Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1593 5
ville hafve». ’Försäkringen trycktes i skriften »Fulkommelige skal
och rättmätige orsaker» (1607). Afvikelserna äro, med undantag
af dateringen, obetydande, i det endast enstaka ord äro förbi-
gångna.
Vi efterskrefne Sverigis rikes rådh göre härmedh vetterligit, at
effter Gud then alzmechtigeste af sin gudomlige försyn hafver genom
den lekamblige döden kallet af thenne jemmerdal, mödesamma och
sorgfulla verld then stormechtige etc. her Jahan then tridie, Sveriges
Göthes och Vendes fordom konnung, storfurste till Findland, Carelen,
Våzskipethin och Ingermanland i Ryssland och öfver the Ester i
Lifland [hertigh], vår allernådigste herre och konnung, hvars siäl Gud
värdiges evinnerligen hugsvale och medh alle cristrogne på then yterste
daghen kråppen till en hugneligh och ärefull upståndelse mildeligen
upväckie, och then stormechtige etc. her Sigismundus konnung i Pålen etc.
Sveriges rikes närmeste arffurste, hyllede och tilkommande konung,
icke är här sielf personligh tilstädes; derföre hafver then högborne
furste och herre her Carl Sveriges rikes arffurste, hertigh till Söder-
manland ezc., vår nådige herre, såsom den der i arfföreningen efter
k. Ma:t i Pålen och then konglige linie, så och then unge högborne
furste hertigh Jahan, näst är till regeringen, för thenne tidz lägenhet
skuld för nödigt och rådhsampt achtet sampt medh oss af riksens rådh
att taghe sigh före nu uthi högbe:te k. Ma:tz i Påland frånvare om
riksens högnödige och vichtige saker, högbe:te k. Ma:t och riket till
trohet, gagn och godhe, förordne och beställe: så lofve vi för den
skuld och härmedh tilsäije uthi thetta öpne brefs krafft, att lika som
högbe:te furste är riksens arffurste, alt så vele och vi uthi k. Ma:tz i
Påland frånvaru och den unge herres omyndighe år kenne h. f. N. för
den förnemste nu i regeringen här i riket, hvilken vi till högbe:te k.
Ma:tz och riksens gagn och bäste all tilbörlig trogen rättrådighet,
ödmiucht, äre, vyrdning och velvilligh tienst bevise vele, doch den
edh, trohet och lydno, som vi och alle ständer h tbe:te k. Ma:t uthi
Pålen såsom Sveriges arfkonung och den konglige linie äre medh
förbundne, oförkrencht. Så vele vi och nest och sampt medh högbe:te
f. N. hertigh Carl oss derom troligen beflithe riksens saker bådhe hvad
then rätte cristelige religion, effter den Ausburgiske confession, till adt
endrechteligen vidh macht holla, teslikest och hvad Sverigis lagh och
riksens friheter och privilegier fordre och kräfie medh sådane åhåge
och tilbörligh trohet effter vårt bäste och yterste förstånd förestå, som
vi kunne vetta och besinne h. k. Ma:t i Pålen nyttigt och till godhe,
så och vårt käre fädernesrike, dess stender och trogne undersåther till
velferd och bäste både i andelige och lekamlige motte lende kan, så-
som vi först för Gudh, h. k. Ma:t och alle riksens stender medh Gudz
nådige tilhielp tryggeligen vele till svars vare. Och såsom h. f. N.
hafver lofvat och tilsagt uthi riksens saker eller thet som regerningen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
