, haffwer jak starkaren ole höghra
wpgior-dhat mik, wpskörtandis äwär[dhe]lighetinna
lang-liet, j mandomsens stakkottan liiffs thima
(decur-tans longiludinem æternitatis in brevi el temporali
vita humanitatis) Mecht 18.
upsla, v. 3) slå upp, öppna (en dörr), swasom tha
wädhrith mz aldra raskasta bläste wpslaar ällir
wpläter dorena (januam aperit) Mecht 131. — slå
upp, bryta upp, med väld öppna (ngl). som hade
thagit ena skedh aff märtha huss j hennis franware
och vpslagit henne scrýn och ther medh vtthogh
en rödh blasa medh vj öre peninga STb 3: 302
(1496). 6) företaga, börja, hwilkin en danz, iak
than vnghe brudhgommcn vpslo i thässo
bryllc-peno SkrtUppb 396. — Jfr sia up.
upslagli, n. L. 1) uppskjutande el. inställande av
fientligheler. komme thet tyl frydh och wpslagh,
tha ... GPM 2: 24 (1508). 2) upphävande (av förbud
el. dyl.) händhcr sidhan ath wpslagh bliffwer pa
thet förbwdith, äller hindreth PMSkr 104.
*upslukare (op-), m. uppslukare, slukare. vdo
ey biscoper vthan een varger ... thynne hiordes
dräpäre ok opslukare J Buddes b 150. ehn onder
höffdinge lästes och kalles ... almogens vpslukare
PMSkr 676 (senare avskr.).
*iipsmälta (op-), v. 1) smälta. — bildl. swa
wp-smälte thän hälghe ande aposllana j sinom kärlekx
eldhe Mecht 101. 2) smälta, nedsmälta, en wng karl
... hade stulit ... en gulkädie med en gultaffle ...
och henne opsmel[t] STb 4: 242 (1512).
*upsnoa (part. pret. -snogin), v. sno upp.
retor-tus a um ve[l] retorsus a um annatsin pynter vp
snogin oc twinnader GU C 20 s. 525.
"upspeia (op-), v. uppspana, söka finna,
haffdhe han sin sändebwdh kringom j wärldinna hörnc
hänne op speyaskolande SpV 100.
*upspotta (op-. -sputta), v. uppspolla, uppspy,
utspy, jtem hwar som ätir thz (o: rökelse) mz ene
yrth som hetir origanus han ma wpsputta allan
syukdom aff hofwdhit LB 3: 153 (s. 123). ib 4: 340
(s. 153).
upspringa (op-, opp-, impf. -språk JMÖ 85),
u. 1) springa upp, hastigt resa sig. diomedis häst
opsprang j gän Troj 177. 2) uppspringa, upprinna,
uppvälla. än en källa ... oppsprak ällar oppran i
iordhennas midhwakt (erupit jons in medio terre)
JMÖ 85. 3) uppspringa, hastigt öppnas, tha skal
iak bläsa swa fast at alle portane skulu op springa
Prosadikter (KarlM) 255; jfr ib 296, KarlM (Ver)
18 (wp latas KarlM (El) 19). — Jfr springa up.
*upsprälta (op-), v. uppsprälta. desuere
neder-söma ok vpsprätta GU C 20 s. 179. dissuo is re
opsprättha eller syndher riwa ib s. 195.
♦upspyia (pl. opspyor), /. spya. enom hunde som
opätir sina egna opspyor MP 5: 93.
upspyria (op-. -spöria), v. 2) söka, söka finna.
the gingo aff hogxsins astwndan, letandis ok
op-spöriande sik lustha ok glädhi aff annars
(ibantmen-tis desiderio alicuius frui querentes), niädhan the
enkte liaffdho siälffwa j sik SpV 276. 3) uppsöka.
thit biläthe wanskapadh aff wara afsinnilsa mörkir,
opnyar thu ok til eth opspöriaskolande (ad unum
querendum), hwilkit widhertörfftelikit är,
opwäk-kir thu hoghin SpV 487 f. 4) (genom
efterforskning) upptäcka, få el. taga reda på, påträffa, finna.
kan ... her lauris vlfsson ... äller wara erwingia
nokor the godz opspörya oc bekrätta ... the skola
komma til räth skipte SD NS 3: 304 (1418).
torbiörn skulle vpleta sins sons banaman oc tala til
hans om han kunne hanom vpspöria ATb 1: 287
(1468). [g]affs martin rýaner loff til ath besettie
lierman mesmantz götz, huar han tet her j stadin
finne eller vpspöria kan, fore the peninga som han
hanom sendt hade STb 3:372 (1498). ib 5:214
(1519). — Jfr spyria up.
»upspyrilse (opspörilse), /. forskande, utforskande.
sannelika thin rena samwidz opspörilse (inquisitio),
swa som hon opwäkkir hoghin til the jnnermera,
saa rensar hon the ytra SpV 47 8.
upspänna (op-), v. 2) uppspänna, spänna upp.
ffibulo las lare ... tilspänna... exfibulare opspänna
GU C 20 s. 265.
upstadher (op-), m. L. uppstad, stad utan
stapelstadsrättigheter; uppe i landet belägen stad. ohindrath
ok okränkt thera rät ole priuilegia, som i upstadh-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
