Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1590 969
bei allen christlichen potentaten gebreuchig ist, erachten wir solch beg
fur unser person nicht unbillig sein. Da aber durch Gottes genedige
schickunge solche aussteur schleunigst geschehen solte, were es den
unsern, nach dem sie iibermahln verwistet, verbrandt, auch von unsern
n
en kriegsvolcke zu grunde ausgeplundert undt beraubt seindt wor-
den, gantz unmäglich. Wan sie aber in gewissem bestendigen friede
srossen erlittenen schadens erholet, zweiffeln
wir nicht, sie nach allem irem vermägen gantz willig das ire under-
thenigst auch darraichen werden, welches e. k. M. etc. auff furstl. Durchl.
uns ibergegebne puncten zu underthenigs
furhalten sollen, mit undtertheni
sitzen werden undt sich ires
r gegenandwort nicht haben
tem bitten e. k. M. etc. unser gene-
digster konig undt herre zu sein undt zu bleiben.
Eur: kon: Ma:t:
treuwilligste undt gehor-
samb underthane
der semptlichen ritterschafft
des furstenthumbs Esten in
Liefflandt Abgeschickten.
Den finska adelns böneskrift till konungen. 611
Afskrift i Er. Sparres Minnesbok I fol. 93 Vv.
Stormecht:ste etc. Allernåd:ste konungh och herre, vi Finske uthaf
adelen nu på thenne tidh utaf e. k. M. hitt förskrefne kune e. k. M. i
al underdånighet icke förholle, thett vi eij uthan störste hiertans sor
och vedermödhe hafve förnummit oss vare i e. k. M:tz alsomstörste
mistanke och onåde för thett i förledne höst af Svens
och Finsk af
edde, hvilken
adel och oadel samtligh medh und. och ödmiuke bönn
bönn, a. n. k. och h., doch icke annerlunde och icke i någen motta
r, uthan vi alle samptl. medh und. bönn sådant
eller meningh skedt
hos e. k. M. som a. v. n. k. och h. sökie ville; doch, a. n. k. och h.,
oss thet aldrigh skall befinnes oss sådant hafve giordt eller
ment uthi någon måttvilig eller otrogen meningh. Derföre, a n. k
förhoppes
och h., är här medh a. v. fatige e. k. M:tz undersåters och tieneres
und. och ödmiuke bönn, såsom vi e. k. M. ödmiukel. ther til muntelig
svaredt hafve, thet e. k. M. af kon. infödde nåde och mildhet så och
för vår longligh och trogne tienst, ther vi e. k. M. i nogen måtte för-
törnedt hafve, ville oss thett tilgifve och oss fatige tienere sin ko
nåde och ynnest nådigst igen tilvende. De rådslag och samqvem-
der, e. k. M. berettad är skulle vare holdne uthi Findlandh, bidie vi
ödmiukel. e. k. M. nådigst iche ville stelle till sådanne berettelser någon
tro, ty vi tage thes Gudh til vittne, thett vi här uthi aldeles äre os
dige och vette af inge sådanne samqvem eller rådslag.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
