Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1587 783
thet som er maculeret och anteknet i brädden. Item och åter på nyt för-
andret den 28 aprilis.
a) Ubi imperavit struket B; vigore — regni understruket A. 5) Rättadt från
e) Urspr.: Liberum sit eius Sere:ti cum vivente tum mortuo ser:mo o patre
in ciam suo libitu ad minimum ternis aut alternis annis transire, imperium istic
pire voluerit — habe si
mortuo d:no pa d) Urspr.: Si autem per mare
ca in Pi m vela fecerit. De sista orden: si ex it kvarstå
i A. e) Tillagdt. f) Urspr.: dignitatis, voluntatis et necessi pr g) Urspr.
petunt consiliarii ab ipsius Ser:te ut; ej ändradt A, där för öfrigt efter fanta diversi
ordet lingue saknas. A) Tillagdt i A, B. i) si postulaverit tillagdt end i
Fillagdt. /) Urspr.: est adherendum. m) Urspr.: cui quod restituti sint. n
seu quocungue nomine appellari pot 0) Tillagd
strukna ord: Propter dissentionem i
tionis fuerit,
Svecia
Sist i $ komma i A och B följande
ne nemo regi serviens,
cuiuscungue na-
2 vel morte mulctetur, sed prout dignus
vionis ullus indignu
i extolletur. p) Tillagdt. 9) ttadt i B fi
7) Tillagdt. s) Urspr.: simul, aut antequam gfriores domum re
non evocabit, sicut neque gubernatores et prafectos arcium in Livonia, eque — 3
orden aut antequam - ”edierint ej strukna i A, som icke har ändringen fullständigt
genomförd. 4) Hela $ 24 tillagd. 2) Tillagdt.
contemnatur, mullo
estimetur neque ob conformitatem
reipub. gubernation,
supra nobiliores in
An separari poterunt.
erint, regno ips. S:tas
Ofvan införda den 7 april och efteråt behandlade förslag är dock icke
det första. I nyssnämnda samling förekommer i två exemplar (det ena
ofullständigt) ett utkast, som tydligen är äldre; det saknar nämligen vissa
paragrafer, som förekomma i utkastet af d. 7 april; därjämte möter här på
andra ställen den ursprungliga efter nämnda c ändrade redigeringen. Det
företer, utom smärre felskrifningar, följande afvikelser (siffrorna i parentes
afse paragrafnumreringen i n. 539):
ismundo
Constitutiones et conditiones ser:mo principi
etc., si in regem Polonie& electus fuerit, proponende et ser-
vande, que et ipsam regni Svecie reipublice formam a
R. Mite Svetie eius Ser:tis d:no parente et aliis regibus eius
M:tis predecessoribus hucusque servatam omnibusque in po-
sterum legum vigore servandam concernunt et preterea ad
utriusque ri
ni dignitatem, utilitatem, diuturnam ac mutuam
andam plurimum vise sunt conducere.
pacem conse
I (1). Utriusque regni — — moveatque.
I (2). Liberum sit eius Ser:ti cum vivente tum mortuo ser:mo
d:no patre in Svetiam suo libitu ad minimum singulis, ternis aut alter-
nis annis transire, imperium istic mortuo d:no parente annum vel
alterum — proficiscitur. Si autem per mare venire voluerit, naves,
tormenta et victualia ex Svecia habebit, si ex Svecia in Poloniam vela
fecerit. Naves autem — in Sveciam remittantur. Si vero ex Prussia
— habebit. Naves vero et tormenta ex Svecia presto erunt.
II (3). Thesaurum — —. similia. Sed si quid tale aliunde he-
reditate acquisierit — — erit. Coronam autem, sceptrum aliaque re-
galia — — nec cuipiam externo — — concredat.
IV (4). Nulle preterea exactiones — — devehantur — — ero-
gata fuerint. Reliqua — remanec
nt — — pro ratione dignitatis,
voluntatis, necessitatis et utilitatis regni.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
