Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vigh
1062
viyhsl
skari, wigge ok hwetebrödh GU C 20 s. 159. han
skal haffwa godha oc wthwalda stridzmen när
sigh fotgangara, aff hwilkom han kan göra en
wiggia til ath bryta fiendannas spetz. Äller wm
swa händher fiendana göra wiggia, tha göre han
ena sax til ath mötha them wiggianom ... Jtem
en vigge kallas eth tall fotgangara som är smal
fram oc bredharen til baka, oc alle stridha til
eth rwm pa fiendana PMSkr 154. somme
ympandis skära badha ändana aff winqwistenom
som sma wiggia ib 320. oc klyffwes en roth och
sätyes en wiggie thär jn tb 331. sia thär j en
wiggia aff feto före trä ib 344. Cerannius är en
sten skapadher som en wigge ib 467.
vigh, n. L. 1) dräp. war thetta vigh wnnit sancte
katerine dagh vm afftonnen DN 14: 223 (1520).
lysthe han ok wigh samstundis, nar gerningen var
giord ib. — J/r vik.
vl||her, adj. L. stridsför, stridbar, vapenför, then
som är capitenare före ridhanda skal wara qwämer
oc wigher j harnisk PMSkr 136. — vigher maþcr.
Jfr G. Hafström, Ledung och marklandsindelning
39, 168 /.
vighia (wigia. wigha. viigha. wya MD 449. -er,
-dhe, -dher. impf. wicte VKU 115 (1564). part.
pres. wiiandhis JMPs 260. part. pret. widär STb
2: 275 (1488). n. wiigt JämtlDipl 200 (1425)), v.
L. 1) viga, inviga (ting titi heligt bruk), helga, utdela
välsignelse åt. en bok lärder klokkare ... badh
prästin epter mässona ath gaa hem til honom ok
wighia hans math MP 4: 139. nar wighas eller
jordas liik ÅK 62. item vigningapeninger, thå
brudh vigis, thet är 6 skillinge, och är clärken
henne plichtigh heder vette, til heders folge innan
sochn och senge henne och brudhehus vige, om
han thertill bidin varder Hist Handl VIII: 1: 67
(1514, nyare avskr.). mester matis kom hit fran
wpsale oc wigde kirkegarden effter her mörten
jenson bleff wptagen aff kirkegarden Stock Skb 193
(1521—22). the tingh, som wigdh oc hälgat ärw
til gudz hedher JMPs 251.2) konsekrera. thz wigda
öfflätit Su 278. hwj viighes hans lichame aff
brödh ok aff vathneno blodhen SvKyrkobr (Lucid
B) 165. thet verdoga sacramentet vigher ekke
presten vthan sielfuer jhesus christus ib 168.
ålder är presten swa fwll ok ondher at the helga
orden som han framförer ey viigha sannan gudz
lichama ib. sacrilegos, som besmittadh hadhe gudz
hälga sacramentha, owärdeliga anammandhis älla
wiiandhis JMPs 260. owärdeliga wighia
sacra-mentidh ib 252. 3) viga, inviga (ngn till kyrkligt
ämbete el. stånd), sidhan henne är ia saght at in gaa
i klostridh skal sändas äptir biscopenwm ... oc
bidhie ath han hona vighier Nunneinv 352. —
smörja (och kröna konung), thaa jach owerdugh
crismade och vigde eders nåde tiill sweriges
kon-wngxlige crone Hist Tidskr 38: 122 (1520).
4) viga (brud och brudgum), genom vigsel förena
(ngn) i äktenskap (med ngn), genom kyrklig
välsignelse giva helgd åt (ngns) äktenskap. Jfr Lizzie
Carlsson, Jag giver dig min dotter, gotschalk oc
heliko wigdhes oc gingo i sengh SD NS 3: 493
(1419). tha. wordhe barn oäktha. om ey lyst eller
wiigt war JämtDipl 200 (1425). ion fasbiörnson
lägradhe sina pigho och giorde henne eth barn och
loth henne vigias barhöffde ATb 1: 316 (1469).
