Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
15 847
få sin konungh medh sig till Påland igienn, effter hvilket afskedt kongen
i Påland drog med sinne Påler ifrån Räffle och till Påland igienn, somm
var thenn I octobris anno etc. 1589.
Det var vid denna tid, som rådsherrarne umgingos med tanken att
vända sig till hertig Karl med en skrifvelse, ehuru dess affärdande uteblef.
En afskrift af densamma, daterad d. 12 sept., finnes införd i Er. Sparres
Minnésbok vol, II, fol. v. och har följande lydelse (kompletterad efter en
afskrift i Bergshammars arkiv, som har följande påteckning: »Copien af tet
bref, som var stelt till h. f. N. hertigh Carl men blef intet åstadh sänt för
mistankar skull»):
Högb:ne furste, nåd. herre. E. f. N. v. ödmiuke och villige tienest
ete. och kunne vi e. f. N. tienstligen icke förhålle, att både v. n. ko-
nung af Sverige och Påland äre, Gud thes lof, med helse her i Refle
sammenkomne, ded vi och intet tvifle e. f. N. ellest hafver förnummid.
Men nu seden de någre dager hafve varid tilhopa och k. M. af På-
landz förnempste medföllie hafve för bärningen skull och ellest deres
legenhet begifvit sigh häden igen, så att minste parten är nu qvarre;
af them är itt rychte upkommed, ded vi och väl sielfve endels fruchte,
att deres M:ter sig emellen så hafve beslutet, ded k. M. i Påland vill
öfvergifve ded pålsche regementet och vare sin her fader fölachtigh till
Sverige igen; så efter oss synes, ded på denne |tid] vara vådel
Sverigis rike och lände till altsomstörste förderf och hafver, ded Gud
vet, alt här till varid oss fördolt, ville vi på vår ed och trohetz vegne
oss beflite sådant med bön och förmaning att förekomma, endoch vi
icke kunne vethe hvad vi för våre personer kunne [i så motto] uträtte,
om ded ändeligen vore på ferde: hvarföre hafve vi icke kunnet under-
låthe att gifve e. f. N. tienstl. derom tilkenne och [bidie] ödmiukeli
att e. f. N. både konungerne heruthi sitt gode råd riked till [tarf]
och bestånd oförtöfved gifve vill, eftersom e. f. N. hos sig kan befinne,
att sakens vichtighet och höghe nödtorft fordrer och kräfver. Hvad
oss tilkommer, vele vi icke underlåthe att afråde alt ded, som oss tyckes
skadeligit vara, så myckit oss står tillgörende, och låthe oss vårde om
konungernes och fäderneslandsens gagn och beste efter vårt ytersta
förstånd, ded vi och intet tvifle e. f. N. och görendes varder, och
befale £te. Datum Revel den 12 sept. anno 89.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
