Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1594 499
etc. konung, storfurste etc. vår allernådigste konung och herre hafver
nu för sin lägenhet skuldh, efther som thet och hafver varit förordet
och” af h. k. M. sielf i Polen uthlofvet och tillsagt är, för än h. k. M:t
begaf sigh theden,” begifvet sigh herifrån till h. k. M:tz valrike Polen
igen och i h. k. M:tz frånvare begäret och” tilbetroedt then högborne
furste och herre her Carl, Sverigis rik ffurste etc. vår nådige herre
såsom then förnembste och Sverigis rikis arffurste, then nu till ålder
och förståndh kommen är, riksens regering att förestå” och therhos
förordnet oss högbe:te h. f. N:d till hielp och biståndh om alle riksens
högnödige och vichtige saker högbe:te k. M:t och rikit till gagn och
godhe bestelle och uthrätte; och? såsom? vi tillförende, seden h. k.
M:t menige rikit i sin cröning sin konung:e edh, bref och segell gifvit
hade, medh vår trygge och trogne rådzedh försäkret hafve, altså lofve
vi och uthi dette vårt brefs krafth, att” vi altid vidh samme löfthe och
tillseigielse oryggeligen och faste blifve vele, såsom vi och therhos
fulkombligen till 2, att vi nu och altidh” vele holle h. k. M:t och
h. k. M:tz manlige lifserfvinger, dem Gudh förlänendes varder, för vår
konung och nermeste arfherre [och der de icke till vore, h. k. M:tz
yngre broder den högborne furste hertig Jahan],/ efther som then
frivillige arfförening, som skedde i Vesterårs på thet år etc. 1544, klar-
ligen uthviser, och nu uthi h. k. M:tz frånvare holle h. k. M:t, enär
h. k. M:t kan synes komme hit till sitt arfrike£ igen, och på dödzfall,
thet Gudh nådeligen lenge afvende och fördröije, h. k. M:tz manz-
arfvinger riket medh alle thess inbyggiere till gode och trogen handh,
altidh sökie, fordre och fremie h. k. M:tz och riksens gagn och bäste,
skade och förderf förekomme och afverie och i tidh varne och til-
kenne gifve efther vårt ytterste förståndh och förmåge och så från-
varendes som närvarendes vare och blifve h. k. M:t hulle, trogne och
rettrådige, otviflandes," att h. k. M:t obrotzligen holler hvadh h. k. M:t
Sverigis rikis stender i sin kong:e cröning deremoth lofvat och till-
sagdt hafver.”
Vi” lofve och så och hermedh tillseigie att vele uthi högbe:te vår
nådigste konungs frånvare och på h. k. M ttermere förklaring, efther
h. k. M:t then icke så uthtryckeligen för sitt afresende giordt hafver, holle
och bekenne h. f. N. hertig Carl för vår förman och riksens förestån-
dere, så och vare h. f. N:d till h. k. M:tz och riksens gagn och bäste
hulle, trogne och rettrådige och h. f. N. all tillbörlig lydne, äre, vyrd-
ning och vellvillig tienist bevise och oss emoth h. f. N. såsom Sver
rikis arffurste och then förnembligeste her i rikit i högbe:te k. M:tz
frånvare så i alle måthe tryggeligen förholle, såsom vi för Gudh och
alle vele och kunne till svars vare, h. f. N:s schade och förderf, der
vi ded förnimme, i tidh varne och, så mykit oss kan stå tilgörendes,
hielpe till att förekomme, doch den edh,” trohet och lydne, som vi och
alle stender h:te k. M:t såsom vår och Sverigis rikis crönte och laggilde
konung och then kong:e linie lofvet och svorit, theslikest efther för:te
lagsakter UI.
32
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
