Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - avståndsbedömning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ávstånds‖bedö́mning -en
определе́ние расстоя́ния; ~bóxning
-en да́льний бой (в боксе);
~kíkare -n, = стереотруба́; ~mín|a
-an, -or мор. неконта́ктная ми́на;
~mä́tare -n, = дальноме́р,
измери́тель расстоя́ния; ~tágande -t
отрица́тельное отноше́ние к
чему́-л.
ávstämma vt2 настра́ивать;
радио тж. лови́ть волну́.
ávstämmare -n, = радио ру́чка
настро́йки.
ávstämpla vt1 штемпелева́ть.
ávstänga vt2 1) закрыва́ть,
загора́живать, отгора́живать; ~ en
hamn блоки́ровать порт; ~
tíllförseln прекрати́ть подво́з; 2) тех.
отключа́ть, замыка́ть.
ávstängd pa обосо́бленный,
закры́тый; изоли́рованный,
за́мкнутый.
ávstängdhet -en
обосо́бленность, за́мкнутость.
ávstängning -en 1)
загора́живание, закры́тие; 2) тех.
выключе́ние; 3) загоро́дка; 4)
изоли́рованное помеще́ние.
ávstängningsventíl -en, -er тех.
запо́рный ве́нтиль.
ávsutten pa: ~ rýttare
спе́шившийся вса́дник.
ávsvala vt1 охлажда́ть.
ávsvimma vi1 потеря́ть
созна́ние, упа́сть в о́бморок.
ávsvimmad pa без созна́ния,
в о́бмороке.
ávsvuren pa непримири́мый;
en ~ fíende закля́тый враг.
ávsvär(j)a sig vt4 отрека́ться
от чего́-л.; зарека́ться.
ávsvärjelse -n, -r отрече́ние;
~fórmel -n 1) текст отрече́ния;
2) заро́к.
ávsyna vt1 1) осмотре́ть,
прове́рить; 2) клейми́ть дере́вья,
предназна́ченные для ру́бки.
ávsåg impf. от ávse.
ávsåga vt1 отпи́ливать.
ávsågning -en отпи́ливание,
распило́вка.
ávsäga vt2 огласи́ть, зачита́ть
(текст); ~ sig отка́зываться от;
~ sig trónen отре́чься от престо́ла;
~ sig ánsvaret för ngt отказа́ться
нести́ отве́тственность за что-л.
ávsägelse -n, -r отка́з;
отрече́ние; ~akt -en акт отрече́ния.
ávsända vt2 отправля́ть,
отсыла́ть.
ávsändare -n, = отправи́тель.
ávsändning -en отправле́ние,
отпра́вка, отсы́лка.
ávsändnings‖apparát -en, -er
радио переда́тчик; ~ort -en, -er
ме́сто отправле́ния; ~statión
-en, -er ста́нция отправле́ния
(груза и пр.).
ávsätta vt2 1) откла́дывать,
копи́ть; 2) смеща́ть с до́лжности,
снима́ть с рабо́ты; 3) продава́ть,
сбыва́ть; 4) хим., геол. осажда́ть.
ávsättbar a 1) смеща́емый; 2)
сбыва́емый; го́дный к сбы́ту,
хо́дкий.
ávsättlig a см. ávsättbar.
ávsättning -en 1) сбыт
(товара); strýkande, lívlig ~
большо́й спрос (на товар); 2)
смеще́ние (с должности); 3) хим.
оса́док.
ávsättnings‖bassä́ng -en, -er
отсто́йный пруд; ~dom -en
постановле́ние о смеще́нии (с
должности); ~márknad -en эк.
ры́нок сбы́та; ~mö́jlighet -en, -er
эк. возмо́жность сбы́та.
ávsöndra vt1 отделя́ть,
выделя́ть (жидкость и т. п.); ~ sig
отделя́ться; изоли́роваться.
ávsöndring -en выделе́ние.
ávsöndringsorgán -et, = физиол.
о́рган выделе́ния.
ávta см. ávtaga.
ávtacka vt1 1) отблагодари́ть;
2) воен. уво́лить в запа́с.
ávtackla vt1 мор.
рассна́щивать, снима́ть такела́ж.
ávtacklad pa измождённый.
ávtága (тж. ávta) vi4
уменьша́ться, ослабева́ть, убыва́ть;
ávta i vikt теря́ть в ве́се; régnet
ávtog mot kvä́llen дождь к
ве́черу стих; smä́rtan ávtar боль
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