karl ... viderkendes sigh haffua twå laggiffta
hwstru, medh badhe thöm widär och fester STb
2: 27 5 (1488). thy at han ey wille wigias medh
hans syster fför en han fför samma mctgoffue hade
wissanfföre SJ 2: 244 (H93).Hist Handl VIII: 1: 67
(1514, nyare avskr. (se under 1). hwar liusligc synes
huad skelfong ther är emellom, the ther äre wigde
for kyrkedören epter landz lag och the andre som
blott äro festh HSH 16: 101 (1527, Brask), ath
han wilde the jomfru riik/til äctcskap ath fryä/
oc lata sik om ath wara henne lik/med henne til
äcthe wya MD 449. 6) (?) 1 fingergul, tet war
wart syster K. P:s, som jak wicte syster II. i sin
gäl VKU 115 (1564); jfr 1. — *vighia in, =
viyliia 3. badh hon ok fore them som jn skulle
wighias Mecht 306. — Jfr tilvi||bia.
vighiandi, m. Se Sdiv 2: 1330.
vighilsc (vigilse), n. (i sht pl.) och f. L. 3)
invigning till kyrkligt ämbete; kyrkligt ämbete, grad inom
det andliga ståndet, siätta sacramentum är prästa
wighilse SvKyrkobr 56. prästa wighilse är stort ib.
acholiti the ther första vigilse haffua GU C 20 s. 6.
the äro manghe tilskypadhe aff gudhi fatighom
almogha til radh ok kennedom, ok medh vigilse ok
storom lärdom, ok nythia sin lärdom, lytith ällir
jnthe til sith syäla gangn MP 5: 135. — Jfr
prästa viyhilsc. — Jfr också viyhsl och viyhniny.
*vighimässa (wige messa), f. mässa i samband
med vigning el. välsignande av ngt?; bröllopsmässa?
oleff... lot vp nic. scriffuer radman, som alderman
war j sancta barbara gille, en gardh til gillit til en
wige messa pa sutor gatan STb 2: 276 (1488). Jfr
viyhsla mässa.
*viyhlysiny, f. kungörande av ett dråp under
iakttagande av laga former. Jfr N. Ahnlund,
Jämtlands och Härjedalens historia 1: 493.
viyhniny, f. L. Jfr B. Loman, Fornsvenska
verbalsubstantiv på -an, -ning och -else 163. —
*viyh-ninya piinninyar, m. pl. avgift titi prästen för vigsel.
Hist Handl V 111:1: Q7 (i5H,nyare avskr.) (se under
viyhia 1). — Jfr brudhviyhuinj|, briidba viyhniny.
viyhskardh (vikskard. wigskàl), n. vanl. pl.
skottglugg o.d.; insänkning mellan tinnarna på en
krenelerad mur. affwan vm portana oc alla sidhor
warj skittohol oc byssobaardha til ath göra wärn
oc vikskard oc ey ath enast räth vtli, vtan jamwäl
snet bort. twärt. oc nidher, teslikes oc pa
mwre-nom PMSkr 164. alla the wälbyrdoga qwinnor
j troyana stad waro, gyngo öffwerst aa stadzs
mwrena j wigskålen at the skulle faa see hwro
stryden tiilgik Troj 122.
viyhsl (wigxl. wixsl. pl. -e), /., i sht pl., och n.
(SvKyrkobr 59) och "vighslc (wigxle), n. L. Jfr
B. Loman, Fornsvenska verbalsubstantiv på -an,
-ning och -else 163. 2) invigning till kyrkligt stånd
el. ämbete; prästvigning, ordination; kyrkligt
ämbete, grad inom det andliga ståndet, hwa som skal
wardha präst, han skal haffwa siw wigxle först
wardher han hostiarius. ok är swa mykith som
dorawaktare SvKyrkobr 56. annath wigxle heter
lector. oc är swa mykith som läsare ib. thridhia
heter exorcista. oc är swa mykith som manare ...
fiärdha wigxle heter acolitus oc är swa mykith
som liwsabärare ib. fämpta vigxle heter
subdya-conus ib 57. siätta wigxle heter dyaconus som är
mässodiäkn ib. siwnda är prästa wigxl. oc thätta
wigxl är höghra än ängla ämbete ib 59. ey halla
the sina wixsle, wthan at enasth haffwa the
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
