Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - förekommande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bä́ttre ~ än fö́rekommas погов. ≅
лу́чше быть мо́лотом, чем
накова́льней; ~ ngns ö́nskningar
предупрежда́ть чьи-л. жела́ния; 2)
предотвраща́ть; ~ en svår ólycka
предотврати́ть большо́е
несча́стье; 3) происходи́ть, случа́ться;
sǻdant fö́rekommer sä́llan э́то
случа́ется ре́дко; ófta ~ ча́сто
встреча́ться; détta ord fö́rekommer
ófta э́то сло́во ча́сто
встреча́ется; 4) каза́ться; det
fö́rekommer mig som om... мне
ка́жется, что...; ◇ på fö́rekommen
ánledning по непредви́денным
обстоя́тельствам.
fö́rekommande pa 1) учти́вый;
предупреди́тельный,
внима́тельный; 2) случа́ющийся,
появля́ющийся; встреча́ющийся;
állmänt ~ обы́чный; sä́llan ~
ре́дкий; i ~ fall в слу́чае, е́сли; vid
~ behov в слу́чае на́добности.
fö́rekomst -en, -er 1) нали́чие;
существова́ние; 2) горн.
месторожде́ние.
fö́relade impf. от fö́relägga.
fö́religga vi4 существова́ть,
име́ться; i ~nde fall в да́нном
слу́чае.
fö́relägga vt2 предлага́ть; jag
blev fö́relagd att... мне бы́ло
предло́жено (сделать что-л.).
fö́reläsa vi, vt2 1) чита́ть кому́-л.
вслух; 2) чита́ть ле́кцию.
fö́reläsare -n, = 1) чтец; 2)
ле́ктор, докла́дчик.
fö́reläsning -en, -ar ле́кция;
hǻlla en ~ ö́ver ngt чита́ть
ле́кцию о чём-л.
fö́reläsnings‖árvode -t гонора́р
за чте́ние ле́кции; ~katalóg -en
расписа́ние ле́кций (в
университете); ~kurs -en, -er курс
ле́кций; ~tímm|e -en, -ar вре́мя
докла́да, ле́кции.
fö́relöpare -n, =
предве́стник.
fö́remål -et, = 1) предме́т;
вещь; 2) де́ло, вопро́с; те́ма; ~
för diskussión предме́т
обсужде́ния.
föréna vt1,2 соединя́ть,
объединя́ть; свя́зывать; сочета́ть; ~
nýtta med nö́je соединя́ть
прия́тное с поле́зным; med ~de
kráfter соединёнными уси́лиями;
~ sig 1) соединя́ться,
объединя́ться; 2) слива́ться; 3) хим.
растворя́ться.
förénhetliga vt1 унифици́ровать.
föréning -en, -ar 1) соедине́ние;
слия́ние; kémisk ~ хими́ческое
соедине́ние; i ~ med в
соедине́нии, в связи́ с; 2)
объедине́ние, о́бщество; сою́з (обычно
местного значения).
förénings‖fán|a -an, -or зна́мя,
флаг сою́за; ~fríhet -en
свобо́да сою́зов; ~kássa -n сре́дства
сою́за; ~lokál -en, -er
помеще́ние о́бщества, сою́за; ~länk -en,
-ar связу́ющее звено́; ~médlem
-men, -mar член о́бщества,
сою́за; ~mä́rke -t, -n значо́к
о́бщества, сою́за; ~stádgar pl уста́в
о́бщества, сою́за.
förénkla vt1 упроща́ть.
förénkling -en, -ar
упроще́ние.
förénlig a совмести́мый; détta
är ícke ~t med э́то
несовмести́мо с.
förént pa соединённый; ◇
Förénta Natiónerna (сокр. FN)
Организа́ция Объединённых На́ций
(сокр. ООН).
fö́renämnd(a) pa чаще юр.
вышеупомя́нутый.
fö́resagd pa ра́нее ука́занный;
på ~ tid в назна́ченный срок.
fö́resats -en, -er наме́рение; ha
góda ~er име́ть до́брые
наме́рения.
fö́resjungare -n, = обл.
запева́ла.
fö́reskrift -en, -er наставле́ние,
пра́вило, уста́в.
fö́reskriftsénlig a 1) согла́сно
наставле́нию; 2) по уста́ву.
fö́reskriva vt4 предпи́сывать;
lä́karen har fö́reskrivit врач
прописа́л; det fö́reskrives i lágen
зако́н предпи́сывает.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
