Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - finsk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
finsk a фи́нский.
fínsk|a 1) -an фи́нский язы́к;
tála ~ говори́ть по-фи́нски; 2)
-an, -or фи́нка (женщина).
fínsk‖sprǻkig a 1) выходя́щий
на фи́нском языке́ (о газете и
пр.); 2) говоря́щий на фи́нском
языке́; ~tálande pa говоря́щий
по-фи́нски; ~úgrisk a
фи́нно-уго́рский.
fínskúrad pa чи́сто вы́мытый.
fínskúren pa 1) наре́занный
ло́мтиками; 2) с то́нкими черта́ми.
fínslípa vt1 то́чно или то́нко
отшлифова́ть; ~ en formuléring
отточи́ть формулиро́вку.
fínsmákare -n, = гурма́н,
ла́комка.
fínsmed -en, -er сле́сарь.
fínsníckare -n, =
столя́р-краснодере́вец.
fínsnickerí -(e)t, -er то́нкая
столя́рная рабо́та.
fínsprit -en спирт-ректифика́т
вы́сшей очи́стки.
fínstil -en пети́т (шрифт).
fínstål -et тех.
высокока́чественная сталь.
fint [finnt] -en, -er 1) уло́вка,
увёртка; 2) спорт. финт,
обма́нное движе́ние.
fíntlig [finnt-] a 1) хи́трый;
2) нахо́дчивый.
fíntlighet [finnt-] -en 1)
хи́трость; 2) нахо́дчивость.
fínúllig a тонкошёрстный.
finúrlig a 1) хи́трый,
замыслова́тый; 2) обл. приго́жий,
милови́дный.
finúrlighet -en 1)
замыслова́тость; 2) обл. милови́дность.
fínvákuum inv. физ. высо́кий
ва́куум.
fínvéckad pa в ме́лкую
скла́дку.
fínvúxen pa лес. мелкосло́йный,
узкосло́йный.
fiól -en, -er скри́пка; spéla
fö́rsta ~en перен. игра́ть пе́рвую
скри́пку; ~hals -en, -ar ше́йка
скри́пки; ~harts -et, -er
канифо́ль; ~mákare -n, =
скрипичный ма́стер; ~spel -et игра́ на
скри́пке; ~spélare -n, = скрипа́ч;
~stråk|e -en, -ar смычо́к
скри́пки; ~sträng -en, -ar стру́на
скри́пки.
fioritúr -en, -er муз.
фиориту́ра, украше́ние.
fíra I vt1 пра́здновать;
че́ствовать; ~ ngns fö́delsedag
пра́здновать чей-л. день рожде́ния;
~ brö́llop справля́ть сва́дьбу.
fíra II vt1: ~ ned a) спуска́ть
(на канате); b) мор. трави́ть,
дава́ть слаби́ну (снасти).
fírm|a -an, -or фи́рма,
торго́вый дом, торго́вое предприя́тие.
firmamént -et небе́сный свод.
fírma‖mä́rke -t, -n ма́рка
фи́рмы; ~stä́mp|el -eln, -lar печа́ть
фи́рмы.
firn -en фирн, зерни́стый лёд,
снегово́й песо́к; ~is -en
фи́рновый лёд; ~snö -n фи́рновый
снег.
fisch -en, -er фи́шка (в игре).
fisk -en, -ar ры́ба; ◇ en ful
~ разг. челове́к, не внуша́ющий
дове́рия; i lúgnaste vátten gå
de stö́rsta ~arna погов. ≅ в
ти́хом о́муте че́рти во́дятся.
físka vi, vt1 рыба́чить, лови́ть
ры́бу; ~ éfter ngt a) иска́ть,
разы́скивать кого́-л.; b) груб.
добива́ться, домога́ться чего-л.;
~ upp выла́вливать, выу́живать;
◇ ~ i grúmligt vátten погов.
в му́тной воде́ ры́бу лови́ть.
fískaffä́r -en, -er ры́бный
магази́н.
fískafä́nge -t, -n уст. 1)
рыболо́вство; 2) уло́в ры́бы.
fiskál -en, -er прокуро́р.
fískarbefólkning -en населе́ние
рыба́чьего посёлка.
fískare -n, = рыба́к.
fískar‖flíck|a -an, -or рыба́чка
(девушка); ~folk -et собир.
рыбаки́; ~stúg|a -an, -or избу́шка
рыбака́.
físk‖art -en, -er зоол. вид ры́бы;
~ben -et, = 1) ры́бья кость;
2) кито́вый ус; ~blod -et ры́бья
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
