- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
351

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - grundval ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

посади́ть на мель (судно); ~tal -et,
= мат.
просто́е число́; ~tánke
-n основна́я мысль; ~text -en
по́длинный текст.

grúndval -en, -ar 1) основа́ние,
осно́ва; på ~ av déssa
berä́kningar на основа́нии э́тих расчётов;
2) ба́зис; фунда́мент; skáka i
sína ~ar расшата́ться в
основа́нии.

grúndvátt|en -net грунтова́я,
подпо́чвенная вода́.

grúndváttenstånd -et, =
у́ровень грунтовы́х вод.

grúnd‖víllkor -et, =
основно́е усло́вие; ~ä́gare -n, =
землевладе́лец, владе́лец уча́стка;
~ä́mne -t, -n хими́ческий
элеме́нт.

grúnkor pl разг. ве́щи,
пожи́тки, барахло́.

grupp -en, -er 1) гру́ппа; 2)
спорт. зо́на (при розыгрыше
первенства по футболу
); 3) воен.
отделе́ние (первичное
подразделение
); воен. мор. такти́ческая
гру́ппа, полудивизио́н (военных
кораблей
); ~besö́k -et, =
коллекти́вное посеще́ние (музея и
т. п.
), экску́рсия; ~bild -en,
-er фото
группово́й сни́мок,
гру́ппа; ~chef -en, -er воен. 1)
команди́р отделе́ния; 2)
команди́р такти́ческой гру́ппы
(корабле́й).

gruppéra vt1 группирова́ть; ~
sig
группирова́ться.

gruppéring -en, -ar 1)
группиро́вка; 2) воен. мор. о́рдер
(взаимное расположение кораблей).

grúpp‖fotografí -(e)t, -er фото
группово́й сни́мок; ~lédare -n,
= 1) руководи́тель гру́ппы,
кружка́; 2) экскурсово́д; ~mö́te
-t, -n собра́ние гру́ппы, кружка́;
~så vt3 се́ять гнездовы́м
спо́собом; ~sådd -en гнездово́й посе́в.

grúppvis adv. по гру́ппам,
гру́ппами.

grus -et 1) гра́вий, ще́бень; 2)
му́сор (строительный); 3)
ка́мни (в печени, почках); ◇ fálla i
~ och spíllror рассы́паться в прах;
разру́шиться до основа́ния.

grúsa vt1 1) посыпа́ть гра́вием,
ще́бнем; 2) разруша́ть; ~ ngns
förhóppningar разру́шить
наде́жды.

grús‖bank -en, -ar ще́бневая
на́сыпь; ~belä́ggning -en
обкла́дка ще́бнем; ~gång -en, -ar
доро́жка, посы́панная гра́вием;
~hárp|a -an, -or тех. гро́хот;
~hög -en, -ar 1) ку́ча му́сора
(строительного и пр.); 2) геол.
аллювиа́льный ко́нус, ко́нус
вы́носа.

grúsier -n, = грузи́н.

grúsig a щебе́нчатый;
гра́виевый.

grusínsk a грузи́нский.

grusínsk|a 1) -an грузи́нский
язы́к; 2) -an, -or грузи́нка.

grúsvagn -en, -ar ваго́н для
перево́зки гра́вия; балла́стный
ваго́н.

grúv|a I -an, -or рудни́к,
ша́хта, копь.

grúva II разг., обл.: ~ sig för
ngt ужаса́ться, страши́ться
чего́-л.

grúv‖árbetare -n, = горня́к,
шахтёр, горнорабо́чий; рудоко́п;
~árbete -t подзе́мная рабо́та;
~bólag -et, = акционе́рное
о́бщество горновладе́льцев;
~brýtning -en рудни́чная
разрабо́тка; ~distríkt -et, =
горнозаво́дский райо́н; ~drift -en 1)
го́рный про́мысел; 2) эксплуата́ция
рудника́; ~folk -et собир.
горняки́; ~fält -et, = ша́хтное по́ле;
~gas -en, -er го́рный газ;
рудни́чный газ; ~gång -en, -ar горн.
штрек; ~industrí -(e)n го́рная
промы́шленность;
~industriárbetare -n, = рабо́чий-горня́к;
~ingenjö́r -(e)n, -er го́рный
инжене́р; ~lámp|a -an, -or
шахтёрская ла́мпочка; ~láv|e -en, -ar
горн.
надша́хтное помеще́ние.

grúvlig a ужа́сный, стра́шный.

grúvligt adv. ужа́сно,
стра́шно.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:08:29 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svru1959/0351.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free