Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - biljett ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
biljétt -en, -er 1) биле́т; lö́sa
~ till N. купи́ть биле́т до Н.;
tur och retúr ~ обра́тный биле́т;
2) запи́ска; ~block -et, =, ~|bok
-boken, -böcker ж.-д., мор.
кни́жка биле́тов.
biljettéra vt1 ком. снабжа́ть
това́р этике́тками.
biljétt‖försä́ljare -n, = касси́р
(билетной кассы); ~försä́ljersk|a
-an, -or касси́рша; ~káss|a -an,
-or, ~lúck|a -an, -or биле́тная
ка́сса; ~pris -et, = цена́ биле́та,
пла́та за прое́зд.
biljón -en, -er биллио́н.
bíl|kollisión -en, -er
автомоби́льная катастро́фа; ~kolónn
-en, -er автоколо́нна; ~kompaní
-(e)t, -er авторо́та; ~krock -en,
-ar разг. см. bílkollisión.
bill -en, -ar с.-х. ле́ме́х.
bíl|ledes adv. на автомоби́ле.
bíllig a 1) дешёвый; till ~t
pris недо́рого, по схо́дной цене́;
bli ~are подешеве́ть; 2)
справедли́вый; en ~ fórdran
справедли́вое тре́бование; ◇ kómma ~t
ifrǻn sáken дёшево отде́латься.
bíllighet -en 1) дешеви́зна;
2) справедли́вость.
bíllighets‖fö́reställning -en, -ar
театр. спекта́кль по сни́женным
це́нам; ~úpplag|a -an, -or
удешевлённое изда́ние.
bílligtvis adv. по
справедли́вости.
billión см. biljón.
bil‖lån -et, = юр., разг. уго́н
чужо́й маши́ны; по́льзование
чужо́й маши́ной; ~park -en, -er
автопа́рк; ~parkéring -en стоя́нка
автомоби́лей; ~parkéringsplats
-en, -er ме́сто стоя́нки
автомоби́лей; ~ring -en, -ar ши́на;
~statión -en, -er стоя́нка такси́.
bíltog [тж. bíll-] a уст. вне
зако́на, отве́рженный,
опа́льный.
bíl‖trafík -en движе́ние
автотра́нспорта; ~transpórt -en
автотра́нспорт; ~ä́gare -n, =
владе́лец автомоби́ля.
bílägga vt2 1) прилага́ть; 2)
ула́живать (спор, недоразумение
и т. п.).
bímetáll -en тех.
бимета́лл.
bínamn -et, = про́звище,
кли́чка.
bínd|a I -an, -or повя́зка;
завя́зка.
bínd|a II -an, -or бот.
вьюно́к.
bínda III vt4 1) завя́зывать;
привя́зывать; свя́зывать (тж.
перен.); ~ hä́sten vid ett träd
привяза́ть ло́шадь к де́реву; ~
för ö́gonen завяза́ть глаза́; ~
ngn till hä́nder och fö́tter
связа́ть кого́-л. по рука́м и нога́м,
связа́ть кому́-л. ру́ки; ~ sig
vid ett lö́fte связа́ть себя́
обеща́нием; 2) вяза́ть, плести́; ~
kránsar плести́ венки́; ~ nät
вяза́ть се́ти; 3) обя́зывать; 4)
перен. прико́вывать; vára búnden
vid sjúksängen быть
прико́ванным к посте́ли; ~ fast
привя́зывать, прикрепля́ть; ~ ihóp
свя́зывать; ~ in a) вплета́ть;
ввя́зывать; b) обвя́зывать; ~ om
перевя́зывать; ~ till привяза́ть
(что-л. к чему-л.); ~ upp
подвяза́ть (поднять вверх); ~ sig 1)
свя́зываться; 2) обя́зываться.
bíndande pa свя́зывающий;
обя́зывающий; ~ bevís
неопровержи́мые доказа́тельства; ~
skäl уважи́тельная причи́на.
bíndbjä́lk|e -en, -ar стр.
связу́ющая ба́лка.
bíndehínn|a -an, -or анат.
конъюнкти́ва, соедини́тельная
оболо́чка (гла́за).
bínd|el -eln, -lar повя́зка; ta
~n från ngns ö́gon ≅ откры́ть
кому́-л. глаза́ на что-л.
bínde‖ord -et, = грам. сою́з;
~streck -et, = грам. тире́;
~vokál -en, -er лингв.
соедини́тельный гла́сный.
bíndgálen a разг. соверше́нно
сумасше́дший, бе́шеный.
bíndgarn -et шпага́т.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
