- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
400

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Hundstjärnan ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Húndstjä́rnan астр., поэт.
Си́риус.

húnd‖túnga -n бот.
черноко́рень лека́рственный;
~útställning -en, -ar вы́ставка соба́к;
~vakt -en мор. ночна́я ва́хта
(с 00 до 4 часов); ~valp -en, -ar
щено́к; ~viól -en, -er ди́кая
фиа́лка; ~vä́d|er -ret
отврати́тельная пого́да; ~ö́r|a -at, -on
за́гнутый у́гол страни́цы (книги
и т. п.
).

húnger -n 1) го́лод; lída av
~ голода́ть; dö av ~ умере́ть
с го́лоду; умере́ть голо́дной
сме́ртью; stílla sin ~ утоли́ть
го́лод; 2) перен. жа́жда; ◇
húngern är den bä́sta krýddan погов.
≅ го́лод лу́чший по́вар;
голо́дному Федо́ту и щи в охо́ту;
~dag -en мед. разгру́зочный
день; ~demonstratión -en, -er
демонстра́ция голода́ющих; ~död
-en голо́дная смерть.

húngersnöd -en го́лод (как
массовое бедствие
).

húnger‖strejk -en, -er голодо́вка
(в тюрьме); ~stréjka vi1 объяви́ть
голодо́вку (в тюрьме); ~tärd pa
измождённый, истощённый.

húngra vi1 1) голода́ть; 2)
перен. жа́ждать.

húngrig a голо́дный; jag är
~ мне хо́чется есть; bli ~
проголода́ться; fö́lja ngn med ~a
blíckar следи́ть за кем-л.
тоску́ющим взо́ром.

húnsa vt1 разг. помыка́ть кем-л.;
~ upp ngn вы́ругать кого́-л.,
отчита́ть.

hur adv. как, каки́м о́бразом;
~ du vill как хо́чешь; ~ så?
как же?, как так?; ~ mýcket?
ско́лько?; ~ lä́nge? как до́лго?;
до́лго ли?; ~ ófta? как ча́сто?;
~ går det? как пожива́ете?;
~ kómmer det sig? как же э́то
произошло́, случи́лось?; ~ det
nu var как бы там ни́ было;
~ lä́nge som helst ско́лько
уго́дно (вре́мени); éller ~? не
пра́вда ли?; ~ än как бы ни.

húrdan pron. adj. како́й,
каково́й; како́в (по виду,
качеству
).

húrledes adv. см. húruledes.

hurr: i ett ~ разг. ми́гом.

hurrá 1. -t ура́; tréfaldigt ~
троекра́тное ура́; 2. interj. ура́!;
3. vi1: det är íngenting att húrra
för a) э́то чепуха́; b) э́тим не́чего
кичи́ться.

húrr|a -an, -or шутл.
кофе́йник.

hurrárop pl кри́ки ура́.

hurríl -(e)n, -ar разг. оплеу́ха.

húrsomhelst, húrsomhälst
(чаще раздельно) adv. ка́к-нибудь;
любы́м спо́собом.

húrtfrisk a разг. развя́зный.

húrtig a бо́йкий, живо́й,
прово́рный; расторо́пный.

húrtighet -en бо́йкость,
ре́звость; расторо́пность.

hurts -en, -ar см. hutch.

húru adv. см. hur.

húrudan см. húrdan.

húruledes adv. как, каки́м
о́бразом.

húrusom konj. см. húruledes.

húruvida konj. ли; jag vet ej
~ det är sant я не зна́ю,
пра́вда ли э́то; han frǻgade ~ hon
kan он спроси́л, смо́жет ли она́.

hus -et, = 1) дом; зда́ние,
строе́ние; жили́ще; bo ~ vid ~ med
ngn жить по сосе́дству с кем-л.;
2) уст. за́мок; 3) семья́; sónen i
~et хозя́йский сын; 4)
хозя́йство; fö́restå ngns ~ вести́
хозя́йство; 5) фи́рма; ~et Wállenberg
фи́рма Ва́лленберг; ◇ allt vad
~et förmǻr всё, что име́ется
(из пищи); gö́ra rent ~ a) всё
на́чисто съесть; b) вы́гнать всех;
hǻlla ö́ppet ~ быть о́чень
гостеприи́мным; stýcket drog fullt
~ спекта́кль шёл с аншла́гом;
var hǻller du ~? где ты
пропада́ешь?; gå man ur ~e a)
вы́ступить (в поход); b)
отпра́виться всем до одного́.

hús|a -an, -or разг. го́рничная,
дома́шняя рабо́тница.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:08:29 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svru1959/0400.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free