Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - brutal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
brutál a зве́рский, жесто́кий;
гру́бый.
brutalitét -en, -er жесто́кость;
гру́бость.
brúten pa 1) ло́маный,
сло́манный; 2) сло́мленный; упа́вший
ду́хом; ~ hä́lsa подо́рванное
здоро́вье; en ~ man уби́тый го́рем
челове́к; 3) ло́маный,
непра́вильный; tála ~ svénska говори́ть на
ло́маном шве́дском языке́; ◇
~ tráppa ле́стница с усту́пами;
~ terrä́ng пересечённая
ме́стность; brútet tal дро́бное число́,
дробь; brútet tak манса́рда; ~
malm вы́рубленная руда́.
brútto adv., a ком. бру́тто;
валово́й (о прибыли, весе);
~drä́ktighet -en мор. валова́я
вмести́мость, валово́й реги́стровый
тонна́ж (судна); ~frakt -en мор.
вся фрахто́вая су́мма (без
удержаний); ~ínkomst -en, -er
валово́й дохо́д; ~pris -et, = цена́
бру́тто; сто́имость бру́тто; ~vikt
-en вес бру́тто; ~vinst -en
валова́я при́быль.
bry 1. vt3 1) дразни́ть (ngn för
ngt кого́-л. чем-л.); 2): ~ sin
hjä́rna med ngt лома́ть себе́
го́лову над чем-л.; ~ sig
интересова́ться (om ngn, ngt кем-л.,
чем-л.), забо́титься (om ngn,
ngt о ком-л., о чём-л.); vad ~r
jag mig om det? что мне за де́ло
(до э́того)?; 2. -(e)t редк. забо́та,
волне́ние.
brydd pa смущённый,
расте́рянный; bli ~ смути́ться; gö́ra
ngn ~ смуща́ть кого́-л.
bryderí -(e)t, -er
замеша́тельство; нело́вкость; затрудне́ние;
rǻka i ~ смути́ться; оказа́ться в
нело́вком положе́нии; быть в
нереши́тельности.
brýdsam a щекотли́вый,
затрудни́тельный, тру́дный.
brýdsamhet -en, -er
щекотли́вость, затрудни́тельность,
нело́вкость.
brygd I -en, -er 1)
пивоваре́ние; 2) бра́га.
brygd II см. brugd.
brýgga I vt2: ~ öl вари́ть пи́во;
~ káffe наста́ивать ко́фе.
brýgg|a II -an, -or 1) мост,
мо́стик; 2) при́стань, прича́л; 3)
тех. поро́г то́пки; 4) мор.
мо́стик (на судне); 5) спорт.
мо́стик.
brýggare -n, = пивова́р.
brýggerí -(e)t, -er
пивова́ренный заво́д.
brýgghus -et, = пра́чечная (в
деревне).
brýggkonstruktión -en, -er
констру́кция мо́ста.
brýggvåg -en, -ar весова́я
платфо́рма.
brýlling -en, -ar да́льний
ро́дственник.
bryn -et, = край, опу́шка (леса).
brýna I vt2 1) поджа́ривать;
2) окра́шивать в кори́чневый
цвет; brynt av sólen кори́чневый
от зага́ра.
brýna II vt2 точи́ть, ната́чивать.
brýnj|a -an, -or кольчу́га.
brýnsten -en, -ar брусо́к,
осело́к.
bryológ [-ǻg] -en, -er
специали́ст по бриоло́гии.
bryologí [-lågí] -(e)n
бриоло́гия, уче́ние о мхах.
brysk a ре́зкий;
бесцеремо́нный.
brýskhet -en ре́зкость;
бесцеремо́нность.
brýssel‖kål -en брю́ссельская
капу́ста; ~spets -en, -ar
брю́ссельское кру́жево.
brýta 1. vt4 1) лома́ть;
разбива́ть; слома́ть; ~ ármen слома́ть
ру́ку; ~ hálsen av sig сверну́ть
себе́ ше́ю; ~ sten дроби́ть
ка́мень; ~ upp en dörr вы́ломать
дверь; ljúset brýtes свет
преломля́ется; 2) наруша́ть (закон и
т. п.); ~ kontráktet расто́ргнуть
догово́р; ~ mot kontráktet
нару́шить догово́р; ~ mot lágen
преступа́ть зако́н; ~ týstnaden
нару́шить молча́ние; ~ sitt ord
нару́шить, не сдержа́ть сло́ва;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
