- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
46

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - apropå ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


apropǻ 1. adv., prep. 1)
кста́ти, к сло́ву сказа́ть; ~, vet du
var hon bor? кста́ти, ты не
зна́ешь её а́дреса?; 2) неожи́данно,
случа́йно; han kom helt ~ он
случа́йно зашёл; 2. -(e)t, -n
(-er) случа́йное отступле́ние (от
темы, разговора
).

áp‖skinn -et мех обезья́ны;
~spel -et уст. обезья́нничанье,
грима́сничанье.

aptéra vt1 1) приспоса́бливать,
пригоня́ть; 2) лес.
раскряжёвывать (стволы́).

aptéring -en 1) приго́нка; 2) лес.
разде́лка стволо́в, раскряжёвка.

aptít -en аппети́т; перен.
жела́ние, охо́та; ha ~ på lívet
люби́ть жизнь.

aptítlig a аппети́тный; перен.
привлека́тельный; прия́тный.

aptítrétande pa возбужда́ющий
аппети́т.

ar -et (-en), = ар (= 100 м2).

aráb -en, -er ара́б.

arabésk -en, -er арабе́ск.

arábhingst -en, -ar ара́бский
скаку́н.

arábisk a ара́бский.

arábisk|a 1) -an ара́бский
язы́к; 2) -an, -or ара́бка.

árbeta vi, vt1 1) рабо́тать,
труди́ться; ~ på en fabrík рабо́тать
на фа́брике; ~ i ǻkern рабо́тать
на́ поле; ~ hos ngn служи́ть у
кого́-л.; ~ om ngt перерабо́тать,
переде́лать; ~ per styck
получа́ть за рабо́ту пошту́чно; ~ på
en bok рабо́тать над кни́гой; ~
åt ngn рабо́тать по поруче́нию
кого́-л., для кого́-л.; ~ strängt
мно́го труди́ться, напряжённо
рабо́тать; 2) де́йствовать;
fabríken ~r ǻret om фа́брика
рабо́тает кру́глый год; 3) изготовля́ть;
4) обраба́тывать; ~ i trä
обраба́тывать де́рево; ~ i mármor
обраба́тывать мра́мор; ~ jórden
обраба́тывать зе́млю; 5)
добива́ться; ~ för ett mål добива́ться
це́ли; 6): sjön ~r мо́ре волну́ется;
brö́stet ~de tungt грудь тяжело́
вздыма́лась; ~ sig: ~ sig fram
пробива́ться (сквозь толпу́
и т. п.); tǻget ~r sig fram med
mö́da по́езд е́ле та́щится; ~ sig
fördä́rvad рабо́тать до
изнеможе́ния; ~ sig igénom latínet
одоле́ть латы́нь; ~ sig in i ngt
врабо́таться, вни́кнуть во что-л.;
~ sig upp доби́ться успе́ха; ~
sig úppför bérget форси́ровать
го́ру; ~ sig ut вы́браться; ◇ ~
ngn i hä́nderna де́йствовать на́
руку кому́-л.; ~ ihóp en súmma
péngar сколоти́ть су́мму де́нег.

árbetande pa рабо́тающий;
трудя́щийся; den ~ klássen класс
трудя́щихся; den ~ befólkningen
трудово́й наро́д, трудя́щиеся
ма́ссы.

árbetar‖baráck -en, -er
каза́рма, бара́к для рабо́чих; ~|bóstad
-bostaden, -bostäder жили́ще или
кварти́ра рабо́чего;
~demonstratión -en, -er демонстра́ция
трудя́щихся.

árbetare -n, = рабо́чий;
рабо́тник.

árbetar‖famílj -en, -er рабо́чая
семья́; ~frǻga -n рабо́чий
вопро́с; пробле́ма труда́; ~föréning
-en, -ar сою́з рабо́чих; рабо́чее
культу́рно-просвети́тельное
о́бщество; ~försä́kring -en рабо́чее
страхова́ние; ~hústru -n, -r
жена́ рабо́чего; ~klass -en рабо́чий
класс; ~kommún -en, -er
ме́стная низова́я организа́ция (в
рабочем движении Швеции
);
~kvartér -et, = рабо́чий
кварта́л; ~kvínn|a -an, -or
рабо́тница; ~lágstiftning -en трудово́е
законода́тельство; ~máss|a -an,
-or собир.
рабо́чие; ~partí -(e)t,
-er
рабо́чая па́ртия; ~press -en
рабо́чая пре́сса; ~regéring -en,
-ar
рабо́чее прави́тельство; ~råd
-et, = произво́дственный сове́т
рабо́чих (на предприятии);
~rö́relse -n 1) рабо́чее движе́ние;
2) рабо́чий класс.

árbetarskydd -et охра́на труда́.

árbetarskydds|lágstiftning -en

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:08:29 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svru1959/0046.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free