Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6 1593
angå kan inthet vele företaghe eller af enskildt rådh besluthe, vårt
trogne rådh och samtyckie föruthan, såsom och at oss må vara frit
och tillåthet tale och rådhe uthan något mishagh thet som oss effter
vårt tilbetrodde kall och edh ägner och bör at göre: så hafve och vi
like så der emot lofvet och tilsagt, att vi uthi riksens vichtige saker
och thet som riket och regeringen kan angå inthet vele oss företage
eller af enskildt rådh besluthe, h. f. N. rådh, höghe betenkiande och
samptyckie föruthan. Hvad som och uthi h. k. Ma:tz i Pålens fråvaru
nu uthi så motte medh högbe:te f. N. och vårt samptlige rådh och
frivillige beslut blifver samptycht och giordt, thet vele vi alle för en
och en för alle nu och i tilkommande tidher bestå och försvare, hvar
så kan fordredt och begäret blifve, effter som h. f. N. sigh emot oss
och vi uthi like motte oss härmedh förschrifvit och uthlofvet hafve,
dåch såsom förbe:t är, at alt skal högbe:te k. Ma:t i Pålen till trogen
hand och riket till gagn och godho hollet blifve. Att vi thette för-
be:te på vår side [troligen] och uthan all helist holle och effter-
komme vele, hafve vi thetta bref medh egne händer underskrifvidt och
förseglet. [Actum Stockholm den 8 januarii anno 93. «]
Nils Gyldenstiern Erich Göstafson Hogenskildt Bielke?
Gustaf Banner Erich Sparre Claes Bielke Sten Banner
Töre Bielke Erich Abrahamson Bencht Ribbing
Gustaff Gabrielson = Giöstaff Biörnson Jören Påsse:
a) Tillagdt efter B. Registraturet har i rubriken: Datum Stockolm den 7 januarii
år 1593. C har Actum Stockholm 9 januarii anno 1593. 5) Hogenskild Bielkes namn
saknas i 1607 års tryck. ce) B upptager icke namnen. Registraturet har dem i annan
ordning.
2
Hertig Karls försäkring.
Hertig Karls registratur 1593 P. III fol. 2 med rubrikdateringen:
Datum Stocholm den 8 SÖN år 1593», jämfördt med registra-
turet för samma år P. I fol. 5 gn. B) samt en afskrift i Jören
Posses anförda SED som Fo nmer med registraturet
P. III, hvars text sålunda torde få anses som den definitiva
Afvikelserna mellan de båda registraturtexterna anföras efteråt.
Vi Karl etc. göre vetterligit, at effter Gudh alzmechtig af sin
gudomligh försyn hafver egenom then lekamlige döden kalledt af
thenne jemmerdal den stormechtige etc. her Jahan then tridie Sverigis
Göthes och Vendes fordom konnung ezc. vår elskeligh käre her broder,
hvars siäll Gudh värdigas innerligen hugsvale och medh alla christ-
trogne på then yterste daghen kroppen till en hugneligh och ärefull
upståndelse mildeligen upväckie; och konungsligidt Värde i Pålen, som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
