Svensk-rysk ordbok / 154 (1959) Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - chemis ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

chemís [sje-] -en, -er же́нская
соро́чка.

chemisétt [sje-] -en, -er
вста́вка, гру́дка (в платье).

chevalerésk [sje-] a гала́нтный,
ры́царский.

chevaleréskhet [sje-] -en
гала́нтность.

chevelýr [sje-] -en, -er 1)
шевелю́ра; 2) пари́к.

chevreáu [sjevrǻ] -n шевро́;
~sko -n, -r шевро́вый боти́нок.

chevróng -en, -er воен. мор.
шевро́н, нарука́вная наши́вка.

chevrǻ см. chevreáu.

chic(k) [sjick] a шика́рный,
сти́льный, элега́нтный.

chíffer [sjí-] -n, = шифр,
та́йнопись; ~nýckel -n ключ к
ши́фру; ~skrift -en шифр;
~telegrám -met, = (за)шифро́ванная
телегра́мма.

chiffonjé [sji-] -n, -er бюро́,
секрете́р.

chiffréra [sji-] vt¹ шифрова́ть,
зашифро́вывать.

chiffréring [sji-] -en
шифрова́ние.

chikán [sji-] -en, -er
оскорбле́ние; позо́р.

chikanéra [sji-] vt¹ 1)
оскорбля́ть; позо́рить; 2)
придира́ться.

chikanérande [sji-] pa
оскорбля́ющий, позо́рящий.

chikanö́s [sji-] a
оскорби́тельный.

chilén [tji-] -en, -er, chilénare
[tji-] -n, = чили́ец.

chilénsk [tji-] a чили́йский.

chilénsk|a [tji-] -an, -or
чили́йка.

chimä́r [sji-] -en, -er химе́ра,
фанта́зия.

chimä́risk [sji-] a при́зрачный,
фантасти́ческий.

chinchíll|a [tjintjílla] -an, -or
шинши́лла.

chintz [tji-] -en си́тец.

chock [sjåck] -en, -er 1)
кавалери́йская ата́кка; 2) шок,
потрясе́ние.

chockéra [sjåck-] vt¹
шоки́ровать, возмуща́ть.

chockérande [sjåck-] pa
шоки́рующий (поступок, тон).

choklád [sjok-, тж. sjåklá(d)]
-en, -er шокола́д; ~ask -en, -ar
коро́бка шокола́да; ~fabrík -en,
-er шокола́дная фа́брика,
конди́терская фа́брика; ~kák|a -an,
-or пли́тка шокола́да; ~púlv|er
-ret шокола́д в порошке́.

cícero [síserå] -n полигр.
шрифт ци́церо.

cicerón [siserón] -en, -er
проводни́к, гид; чичеро́не.

cíder -n сидр (яблочное или
грушевое вино).

cif [siff] adv. ком. включа́я
расхо́ды, страхо́вку и фрахт.

cigárr -en, -er сига́ра; ~ask
-en, -ar коро́бка сига́р; коро́бка
из-под сига́р; ~áska -n пе́пел
сига́ры.

cigarrétt -en, -er сигаре́та,
папиро́са; ~ask -en, -ar папиро́сная
коро́бка; ~etuí -(e)t, -er
портсига́р (для сигарет, папирос);
~fimp -en, -ar разг. оку́рок
(сигареты, папиросы);
~múnstycke -t, -n мундшту́к (для
сигареты).

cigarréttóbak (при переносе
cigarrétt-tóbak) -en таба́к для
сигаре́т, папиро́с.

cigarrétt‖pápper -et
папиро́сная бума́га; ~rök -en дым от
сигаре́ты, папиро́сы.

cigárr‖fodrál -et, =
портсига́р; ~kopp -en, -ar
пе́пельница; ~lǻd|a -an, -or коро́бка
сига́р; ~stump -en, -ar оку́рок
(сигары).

cigár|rök (при переносе
cigárr-rök) -en дым от сига́ры.

cikád|a -an, -or цика́да.

cikória -n цико́рий; ~káffe
-t ко́фе с цико́рием.

cílie -n, -r анат., зоол.
мерца́тельный волосо́к.

cinerári|a -an, -or цинера́рия
(цветок).

cinnóber -n ки́новарь.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>