Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1589
a c
Eilhart vonn Tisenhausen Rit- Elert vonn Tijsenhausen Ritter-
terschafft hauptman des Fursten- = schafft heuptman des Fursten-
thumbs Estlandh wegen aller räette — thumbs Estland wegen aller redte
und ritterschaft mein eigen hanndt = und ritterschaft mein egenn hanndt
Knechte höfvedzmänn?
Mårten Larsonn (bom.)
Lars Jörenson (bom.)
Oluf Joensonn
Valentinn Eggersonn (bom.)
Sten Månson (bom.)
Lars Nilson (bom. )
Ambrosius Hendrichsonn (bom.)”
a) här till seden den C: den drogh af Sveri b) nedertryckt B. ce) gifvit
hafver C. dd) och undersåther tillägger B. e) th udi B. f) långvarigt blifva B,
( g) Sverigis rikis B. A) hvilka der felskrifvet B. i) det nu B. &) Orden till — e
AM. förbigångna B. /) Så synes A ha det; trogne B, C, E. m) förmaning C,E. n) och
B, C; at E. 0) ded C, E. p) än den B. q) inbyggiare och förmögenhet B. r) tilhielp
och undsätning i någre måthe B; tilhielp i någre måthe C, E. s) vi altid B, C, E
£ himmelens B; himmelsen. 2. u) tack eller lön B. wv) doch likvel B. »x) thett så
SET giort sine fiender, B, C, D, 2) icke heller B. å) tilhielp B, C, D, E
i) att e Ö ri DS ö) när e. k. M. B.
a) kvad B, C, D, E. b) äpther thett hörer till val! felskr. B. ce) nogh B. d)h a
ellies B. &e) lem, lage B. f) rumt B;rummt E. g) handelsdagen B, C, D, E. Ah) eller
enningebuden, tit kommendes varde, tilskrifvit B. i) icke B, C, D, liksom flere-
städes. 4) the i B. I) ännu yttermere att förvidga VB; yttermera — på thenne tid förbi-
nget D. m) der B, C; det rättadt från der D. n) tände B. 0) råd att B, C, D, E
p) Bedie förthenskuldh B. q) en sådan fred B,C,D,E. r) Så B, D: tillagdt öfver raden
s) så är B; tå är C, D, 1) odrägeligit och omögeligit B. u) man mest i så måthe
3. v) lifåth B,D; liftat C. x) serdeles och B, C. y) lön och besoldningh B 2) icke
struket C, D. å) varer . D. ä de icke kunne C: så att the icke kunne Di; snart
B. ö) mykit B
av vele komme B doch tå 2, D, E. c) års tid B. d) af all deras B, C, D, E
e) till medh B, C, D, E. f£) teslikes och B, g) samfälte år B. h) lofvadt och för-
tröstadt B, C, D, E. i) förskonade B, C,D, E. &) förökte B, C,D,E. I) skall påleggies
B, C, D. m) sådant selskap B, C, D. n) sådanne hårde år och dyr tid B. o) på tri
år tilgörandes B,D, E: på tridie år C. p) store oförmögenhet B. 9) med något vill. B, C, D
r) odryga B; synbarligen rättadt så från dryga C, D; dryga E. s) med sig B, C, D, E.
1) förhindre och förstöre B. wu) hafver thet (rättelige) kunnet giöra tilli nämpl. (att)
före krig med alle (näst) omliggiande B, C, D, E. v) armod och fattigdom B, C, D,E
x) rika (och) välbeholpna B, C, D, E. y) måtteäghet B, C, D, någen sin varit
B. å) heller B, C, D, ä) och monge ovänner ger B; oordning och longvarigt
krig D. ö) arma legenhet D
a) påliggia B, C, E. b) villie och tilförsicht B. cc) deslikes h. Karl her Karl C;
hertig Carl B,D. dd) teslikest och B, C. D, E. 4) lyder och förmäller B, som strax efter ha
någen sådan. f) Dernäst — godvillige efter följ. stycke B. g) sig likmechtigt B, C, D, E
h) dertill fordre och fremie kunne B, C, D, E. i) des underliggiande landz B. k) snarare
B, C, D. ) moged inskrifvet af E. Sparre; ett tidigt och troget rådh B; ett mogit och
tia rådh C, ett moget rådh D. m) rådh och medel sådant till att B; råd och medel till
sådant att bota D. a) heller saknas C, D, E. 0) De båda orden tillskrifna i kanten af
Er. Sparre; urspr. synes ha stått wiresa; uttrese B. p) sehe B; såge rättadt från seije C;
säje É. g) Öfver raden med Sparres stil; saknas B. >») kunde — Sverige saknas C, som
fortsätter: v. a. n. k. och h. som nu, s) dertillmedh saw fast underlig och sielsind öfver-
strukna; och otolig af E. Sparre tillskrifvet med annat bläck öfver dertillmedh; de ut-
strukna orden supplerade med ledning af B. 4) besinne E efter ändring; förtenkie D
2) Saknas C, D; öfver raden E, men struket. wv) och — Mammon öfverstrukna, ehuru
orden kunna skönjas; uteslutna C, D, E. x) Muschoviteren B; Muscoviten D. y) Så A,
C;D, hvilke två B. 2) hende kunne B. &å) till strid igen D; ny feigde B. ä) $
C, D, E; hafver B. ö) sådant aldrig D; rättadt till aldrig noget sådant E
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
